Que Veut Dire INCREMENTAR SU COMPETITIVIDAD en Français - Traduction En Français

• accroître leur compétitivité
• accroître sa compétitivité
• à accroître leur compétitivité
• augmenter sa compétitivité
• renforcer leur compétitivité
• améliorer sa compétitivité

Exemples d'utilisation de Incrementar su competitividad en Espagnol et leurs traductions en Français

De este modo, la vía interoceánica ha logrado incrementar su competitividad de manera sostenible.
De cette manière, le canal est parvenu à augmenter sa compétitivité de façon constante.

El sector privado y la comunidad industrial en su conjunto debían prestar apoyo para fortalecer su capacidad e incrementar su competitividad;
Il faudrait aider le secteur privé et l'ensemble des intervenants dans le secteur industriel à renforcer leurs capacités et à accroître leur compétitivité;

La industria de la Comunidad realizó considerables esfuerzos para incrementar su competitividad respecto de los principales competidores chinos y los competidores de otros terceros países.
L'industrie communautaire a entrepris des efforts considérables pour améliorer sa compétitivité par rapport à ses principaux concurrents de Chine et des autres pays tiers.

Desarrollar el sistema de formación profesional técnica y media e incrementar su competitividad;
Développer le système d'enseignement technique et secondaire professionnel et accroître sa compétitivité;

En este entorno económico mundializado, los países en desarrollo deben hacer lo posible por incrementar su competitividad evitando depender exclusivamente de su mano de obra de bajo costo y aumentando también su capacidad tecnológica.
Dans cette économie mondialisée, les pays en développement doivent s'attacher à accroître leur compétitivité non seulement en comptant sur une maind'œuvre bon marché, mais aussi en améliorant leurs technologies.

De acuerdo con los Reglamentos, la reducción es menor en el caso de los países que han conseguido incrementar su competitividad.
Conformément à ces règlements, ce coefficient est réduit pour les pays qui sont parvenus à augmenter leur compétitivité.

Prestar servicios de apoyo empresarial para que las empresas, y en particular las PYME, puedan incrementar su competitividad e internacionalizarse, en particular aprovechando las oportunidades que genera el mercado interior.
Offrir des services d'aide aux entreprises pour permettre à celles-ci, et en particulier aux PME, d'augmenter leur compétitivité et de s'internationaliser, notamment en profitant des opportunités créées par le Marché intérieur.

En el período 1997-2009, 370.900 desempleados recibieron formación profesional para incrementar su competitividad.
Entre 1997 et 2009, 370 900 personnes sans emploi ont bénéficié d'une formation professionnelle pour renforcer leur compétitivité sur le marché du travail.

El Instituto debería ser un instrumento que movilice todo el territorio de la Comunidad y debe prestarse a incrementar su competitividad, innovación y progreso tecnológico como precursor del desarrollo económico para toda la Unión Europea.
L'Institut devrait être un instrument qui mobilise tout le territoire de la Communauté et doit se prêter à une augmentation de la compétitivité, de l'innovation et des progrès technologiques, en tant que précurseur du développement économique de toute l'Union européenne.

Como el turismo tiene un tremendo potencial para el crecimiento, tanto el gobierno como la industria del turismo necesitan emplear políticas y estrategias apropiadas para incrementar su competitividad.
Le tourisme ayant un énorme potentiel de croissance, les autorités gouvernementales et les acteurs de ce secteur doivent recourir à des politiques et des stratégies appropriées pour accroître leur compétitivité.

Otros países autorizan, en determinadas circunstancias, a todas las empresas a que combinen sus actividades a fin de incrementar su competitividad con respecto a las grandes empresas o grupos de compra por ejemplo, la Ley alemana sobre competencia.
D'autres pays autorisent, dans certaines circonstances, les entreprises à combiner leurs activités pour accroître leur compétitivité par rapport à des entreprises plus grandes ou à des groupements d'achat loi allemande sur la concurrence, par exemple.

En un intento por compartir una perspectiva común delfuturo, las regiones que rodean el mar Báltico crearonuna nueva perspectiva de desarrollo basada en un enfoque colectivo destinado a incrementar su competitividad internacional.
C'est en s'appliquant à partager une vision prospectivecommune que les régions bordant la mer Baltique ontréussi à créer de nouvelles perspectives de développement autour d'une approche collective destinée à accroître leur compétitivité internationale.

De lo contrario, muchas de las ideas sobre qué podríamos hacer para reanudar el crecimiento en Europa, crear nuevos empleos e incrementar su competitividad en el mundo globalizado seguirán siendo simples buenas intenciones que facilitarán que Europa se transforme en la enfermedad del mundo.
À défaut, de nombreuses idées sur ce que nous pourrions faire pour relancer la croissance en Europe, pour créer de nouveaux emplois et augmenter sa compétitivité dans un monde globalisé ne seront jamais concrétisées, et l'Europe n'aura plus alors qu'à devenir"l'homme malade du monde.

Con frecuencia las empresas que quieren fusionarse y crear grandes concentraciones industriales en el país aducen que, mediante la limitación de la competencia interna, podrán incrementar su competitividad en los mercados extranjeros.
Les entreprises désireuses d'opérer des fusions et de créer de vastes conglomérats sur le marché intérieur font souvent valoir qu'en limitant ainsi la concurrence au niveau national, elles augmenteront leur compétitivité sur les marchés étrangers.

La Comisión Europea ha propuesto una reforma de la política comunitaria para el sector vitícola que le permitirá incrementar su competitividad con el fin de poder aprovechar mejor el nuevo contexto económico mundial, preservando el patrimonio cultural y ecológico que la viña y el vino han ofrecido a Europa en el transcurso de los siglos.
La Commission européenne a proposé une réforme de la politique Communautaire pour le secteur viticole qui lui permettra d'accroître sa compétitivité afin de mieux pouvoir profiter du nouveau contexte économique mondial, tout en préservant le patrimoine culturel et écologique que la vigne et le vin ont offert à l'Europe au cours des siècles.

La Comisión adoptará un enfoque cons tructivo para aportar a la industria el entorno favorable que necesita para incrementar su competitividad con vistas a 1992.
La Commission développera une approche constructive pour apporter à l'industrie l'environnement favorable dont elle a besoin pour améliorer sa compétitivité dans la perspective de 1992.

En caso de que estos sistemas constituyan ayudas estatales, pueden ser autorizados por la Comisión siempre que los Estados miembros puedan demostrar que la ayuda es indispensable para garantizar la viabilidad de las energías renovables, que, en conjunto, no entraña una compensación excesiva en beneficio de las energías renovables y que no disuade a los productores de estas energías de incrementar su competitividad.
Lorsque ces systèmes constituent des aides d'État, ils peuvent être autorisés par la Commission lorsque les États membres peuvent démontrer que le support est indispensable pour assurer la viabilité des énergies renouvelables en cause, qu'il n'entraîne pas globalement une surcompensation au profit des énergies renouvelables et qu'il ne dissuade pas les producteurs de ces énergies d'accroître leur compétitivité.

Esto es un claro ataque contra la industria y el comercio de países pequeños y apartados cuando éstos intentan incrementar su competitividad a nivel de todo el territorio de la Unión.
Il s'agit tout bonnement d'un coup porté à l'industrie et au commerce des pays de petite taille et périphériques, alors qu'ils cherchent à améliorer leur compétitivité au niveau de toute l'Union européenne.

En las regiones menos desarrolladas, la mejora de la capacidad y eficacia del con junto de los sistemas educativos y de for mación constituye un factor importante a la hora de incrementar su competitividad.
Dans les régions en retard de développement, l'amélioration des possibilités et de l'efficacité de l'ensemble des systèmes d'éducation et de formation est un facteur important d'accroissement de la compétitivité.

El mismo principio debería aplicarse a la asistencia técnica prestada para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por fortalecer sus capacidades e incrementar su competitividad a fin de cumplir con las obligaciones que les imponen tales acuerdos.
Le même principe devrait s'appliquer à l'assistance technique fournie pour appuyer les efforts déployés par les pays en développement pour renforcer leurs capacités et accroître leur compétitivité afin d'assumer les obligations qu'ils ont contractées aux termes de ces accords.

La introducción de un nivel de responsabilidad del productor en la comercialización de su producto constituye, en opinión de la Comisión, un factor estimulante para mejorar la calidad de los productos e incrementar su competitividad.
L'introduction d'un certain niveau de responsabilité du producteur dans la commercialisation de son produit constitue, d'après la Commission, un facteur de stimulation destiné à améliorer la qualité du produit et donc à accroître sa compétitivité.

No obstante, a fin de beneficiarse plenamente de ese marco, los países beneficiarios deben reestructurar en mayor medida sus economías, incrementar su competitividad, y reforzar su capacidad administrativa.
Cependant, pour bénéficier pleinement de ce cadre, les pays concernés doivent continuer à restructurer leur économie, renforcer leur compétitivité et consolider leurs capacités administratives.

El órgano responsable de la ejecución y coordinación de esta nueva política es el WDA, que se encarga de desarrollar las capacidades de los recursos humanos y mejorar las competencias de la mano de obra local, con el fin de incrementar su competitividad.
L'organe chargé de la mise à exécution et de la coordination de cette nouvelle politique est le WDA(Workforce Development Agency). Le WDA est chargé de développer les capacités en ressources humaines et d'améliorer les compétences de la main-d'œuvre locale afin d'accroître sa compétitivité.

Las instituciones financieras internacionales y las organizaciones regionales deben ayudar a esos países sin litoral a establecer sistemas de transporte de tránsito mejores y más eficaces con objeto de que puedan incrementar su competitividad e incorporarse al sistema comercial internacional.
Les institutions financières internationales et les organisations régionales devront aider les pays sans littoral à mettre en place des systèmes de transports en transit plus modernes et plus efficaces afin d'accroître leur compétitivité et de pouvoir s'intégrer au système commercial international.

En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense(la más alta de la OCDE) a un 25% y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal.
En cas de victoire, Romney choisira quant à lui de réduire le taux d'impôt sur les sociétés américaines(le plus élevé au sein de l'OCDE) à 25%, et d'imposer les multinationales américaines sur une base territoriale, plutôt que mondiale, afin d'accroître leur compétitivité fiscale.

Este texto permite garantizar un equilibrio entre el mantenimiento de la libre competencia, necesaria para el dinamismo de la industria europea, y las concentraciones, que pueden mejorar la estructura de dicha industria e incrementar su competitividad internacional.
Il permet d'assurer un équilibre entre le maintien de la libre concurrence nécessaire au dynamisme de l'industrie européenne et les concentrations susceptibles d'améliorer la structure de cette industrie et de renforcer sa compétitivité internationale.

Los países en desarrollo… deberán seguir tratando de controlar las tendencias inflacionarias, promover el ahorro interno, lograr condiciones favorables para las inversiones nacionales y extranjeras, modernizar sus economías e incrementar su competitividad internacional.
Les pays en développement devraient continuer de s'attacher à maîtriser les tendances inflationnistes, à favoriser l'épargne intérieure, à créer un climat favorable aux investissements nationaux et étrangers, à moderniser leur économie et à accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux.

En el texto sobre el cual se apoyaron los ministros, se reconoce la contribución específica que aportan la cultura y los actores culturales a la creatividad, y ésta es a su vez un potente vector de la innovación que Europa necesita para fortalecer su crecimiento económico, incrementar su competitividad y crear empleos.
Le texte sur lequel se sont appuyés les ministres«reconnaît la contribution spécifique qu'apportent la culture et les acteurs culturels à la créativité, laquelle est- à son tour- un puissant vecteur de l'innovation dont l'Europe a besoin pour renforcer sa croissance économique, accroître sa compétitivité et créer des emplois.

Los países en desarrollo, con arreglo a su legislación, sus objetivos de desarrollo y sus prioridades nacionales, deberán seguir tratando de controlar las tendencias inflacionarias, promover el ahorro interno, lograr condiciones favorables para las inversiones nacionales y extranjeras, modernizar sus economías e incrementar su competitividad a nivel internacional.
Conformément à leur législation, à leurs objectifs de développement et à leurs priorités nationales, les pays en développement devraient continuer de s'attacher à maîtriser les tendances inflationnistes, à favoriser l'épargne intérieure, à créer un climat favorable aux investissements nationaux et étrangers, à moderniser leur économie et à accroître leur compétitivité sur les marchés internationaux.

Es por ello que las medidas propuestas son el retraso de la edad de jubilación, unas formas de trabajo flexibles, el aprendizaje permanente y el refuerzo de las empresas, es decir, medidas y objetivos que quieren que unos trabajadores esclavos trabajen sin derecho a el empleo, a una jubilación y a las necesidades humanas básicas, para que el capital euro-unificador pueda incrementar su competitividad y sus beneficios.
C'est pourquoi les mesures proposées portent sur l'augmentation de l'âge de la retraite, des formes de travail flexibles, l'apprentissage tout au long de la vie et le renforcement des entreprises- bref, des mesures et des objectifs visant à amener des travailleurs-esclaves à travailler sans droit à l'emploi, sans retraite ni prise en charge des besoins humains fondamentaux, pour que le capital uni sous la bannière de l'euro puisse augmenter sa compétitivité et ses profits.

Comment utiliser "incrementar su competitividad" dans une phrase en Espagnol

Esta plataforma está orientada al usuario de negocio para ayudarle a incrementar su competitividad y productividad.

Usan la tecnología para incrementar su competitividad y se nutren del ecosistema en el que están.

Con esto se conseguirá reforzar sus capacidades de I+D+I e incrementar su competitividad y posicionamiento internacional.

Articular proyectos que ayuden a incrementar su competitividad es uno de los objetivos de nuestra empresa.

000 millones de euros para incrementar su competitividad podría aportar 0,5 puntos de producto interior bruto (PIB).

Debido a esta alianza, las aerolíneas podrán incrementar su competitividad y ofrecer más rutas a sus clientes.

Por consiguiente,los esfuerzos del grupo Inditex se orientaron a incrementar su competitividad en un contexto más globalizado.

Al menos, mejoraría el posicionamiento de dicho biocombustibles para incrementar su competitividad en este segmento de consumo.

Los entrevistados no concedieron tanta relevancia al hecho de incrementar su competitividad y reducir los costes operativos.

El cooperativismo agroalimentario extremeño está apostando por la comercialización para así incrementar su competitividad en los mercados.

Comment utiliser "à accroître leur compétitivité, accroître sa compétitivité, accroître leur compétitivité" dans une phrase en Français

Par quelles stratégies les firmes multinationales cherchent-elles à accroître leur compétitivité ? (Am nord, 2013)

Mettre en place les actions et investissements L innovation pour accroître sa compétitivité : I.3.

Les technologies numériques aident les entreprises à accroître leur compétitivité | Vietnam+ (VietnamPlus)

Consommation imprévisible, clientèle extrêmement exigeante concurrence exacerbée : comment accroître sa compétitivité ?

Stora Enso investit pour accroître sa compétitivité dans le marché suédois de l'emballage du carton ondulé

Comment les entreprises, et leurs DSI, peuvent-elles tirer profit de ces solutions pour accroître leur compétitivité ?

L’OPCA Fafih accompagne ses adhérents en leur proposant des actions de formation collectives destinées à accroître leur compétitivité en développant les compétences de leurs salariés.

Cet organisme conseille et aide les entreprises de la filière du bois à accroître leur compétitivité par le développement de leurpotentiel technique et organisationnel.

Les producteurs laitiers innovent pour réagir à l’adversité, accroître leur compétitivité et atteindre des objectifs stratégiques.

Contribuer à l’élargissement des marchés des entreprises culturelles à l’extérieur du Québec, à accroître leur compétitivité et à renforcer leurs assises financières.