Exemples d'utilisation de Incrementar su presencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, el ejército de los Estados Unidos se propone incrementar su presencia en la isla.
La UNAMA ha propuesto también incrementar su presencia en nueve lugares nuevos en el ámbito subregional.
La MANUA a également proposé de renforcer sa présence dans neuf nouvelles zones à l'échelon sous-régional.Ha incluido a más trabajadores documentados entre sus miembros, y el hecho de que la vulnerabilidad de estos sea ligeramentemenor le ha permitido incrementar su presencia pública.
Il a admis parmi SkyTeam está trabajando activamente para incrementar su presencia en la región y Garuda es un grato complemento para la alianza.
SkyTeam travaille activement à renforcer sa présence dans la région et Garuda est un ajout de taille au sein de l'alliance.Shital Shah reporta que Google recientemente hay lanzado un portal destinado a brindar a las mujeresemprendedoras de la India las herramientas para incrementar su presencia en internet.
Shital Shah indique que Google a récemment mis en ligne un portail destiné à donner aux femmesentrepreneurs d'Inde les outils pour améliorer leur présence sur la Toile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incrementar el número
incrementar la capacidad
incrementar la participación
incrementar la cooperación
incrementar la eficacia
incrementar la productividad
necesidad de incrementarincrementar la seguridad
incrementar los recursos
incrementar la producción
Plus
Utilisation avec des adverbes
incrementar considerablemente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se incrementó considerablemente
incrementando así
se ha incrementado sustancialmente
se ha incrementado notablemente
se incrementó ligeramente
Plus
El Grupo tiene previsto igualmente, incrementar su presencia en China implantándose particularmente en Chongqing y en Guangzhou Canton.
Le Groupe prévoit également d'accroître sa présence en Chine en s'implantant notamment à Chongqing et à Guangzhou Canton.Debería darse un nuevo impulso a las políticas para impulsar elespíritu emprendedor de la mujer e incrementar su presencia en el sector de las nuevas tecnologías;
Il convient d'imprimer un nouvel élan aux politiques en faveur La UNAMI planea incrementar su presencia regional, siempre que lo permitan las condiciones de seguridad, a fin de mejorar aún más la ejecución de programas.
La MANUI envisage de renforcer sa présence dans les régions, si les conditions En su informe, el equipo facilitó información detallada sobre los instrumentos y programas existentes con miras a prestarapoyo a los estudiantes árabes e incrementar su presencia en las instituciones de enseñanza superior.
Dans son rapport, l'équipe fournit des détails sur les instruments etprogrammes existants d'assistance aux étudiants arabes et d'augmentation de leur présence dans les établissements d'enseignement supérieur.No hay nada absolutamente malo en ello; sin embargo,si fueran capaces de incrementar su Presencia YO SOY encontrarían que sus energías se renuevan aún mientras están en el trabajo o regresando al trabajo.
Il n'y a absolument rien de mal à cela,cependant si vous étiez en mesure d'augmenter votre présence JE SUIS, vous vous trouverez également redynamisé, même lorsque vous êtes au travail.Otra de las iniciativas de formación de mujeres lideresas fue el programa“Participación libre e informada, que pretendía concienciar a las mujeres indígenas de su derecho al sufragio e incrementar su presencia política.
Une autre initiative pour former les dirigeantes a été le programme« Participation libre et en toute connaissance de cause», visant à sensibiliser les femmes autochtones sur La Unión tiene que incrementar su presencia en Kosovo y realizar un llamamiento a las autoridades albanesas, serbias y montenegrinas para que defiendan los derechos de las minorías y protejan los lugares culturales ortodoxos serbios.
L'Union doit intensifier sa présence au Kosovo et appeler les autorités d'Albanie, de Serbie et du Monténégro à défendre les droits des minorités et à protéger les sites culturels des Serbes orthodoxes.En respuesta a esa petición, mi Representante Especial se reunió con el Primer Ministro y le hizo saber elcompromiso de las Naciones Unidas de incrementar su presencia en el país, especialmente en Mogadiscio, tan pronto como las condiciones de seguridad lo permitiesen.
En réponse à cette requête, mon Représentant spécial a rencontré le Premier Ministre etlui a réitéré la volonté de l'ONU de renforcer sa présence en Somalie, et notamment à Mogadiscio, dès que les conditions de sécurité le permettraient.De ahí queel Estado peruano reconozca la necesidad de incrementar su presencia a través de la canalización de mayores recursos y la prestación de servicios más eficaces y oportunos para aliviar la situación de marginación y avanzar hacia la integración nacional.
En conséquence l'Etatpéruvien reconnaît la nécessité d'accroître sa présence en canalisant des ressources El Comité espera que Nueva Zelandia adopte las medidas oportunas para rectificar el reciente descenso de la representación de la mujer en los estamentos superioresdel poder político y judicial, y para incrementar su presencia en los niveles superiores de los sectores económico y educativo.
La compañía está comprometida a incrementar su presencia en el mundo de máquinas de formado y está trabajando en mejorar su red de ventas a nivel global que actualmente opera en 35 países, en los 5 continentes ofreciendo una amplia gama de líneas de formado para productos metales planos.
L'entreprise est fortement engagée à augmenter sa présence dans le monde du profilage, et travaille à améliorer En los últimos años, las mujeres han ocupado cargos constitucionales de alto rango, y ha aumentado su participación en las diversas actividades profesionales,pero todavía queda mucho por hacer para incrementar su presencia en los puestos directivos de los sectores público y privado.
Ces dernières années, des femmes ont occupé des fonctions constitutionnelles de haut rang, qui viennent s'ajouter aux nombreuses activités professionnelles qu'elles mènent, maisil reste néanmoins du travail à accomplir pour améliorer la présence des femmes aux grands postes de décision dans En un mundo cada vez más globalizado,la Unión tiene que incrementar su presencia en estas organizaciones que rigen la pesca en alta mar por razones de prestigio, de buena gestión de los recursos y, sobre todo, de defensa de los intereses de nuestra industria y de sus trabajadores.
Dans un monde de plus en plusmondialisé, l'Union doit renforcer sa présence au sein des organisations qui régissent la pêche en haute mer pour des raisons de prestige, de bonne gestion des ressources, et surtout, de défense des intérêts de notre industrie et de No obstante, todavía parecen esporádicas las medidas destinadas a mejorar la calidad del trabajo y las perspectivas de carrera, promover elespíritu emprendedor de la mujer, reducir las diferencias salariales e incrementar su presencia en el sector de las nuevas tecnologías.
Toutefois, La Comisión consideró que, en el contexto de la progresiva internacionalización de los intercambios de los productos en cuestión y habida cuenta de lo anteriormente ex puesto, era probable que los fabricantes europeos de TAISS incrementaran su presencia en los mercados de gran crecimiento, especialmente ios de Extremo Oriente, mientras quelos fabricantes japoneses se verían abocados a incrementar su presencia en Europa.
La Commission a considéré que, dans le contexte de l'internationalisation graduelle des échanges pour les produits en cause, et compte tenu de ce qui précède, il était probable que les producteurs européens de TSSAI accroîtraient Si el Estado parte no tiene previsto adoptar medidas temporales especiales para mejorar la representación de las mujeres en los cargos públicos, pregunta si tiene intención de adoptar otras medidas parahacer frente a ese problema e incrementar su presencia en cargos públicos a los que se accede por elección o nombramiento?
Si l'État partie n'envisage pas d'instituer des mesures spéciales temporaires pour améliorer Está decidida a compartir sus experiencias y las lecciones aprendidas en un examen de las capacidades civiles encaminado a integrar en una etapa temprana elementos de consolidación de la paz a las operaciones de mantenimiento de la paz,y está dispuesta a incrementar su presencia de mantenimiento de la paz para seguir mejorando el éxito de las operaciones de paz en el mundo.
Elle est déterminée à partager Sudamérica bajo amenaza Estados Unidos instalará una nueva base militar en Perú por Ariel Noyola Rodríguez Ciudad de México( México) 19 de enero de 2017 Luego de la destitución parlamentaria de Dilma Rousseff( Brasil) y el arribo de Mauricio Macri a la Casa Rosada( Argentina),Estados Unidos intenta desesperadamente incrementar su presencia militar en América Latina, y especialmente, en el Cono Sur.
Menace sur l'Amérique du Sud Les États-Unis vont installer une nouvelle base militaire au Pérou par Ariel Noyola Rodríguez Mexico(Mexique) 19 janvier 2017 Après la destitution parlementaire de Dilma Rousseff au Brésil et l'arrivée de Mauricio Macri à la Maison-Rose en Argentine,les États-Unis tentent désespérément d'augmenter leur présence militaire en Amérique latine, et en particulier dans le Cône Sud.Además, instó a las Naciones Unidas a que incrementaran su presencia en el Iraq.
Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.En efecto, Armenia sigue incrementando su presencia militar en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
L'Arménie continue en effet de renforcer sa présence militaire sur les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.Además, Armenia sigue incrementando su presencia militar en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
Par ailleurs, l'Arménie continue de renforcer sa présence militaire dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.El Gobierno de Israel sostiene que Hizbullah sigue incrementando su presencia y su capacidad militares, incluso en la zona de operaciones de la FPNUL.
Le Gouvernement israélien maintient que le Hezbollah continue à renforcer sa présence et Con una red que se extiende por22 países europeos y que incrementa su presencia en EE. UU. y Asia, Colt ofrece rendimiento empresarial avanzado allí donde sus clientes lo necesitan.
Avec un réseau européencouvrant 22 pays et une présence croissante aux États-Unis et en Asie, Colt assure à ses clients une qualité de service élevée.No obstante, después del ataque, las FARDC incrementaron su presencia en la zona y establecieron una base cerca del eje Kabare-Rwamikundi.
Toutefois, depuis l'attaque, les FARDC ont renforcé leur présence dans cette région et établi une base à proximité de la route entre Kabare et Rwamindundi.
