Exemples d'utilisation de Le preguntarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le preguntarán por nosotros.-¿Y?
Ils l'interrogeront sur nous?A tu mujer le preguntarán por eso.
Votre femme va être interrogée là-dessus.Le preguntarán,“¿Quiere abrir o guardar este archivo?”.
No olvide que le preguntarán cómo las obtuvo.
Mais on vous demandera où Le preguntarán,"Esta es una aplicación descargada de Internet.
On vous demandera:"Ceci est une application téléchargée depuis Internet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Algunas de las compañías le preguntarán el número de contacto de su empresa anterior.
No lo voy a usar, Peter, pero saldrá,a Finn le preguntarán sobre ello.
Je ne Pero le preguntarán de dónde sacó esa cantidad.
Mais ils lui demanderont d'où vient l'argent.Y una cosa es cierta: algún día,sus hijos y nietos le preguntarán:“¿Y tú qué hiciste?”.
Et il y a encore une chose qui est certaine:Vos enfants et petits-enfants vous demanderont certainement un jource que Y le preguntarán:¿Qué heridas son estas en tus manos?
Et si on lui demande: D'où viennent ces blessures que tu as aux mains?Si tuviera que hacer este caso a los hombres que conozco enWhitehall… la primera pregunta que le preguntarán es quien se encargará de supervisar todo esto?
Si je demande ça aux hommes que je connais àWhitehall… la première question qu'ils poseront sera de savoir qui supervisera tout ça?Allí no le preguntarán si tiene permiso de residencia.
On ne vous demandera pas si Muchachos, mañana comienzan las vacaciones navideñas, lo que significa que por las dos próximas semanas,padres de todo el país le preguntarán a sus hijos no casados.
Tout le monde, demain c'est les vacances de Noel, ce qui veut dire que pendant, les deux prochaines semaines,des parents à travers tout le pays demanderont à leurs enfants non mariés.Estos paletos no le preguntarán a Selina sobre políticas del Medio Oriente,¿si?
Ces fanas de porc ne questionneront pas Selina sur la politique du Moyen-Orient?Jack y yo donamos cinco millones de dólares, para crear una nueva generación de coreógrafos y titiriteros, payasos,artistas de videos y malabaristas, que le preguntarán al mundo"¿Qué es el arte?
Jack et moi engageons 5 millions de dollars pour créer une nouvelle génération de chorégraphes et de marionnettistes, de clowns,d'artistes vidéo et de jongleurs qui demanderont au monde:"Qu'est que l'art?Y le preguntarán al agente Cooper qué proceso utilizaste para llegar a tus conclusiones.
Cuando un arrendatario va a plantar árboles, los asesores le preguntarán cuál es su tenencia y, si el dueño va a plantar árboles, preguntarán sobre la tenencia del dueño.
Lorsqu'un fermier va planter des arbres, on lui demandera de quels droits il jouit; si c'est le propriétaire qui plante, Le preguntarán por qué apoya a Laugesen. Y usted puede decirle qué bien se está en la oposición.
Ils te demanderont pourquoi tu soutiens Laugesen, et tu réponds que c'est cool d'être dans l'opposition.En la entrevista, le preguntarán sobre los sucesos y las razones por las que abandonó su país.
Lors de l'entretien, on vous questionnera à propos des événements et des raisons pour lesquels Y le preguntarán:¿Qué heridas son estas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fui herido en casa de mis amigos.
Et si on lui dit: Que sont ces blessures sur ta poitrine? Il dira: Celles que j'ai reçues chez mes amis.Le preguntarán por su Nombre de Dominio completo y cualificado(FQDN- en inglés-) y la nueva dirección de IP de su servidor de correo.
On vous demandera votre nom de domaine pleinement qualifié(FQDN) ainsi que la nouvelle adresse IP de votre serveur de messagerie.Y le preguntarán:¿Qué heridas son éstas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fuí herido en casa de mis amigos.
Et on lui dira: Que veulent donc Estos, a su vez, le preguntarán: Señor,¿cuando te vimos hambriento o sediento, de paso o desnudo, enfermo o preso, y no te hemos socorrido?
Alors ceux-ci lui demanderont à leur tour: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé ou assoiffé, étranger ou nu, malade ou prisonnier, et de ne te point secourir?¿Le preguntaste al grupo si querían algo de tocino?
Le preguntaré a Bichinsky qué vio.
¿A quién le preguntamos, a la iguana?
Un cuadro de diálolo le pregunta si quiere usar un archivo existente.
Une boîte de dialogue vous demande si ¿Le preguntamos a papá cuando vuelva?
On demande à Papa quand il revient?No le preguntes acerca de la"accidente.
Ne lui demandez pas au sujet de la'accident.
