Exemples d'utilisation de Me preguntáis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién soy?, me preguntáis.
Vos me preguntáis como una hipócrita.
Vous me questionnez en hypocrite.¿Pero por qué me preguntáis?
¿Por qué me preguntáis?-¿Quién ha resultado herido?
Pourquoi vous me demandez ça?¡Una farsa maldita si me preguntáis!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
¿Por qué me preguntáis siempre?
Pourquoi vous me demandez toujours à moi?¿Me preguntáis por qué creo en Jesús?
¿Por qué siempre me preguntáis eso?
Pourquoi tu me demandes toujours ça?Me preguntáis:¿cuál es vuestra política?
Vous me demandez, quelle est notre politique?¿Por qué no me preguntáis si he sido yo?
Pourquoi on m'demande pas si c'est moi?Me preguntáis por qué de nuevo debemos pediros dinero.
¿Contenta?¿Está vivo y me preguntáis si estoy contenta?
Il est vivant et on me demande si je suis contente!Me preguntáis porqué los periódicos están escribiendo artículos contra nosotros?
Vous me demandez pourquoi les journaux écrivent contre nous?Cómo hacer amigos e influir en la historia"¿Cómo?", me preguntáis.
Si me preguntáis, creo que los que dan más son unos malditos cerdos codiciosos.
Si vous me demandez, je pense que les gens ceux qui donnent le plus sont de sacrés porcs avides.¿Qué tal si en lugar de asumir que no lo conseguí me preguntáis cómo me fue?
Si, au lieu de supposer que j'ai échoué, vous me demandiez comment ça s'est passé?Si me preguntáis lo que yo considero"responsabilidad"… bueno, se trata de pensar en el futuro.
Donc si vous me demandez ce que j'entends par"responsabilité" c'est une question de penser avec une longueur d'avance.Os he dicho muchas veces que no he venido para sentarme en el trono de David;entonces,¿cómo es que me preguntáis cuál es el lugar que ocupará cada uno de vosotros en el reino del Padre?
Je Si me preguntáis,¿el mejor momento de mi vida? Os digo que fue ese. Cuando pulsas el botón.
Si tu me demandes quel était le plus grand moment de ma vie, je te dirais que c'était, quand Haciendo señas a los otros apóstoles, que se hallaban cerca, para que se unieran a ellos, Jesús les dijo:«Hijos míos,¡cuánto tiempo seré indulgente con vosotros!¿No os he aclarado que mi reino no es de este mundo? Os he dicho muchas veces que no he venidopara sentarme en el trono de David; entonces,¿cómo es que me preguntáis cuál es el lugar que ocupará cada uno de vosotros en el reino del Padre?
Ne vous ai-je pas expliqué que mon royaume n'est pas de ce monde? Je vous ai maintes fois dit que je ne suis pas venu siéger sur le trône de David; alors,comment se fait-il que vous me demandiez la place que chacun de vous occupera dans le royaume du Père?Si me preguntáis por los monjes, hablo desde la experiencia, no desde el prejuicio, y mis experiencias han sido en gran parte de corrupción y despilfarro.
Si je m'interroge sur les moines, Sólo quisiera, en primer lugar,formularos también yo una pregunta provocativa: me preguntáis cómo se comprende el amor del Padre cuando nos encontramos frente al odio, la división, las diversas formas de destrucción de la personalidad y la guerra.
Mais je voudrais tout d'abord, moi aussi,poser une question provocatrice: vous me demandez comment comprendre l'amour du Père lorsque l'on se trouve face à la haine, à la division, aux diverses formes de destruction de la personnalité et à la guerre.San Agustín afirma lo siguiente:«Si me preguntáis qué es lo esencial en la religión y la disciplina de Jesucristo, yo responderé: en primer lugar la humildad, después la humildad y finalmente la humildad»(Epístola 118, 22). Y cuando comenta las siguientes palabras del Evangelio: Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso.
Saint Augustin affirme:«Si vous me demandez quelle est la chose essentielle dans la religion et la discipline de Jésus-Christ, je répondrai: d'abord l'humilité, ensuite l'humilité, enfin, l'humilité»(Lettre 118, 22). Et, commentant ces paroles de l'Évangile: Venez à moi, San Agustín afirma lo siguiente:«Si me preguntáis qué es lo esencial en la religión y la disciplina de Jesucristo, yo responderé: en primer lugar la humildad, después la humildad y finalmente la humildad» Epístola 118, 22.
Saint Augustin affirme:«Si vous me demandez quelle est la chose essentielle dans la religion et la discipline de Jésus-Christ, je répondrai: d'abord l'humilité, ensuite l'humilité, enfin, l'humilité» Lettre 118, 22.Me preguntaste acerca de tus opciones.
Vous me demandez à propos de vos choix.¿Me preguntas eso?
Vous me demandez ça à moi?Un poco escalofriante si me preguntan, pero¿qué sé yo!
Un peu creepy si vous me demandez mais que sais-je!¿Por que todos me preguntan eso?
Pourquoi vous me demandez tous ça?Si me pregunta si inventé todo esto, la respuesta es que no.
Si vous me demandez si j'ai inventé tout cela, la réponse est non.Me preguntas cómo funciona un reloj.
Vous me demandez comment fonctionne une montre.
