Que Veut Dire ME PREGUNTÉ CÓMO en Français - Traduction En Français

• je me suis demandé comment
• je me demandais comment
• je me suis demandée comment
• je me suis demandé à quoi
• me demandant comment

Exemples d'utilisation de Me pregunté cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Me pregunté cómo lo hicimos.
Je me demandais comment.

Pasaba por la zona y me pregunté cómo transcurres tus días sin mí.
J'étais dans les parages, et… je me demandais comment tu passais tes journées sans moi.

Me pregunté cómo serían.
Je me demandai comment ils avaient été.

Desde que nos volvimos a encontrar, siempre me pregunté cómo fue que lograste escapar.
Depuis que je t'ai rencontré à nouveau, je me suis toujours demandé comment tu t'étais échappé.

Yo me pregunté cómo ella no podía verme.
Je me demandais pourquoi elle ne pouvait pas me voir.

¿Sabes? Siempre me pregunté cómo sería ser un chico.
Je me suis toujours demandé comment c'est d'être un mec.

Me pregunté cómo íbamos a cubrir nuestros gastos.
Je me demandais comment nous pourrions assumer nos dépenses.

Siempre me pregunté cómo sería.
Je me demandais comment c'était.

Me pregunté cómo podríamos interactuar con estos animales.
Je me demandais comment nous pourrions interagir avec ces animaux.

Siempre me pregunté cómo funcionan.
Je me demandais comment ça marchait.

Me pregunté cómo un presidente de Estados Unidos puede ser tratado de esa manera.
Je me suis demandé comment un Président des États-Unis peut être traité d'une telle manière.

Siempre me pregunté cómo sería.
Je me suis toujours demandé à quoi elle ressemblait.

Por eso me pregunté cómo podíamos cambiar las cosas interpretando la discapacidad no tanto como un déficit sino más como un valor añadido.
Alors je me suis demandé comment on pourrait changer les choses en interprétant le handicap pas tant comme un déficit mais plus comme une expertise.

Bueno, siempre me pregunté cómo sería tener una hermana?
Je me suis toujours demandée Comment cela serait d'avoir une sœur?

Siempre me pregunté cómo hacías para pagar a tus mujeres.
Je me demandais comment tu payais tes maîtresses.

Vaya, Benny, siempre me pregunté cómo conservaba su moral este equipo.
Tu sais, Benny, je me suis souvent demandé comment ils arrivaient à garder le moral.

Siempre me pregunté cómo Mia había podido caer.
Je me suis toujours demandée comment Mia avait pu tomber.

Siempre me pregunté cómo se hacía.
Je me suis toujours demandé comment ça se passait.

Siempre me pregunté cómo hacer eso.
Je me suis toujours demandé comment on faisait ça.

Siempre me pregunté cómo funcionaba.
Je me suis toujours demandé comment ça fonctionnait.

Siempre me pregunté cómo era por dentro.
Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblait à l'intérieur.

Siempre me pregunté cómo eras". Me escribiste esas palabras.
Me demandant comment tu étais." Tu m'as écrit ces mots.

Siempre me pregunté cómo sonaba la compasión maternal.
Je me suis toujours demandée comment la compassion maternelle sonnait.

Siempre me pregunté cómo lo hacías para ser tan servil.
Je me suis toujours demandé comment êtes vous tellement servile.

Siempre me pregunté cómo sería el padre biológico de Penny.
Je me suis toujours demandé comment était le père naturel de Penny.

Siempre me pregunté cómo es que esas horribles imágenes llegaron a las galerías provinciales.
Je me demandais comment ces croûtes arrivaient dans les musées de province.

Siempre me pregunté cómo sería tener una madre que le quitara los bordes a mi sandwich.
Je me demandais comment c'était d'avoir une mère qui coupe le bord des sandwiches.

Siempre me pregunté cómo sabría cuando estuviera frente al hombre perfecto.
Je me suis toujours demandé comment je saurais quand je rencontrerais le bon.

Cuando era adolescente, me pregunté cómo y dónde murieron estos soldados, cuando no había batallas en nuestra región ni en el país.
Adolescent, je me demandais comment et où ces soldats étaient morts alors qu'il n'y a pas eu de batailles dans notre région, ni dans tout le pays.

Te vi por 4 años, siempre me pregunté cómo eras, que pasaba por tu mente cuando estabas tan callada, sólo pensando, dibujando en tu cuaderno.
Je t'ai regardée durant quatre ans, me demandant comment tu étais, à quoi tu pensais lorsque tu étais si silencieuse, perdue dans tes pensées, à dessiner sur ton carnet.

Comment utiliser "me pregunté cómo" dans une phrase en Espagnol

Hubo veces que me pregunté cómo me veías.

Me pregunté cómo y por qué había muerto.

siempre me pregunté cómo serían las sábanas bajeras.

Me pregunté cómo me había alcanzado tan rápido.

Como guionista me pregunté cómo trabajarían entre ellas.

Entonces me pregunté cómo había llegado hasta aquí.

Me pregunté cómo podría hacer desaparecer aquella tensión.

Me pregunté cómo podría lidiar con ese tipo.

Muchas veces me pregunté cómo lograba transmitir tanto.

Me pregunté cómo sería actuar delante de 70.

Comment utiliser "je me demandais comment" dans une phrase en Français

Je me demandais comment tout cela allait finir.

Je me demandais comment vous gériez vos droits.

je me demandais comment l'endroit allait rester discret.

Je me demandais comment cela pouvait être possible.

Alors je me demandais comment cela s'était passait.

Je me demandais comment mon gérant allait faire!

Je me demandais comment j’en étais arrivée là.

Donc, je me demandais comment faire, tout simplement...

Chaque jour je me demandais comment m'en détacher...

Donc je me demandais comment faisait les autres...