Exemples d'utilisation de Me pregunto si este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me pregunto si este.
Bueno, por un lado, me pregunto si este material es veraz.
Je me demande si ces dossiers sont authentiques.¿Me pregunto si este es un lugar contaminado?
Ahora los han repartido y me pregunto si este método de discusión es el correcto.
Me pregunto si este escrito es Montiquan.
Je me demande si cette écriture est Montiquan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Von Furstenberg ella misma en ese vestido clásico… Me pregunto si este vestido puede ser reinventado en ganchillo que se enclavija?
Von Furstenberg elle-même dans Me pregunto si este fajín le irá bien. Quizá es demasiado sencillo.
Je me demande si cet obi va avec le kimono, peut-être trop discret.Se habla mucho de lasociedad basada en el conocimiento, pero me pregunto si este concepto no se ha convertido en una mera cita jugosa bien recibida por los medios de comunicación.
Il y a beaucoup dediscussions sur la société de la connaissance, mais je me demande si ce concept n'est pas simplement devenu un slogan qui passe bien dans les médias.Me pregunto si este debate en estas circunstancias tiene algún sentido.
Mi profesor más perito y más austero era un Hawkins relacionado conGato negro el Privateer y me pregunto si este hombre que murió recientemente mientras que feliz volar sus aeroplanos modelo es uno de ellos.
Mon professeur plus versé et plus austère était un Hawkins lié àJack noir le Privateer et je me demande si cet homme qui est mort récemment tandis que voler heureusement ses avions modèles est l'un d'entre eux.Me pregunto si este entierro en cemento tiene algo que ver con eso.
Je me demande si cet enterrement dans le ciment a quelque chose à voir avec ça.Basándome en una cita de un funcionario ecuménico católico romano(Rev. P. Henrik Roclvink,OFM), me pregunto si este desarrollo puede dar a la Iglesia Católica Romana una razón para volver a considerar el valor de las ordenaciones episcopales anglicanas y luteranas.
Sur la base d'une citation d'un fonctionnaire oecuménique catholique romain(R. P. Henrik Roclvink,O.F.M.) je demande si ce développement pourrait motiver que l'Eglise catholique romaine reconsidère les ordinations épiscopales anglicanes et luthériennes.Me pregunto si este cambio de compañeros… tiene que ver con lo nuestro.
Je me demande si ce changement de partenaire a quelque chose à voir avec nous.A veces me pregunto si este hijo es mío.
Parfois, je me demande si cet enfant est de moi.Me pregunto si este pana con cara humana podría llegar a ser una estrella de la TV.
Je me demande si ce panaris à tête humaine pourrait devenir une star de la télé.Mallory postuló que hay algo en el hombre que respondeal desafío de la montaña, y me pregunto si este es el caso donde hay algo en el desafío mismo, en el esfuerzo, y en particular en los grandes, inconclusos, voluminosos desafíos que enfrenta la humanidad y nos convocan y, en mi experiencia, éste es ciertamente el caso.
Mallory a posé comme principe qu'il y a en l'homme quelquechose qui répond au défi de la montagne et je me demande si c'est qu'il y a quelque chose dans le défi lui-même, dans l'effort, en particulier, dans les bons gros défis de l'humanité à relever, qui nous appelle et d'après mon expérience, c'est certainement le cas pour moi.Me pregunto si este carruaje de la gloria de su Presencia llegará a tu generación.
Je me demande si cette carrosse de la gloire de sa Présence va arriver à ta génération.Me pregunto si este es el peor momento de mi vida deeste año o si es el peor momento de mi vida.
Je me demande si c'est le pire moment de Me pregunto si este es un indicio de ignorancia de la opinión del Parlamento Europeo sobre la situación en el sector de la energía nuclear.
Je me demande si cette absence n'est pas un signe de dédain envers l'avis du Parlement européen sur la situation dans le domaine de l'énergie nucléaire.Me pregunto si este era el plan de Dios para nosotros, una resurrección, porque no acabamos lo que debíamos acabar la primera vez.
Je me demande si c'était la volonté de Dieu nous concernant, une résurrection de Me pregunto si este Parlamento todavía tiene derecho a hablar con sus ciudadanos, para intercambiar opiniones, para defender los resultados de sus 10 años de trabajo en el proceso constitucional, o si con este diálogo se nos acusará de ejercer presión y de chantaje.
Je me demande si ce Parlement a encore le droit de parler avec ses citoyens, d'échanger des arguments, de défendre les résultats de ses 10 années de travail sur le processus constitutionnel, ou Me pregunto si esto ha sido una encerrona.
Je me demande si c'est pas un piège.Me pregunto si estas cosas sucedieron en Killmannin en el'46.
Je me demande si c'est ainsi que ça a commencé en 46.Me pregunto si esta paz inquebrantable.
Je me demande si cette paix ininterrompue.Me pregunto si esto tendrá alguna relación con Vaatrik?
Je me demande si cela a un rapport avec Vaatrik?Me pregunto si esto es correcto.
Et je me demande si c'est là une bonne chose.Me pregunto si esta protección policial no es sólo una maniobra publicitaria.
Je me demande si cette protection de la police est juste un coup de publicité.Me pregunté si este estribillo se dirigía a mí, o si me excluía.
Je me demande si ce refrain s'adresse à moi ou s'il m'exclue.Me pregunto si esto alguna vez le ocurrió a papá.
Je me demande si c'est arrivé à Papa.Me pregunto si esto tiene algo que ver con mi viaje.
Je me demande si cela a un rapport avec mon voyage.
