Que Veut Dire PERO PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• mais demande
• mais elle demande
• mais elle se demande
• mais il demande
• mais se demande
• mais voudrait savoir
• mais souhaite savoir
• mais posez
• mais demandez
• mais il se demande

Exemples d'utilisation de Pero pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero pregunta en la oficina.
Mais demandez au bureau.

Respuesta sencilla… pero pregunta muy difícil.
Réponse simple… mais question très difficile.

Pero pregunta al hombre dentro de ti esto.
Mais demandez-vous ceci.

Tuve que dejarla con sus asuntos, pero pregunta por ti todo el tiempo.
J'ai en quelque sorte du la laisser se débrouiller toute seule, mais elle demande tout le temps après toi.

Pero preguntame que es lo realmente interesante de esta cuerda.
Mais demandez-moi ce que cette corde a de spécial.

Ok, no tengo un contrato por escrito pero pregunta a mi casera, la Sra. Conroy.
Okay, alors je n'ai peut-être pas un bail écrit, mais allez demander à ma propriétaire, Mme Conroy.

Pero pregunta si las mujeres parlamentarias tienen conocimiento de la Convención.
Elle se demande cependant si les femmes parlementaires connaissent l'existence de la Convention.

Los veterinarios no la prescriben, pero pregunta a cualquier granjero de vacas y darán fe.
Les vétérinaires ne veulent pas le prescrire, mais demandez à tous les éleveurs, ils ne jurent que par ça.

Pero preguntale a cualquiera de ellos cuando empieze a enfermar. Ya veras cuando se les mueva el culo al caminar.
Mais demandez-leur, pour ce qui est de rendre malade… le sale bouge-de-là doidanlnis est le meilleur.

El Sr. LIWSKI se felicita por el aumento del gasto social, pero pregunta cuál es la proporción dedicada a la infancia.
LIWSKI se félicite de l'accroissement des dépenses sociales, mais demande quelle en est la proportion destinée à l'enfance.

Pero Pregunta para la consagración de Rusia a su Corazón Inmaculado.(…)Y vemos los desastres, los terremotos.
Elle a demandé, mais pour la consécration de la Russie à son Coeur Immaculé.(… )Et nous montre les catastrophes, les tremblements de terre.

No pregunte si Dios lo ama- Él no ha dejado de amarlo del primer día al último- pero pregunta en cambio si usted ama Dios.
Ne vous demandez pas si Dieu vous aime- Il n'a pas arrêté vous aimer du premier jour au dernier- mais demandez au lieu si vous aimez Dieu.

Cree entender que esa medida se ha revocado, pero pregunta qué se hace para atenuar las consecuencias nefastas que puede haber tenido.
Elle croit comprendre que cette mesure a été rapportée mais demande ce qui est fait pour atténuer les conséquences néfastes qu'elle a pu avoir.

El Sr. Gastaud(Relator para Madagascar) celebra que la Convención se haya traducido al malgache, pero pregunta si toda la población entiende este idioma.
Gastaud(Rapporteur pour Madagascar) salue le fait que la Convention ait été traduite en langue malgache, mais demande si cette langue est comprise par tous.

El orador celebra la prohibición de la poligamia, pero pregunta qué ocurrirá, por ejemplo, con las esposas"ilegales" y los hijos de un polígamo en caso de que se le encarcele.
Il se félicite de l'interdiction de la polygamie mais demande ce qu'il advient des épouses et de leurs enfants lorsqu'un homme qui a plusieurs femmes est mis en prison, par exemple.

El Sr. Bougacha(Túnez) dice que su delegación apoya el espíritu del proyecto de decisión, pero pregunta si la Secretaría puede señalar la cuantía aproximada de que se trata.
Bougacha(Tunisie) déclare que sa délégation appuie l'esprit du projet de décision mais souhaiterait savoir si le Secrétariat pourrait indiquer le montant approximatif dont il s'agit.

Dice que su ciudad quizá no sea importante para ser sede pero pregunta si la antorcha podría pasar para poder admirar el fulgor que nosotros vemos a diario.
Elle dit que sa ville est trop modeste pour accueillir les Jeux. Mais elle demande si la flamme pourrait y passer, pour que comme nous chaque jour, elle puisse en ressentir l'éclat.

La oradora acoge con satisfacción la instauración de la escolaridad obligatoria en el Togo pero pregunta en qué medida se aplican las disposiciones de la correspondiente ley.
Elle se félicite en outre de l'instauration de la scolarité obligatoire au Togo mais elle demande dans quelle mesure les dispositions de la loi dans ce domaine sont respectées.

Alaba los datos estadísticos facilitados sobre los niños desplazados por un conflicto armado, pero pregunta cómo define el Estado parte al niño refugiado y cómo trata a un menor no acompañado que solicita el estatuto de refugiado.
Il se félicite des données statistiques fournies sur les enfants déplacés à cause d'un conflit armé, mais demande comment l'État partie définit un enfant réfugié et comment il traite un mineur non accompagné qui demande le statut de réfugié.

Es consciente de que la interrupción del embarazo es ilegal, pero pregunta si el procedimiento está autorizado en determinadas condiciones.
Elle se rend bien compte que l'interruption volontaire de la grossesse est illégale, mais elle se demande si l'opération n'est pas autorisée dans certains cas.

La Presidenta, haciendo uso de la palabra a título personal, encomia los adelantos realizados en la esfera de la salud de la mujer, pero pregunta por qué ahora son menos numerosas las mujeres que aprovechan los servicios e instalaciones prenatales y posnatales.
La Présidente, s'exprimant en son nom propre, salue les progrès réalisés en termes de santé de la femme, mais elle demande pourquoi si peu de femmes profitent actuellement des dispositifs prénataux et postnataux.

Sí, lo sé, pero pregúntate esto.
Ouais, je sais, mais posez-vous cette question.

Pero pregúntale a ella.
Mais demandez-lui d'abord.

Está bien, me iré, pero pregúntale.
D'accord, je m'en vais, mais demandez lui.

Pero pregúntate lo siguiente.
Mais, posez-vous la question.

Puedes decirme que desaparezca, pero pregúntate esto.
Tu peux m'envoyer promener mais pose-toi cette question.

Pero pregúntate si quieres que tu bebé también muera.
Seulement, demande-toi d'abord si tu veux la mort de ton bébé.

Pero pregúntame de nuevo dentro de cien años.
Mais redemande-moi dans une centaine d'années.

Pero pregúntate a ti mismo…¿Qué pasaría si hubiera, por pequeña que fuera, una oportunidad de volver a verla?
Mais demandes-toi… et s'il y avait la moindre chance de la revoir?

No sé qué mentiras te ha metido en la cabeza, pero pregúntate a tí mismo.
Je ne sais pas quel mensonge elle t'a mis dans la tête, mais interroge-toi.

Comment utiliser "pero pregunta" dans une phrase en Espagnol

Pero pregunta por esa alternativa mejor.

Retaliator lo encuentra, pero pregunta por Cuatrobrazos.

Pero pregunta antes para quedarte más tranquila.

Pero pregunta qué salió bien y podríamos empezar.

Pero pregunta la madre, te baila con msica?

Pero pregunta por el certificado gratuito Let`s Script.

Si quieres obtener respuestas, pregunta, pero pregunta bien.

Pero pregunta usted, ¿entonces no es Dios injusto?

Pero pregunta en atlantis también por si acaso.

pero pregunta si son validas,yo las he visto funcionar.

Comment utiliser "mais demande, mais elle demande" dans une phrase en Français

Cette mission paraît facile, mais demande du sérieux.

Mais elle demande un supplément pour la direction assistée.

très routier mais demande à être connu...!!!

L’introspection combat le rejet mais demande du courage.

Les allemands acceptent mais demande un délai.

mais elle demande beaucoup de confiance sur l av...

Mais elle demande à sa maman de venir jouer.

Cette mission apparaît ordinaire, mais demande du professionnalisme.

Il lui propose un contrat mais demande l'exclusivité.

Même chose que -exec mais demande une confirmation.