Que Veut Dire QUE TE QUERÍA PREGUNTAR en Français - Traduction En Français

• que je voulais te demander

Exemples d'utilisation de Que te quería preguntar en Espagnol et leurs traductions en Français

Es lo que te quería preguntar.
C'est ça que je voulais te demander.

Rosie, yo como que tenía algo que te quería preguntar.
Rosie, j'avais une chose à te demander.

Es que te quería preguntar algo.
Je veux te demander quelque chose.

Hace mucho que te quería preguntar.
Ça fait longtemps que je veux te demander.

No, lo que te quería preguntar es si alguna vez han considerado, ya sabes, separarse.
Non, ce que je voulais savoir c'est si vous n'aviez jamais pensé à vous faire séparer.

Hace mucho que te quería preguntar algo.
Il y a quelque chose que je voulais te demander.

Lo que te quería preguntar, y será algo provisional por supuesto, es si puedo aparcarla en tu jardín.
Mais ce que je voulais te demander, momentanément, bien sûr, c'est si je pourrais la garer dans ton jardin.

Ya sé que te quería preguntar.
Oh, je sais ce que je voulais te demander.

Bueno, lo que te quería preguntar es si.
Bref, la question que je voulais te poser c'est.

Hay… hay una cosa que te quiero preguntar.
Il y a une… juste une chose que j'aimerais te demander.

Hay algo que te quiero preguntar.
J'ai un truc à te demander.

Tiene relación con lo que te quiero preguntar.
Ca a un rapport avec ce que je vais te demander.

Y lo que te quiero preguntar es.
Je voulais savoir une chose.

Sabes de lo que te queremos preguntar.¿No es así Amanda?
Tu sais ce dont on a envie de parler avec toi, pas vrai, Amanda?

Hay algo que quería preguntarte?
Est-ce que je peux te demander un truc?

Solo quería decirte que… todavía no terminamos la tarea de matemáticas, así que quería preguntarte si puedo quedarme a dormir.
Je voulais juste te dire qu'on… on n'a pas complètement fini notre devoir de maths, alors je voulais te demander si je pouvais passer la nuit.

Es como la historia del ciempiés que se encuentra un día con un caracol, que le dice:"Mira, hace mucho tiempo que te quiero preguntar una cosa,¿cómo consigues caminar sin enredarte los pies?
C'est l'histoire du mille pattes qui rencontre un jour un escargot, et l'escargot lui dit:" Tiens ça fait super longtemps que je voulais te poser la question, comment est-ce que tu fais toi pour marcher sans jamais t'emmêler les pinceaux?

Entonces puede que te quieras preguntar si lo lamentarás cuando se haya ido.
Alors… tu pourrais te demander ce que tu regretteras quand elle ne sera plus de ce monde.

Así que quería preguntarte si querías ser mi dama de honor.
Je voulais te demander si tu veux bien être ma demoiselle d'honneur.

Pero la razón por la que te llamé aquí es que quería preguntarte sobre el tipo con el que estabas, la persona que te ayudó a matar al francotirador.
Mais la raison pour laquelle je t'ai appelé ici c'est que je veux te demander à propos du gars qui était avec toi, celui qui t'as aidé à tuer le sniper.

Lo que quería preguntarte.
Ce que je voulais te demander.

Te dije que quería preguntarte algo.
Je t'ai dit que je voulais te demander une chose.

Hay algo que quería preguntarte.
Il y a quelque chose que je voulais te demander.

Sé lo que quería preguntarte.
Je sais ce que je veux te demander.

Hay algo que quería preguntarte.
Il y a quelque chose que j'aimerais te demander.

Así que quería preguntarte sobre.
Je voulais te demander.

Hay algo que quería preguntarte.
Je voulais te demander quelque chose.

Hay algo que quería preguntarte.
Il y a une question… dont je voudrais discuter avec vous.

Así que quería preguntarte primero.
Je voulais vous les poser avant.

Comment utiliser "que te quería preguntar" dans une phrase en Espagnol

Pues mira que te quería preguntar como iniciarse en esto de correr.

Lo que te quería preguntar es una cosa que me comentó un vendedor.

Lo que te quería preguntar es: ¿hay algo para mejorar el lookete estríaco luego?

PD: hay una cosa que te quería preguntar y es acerca de los elefantes.?!

Lo que te quería preguntar es si ya has presentado la nueva solicitud por Libre.

Lo que te quería preguntar es si podés darnos alguna característica particular de esta experiencia.

y yo que te quería preguntar con qué marcas tú la ropa de tus hijos!

Es por eso que te quería preguntar algo más táctico en tiempo que otra cosa.

Bueno, lo que te quería preguntar es lo siguiente a ver si me puedes ayudar.

De todas formas lo que te quería preguntar es sobre la calidad de la conexión.

Comment utiliser "que je voulais te demander" dans une phrase en Français

- Il y a une chose que je voulais te demander depuis longtemps, Michaël, fit Tom avec circonspection.

Que je voulais te demander en mariage, mais, avec tout ce qui s'est passé...

Ce que j’ai beaucoup apprécié et que je voulais te demander c’est que tu mettes les couleurs des micas.

par contre ça fait un moment que je voulais te demander si ce n'est pas indiscret d'où vient ton pseudo....

- Du coup, je me dis que ce que je voulais te demander tombe presque encore mieux par certains aspects … »

- Heaven, pourrais-je te demander maintenant, ce que je voulais te demander plustôt .

excuse moi c'est pas ce que je voulais te demander XD Je voulais savoir où je le commencerais XD oulalala..

- Donc maintenant j'en viens à ce que je voulais te demander depuis le début : pourquoi étais-tu avec Peter?

-Il y’a quelque chose que je voulais te demander et qui concerne ma sœur,commença Ulrich à sa bien-aimée.

Thanks, ça faisait un moment que je voulais te demander le numéro de ton rouge Kiko, je l'adore ! <3