Exemples d'utilisation de Todos se preguntan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada día, todos se preguntan.
Todos se preguntan dónde va el dinero.
Pero lo que todos se preguntan es.
La question qu'on se pose tous est.Todos se preguntan quién tendrá un buen comienzo.
Tout le monde se demandant qui a pris un bon départ.Esto es lo que todos se preguntan.
C'est ce que tout le monde se demande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Sabes, todos se preguntan qué haces aquí.
Tu sais, ils se demandent tous ce que tu fais ici.Así que, en última instancia, todos te miran 200 personas a las siete de la mañana que llegaron a las siete menos cuarto ytú llegaste a las siete, todos se preguntan.
Alors, finalement, Seguro todos se preguntan dónde estás.
Je suis sûre que tout le monde se demande où tu es.Todos se preguntan qué hay después de la muerte?
On se demande tout le temps:"Qu'arrive-t-il après la mort?Amigos, sé que todos se preguntan por qué les he invitado a esta fiesta.
Mes amis, je sais que vous voulez tous connaître la raison de cette soirée.Todos se preguntan eso, así que si te lo preguntan. .
Tout le monde s'interroge. Si on te demande.¿Entiendes por qué todos se preguntan…- Y por eso que se los digo a todos. .
Tu comprends pourquoi tout le monde se demande pourquoi tu l'as mis dans ton sac.Todos se preguntan adónde va, por qué lo hizo.
Tout le monde se demande où vous allez, pourquoi vous avez fait ça.No quiero husmear, pero todos se preguntan qué clase de práctica establecerá aquí.
Je voudrais pas étre indiscrète mais tout le monde se demande quelle spécialité vous avez l'intention de pratiquer ici.Todos se preguntan:"¿Qué está haciendo el cardenal secretario de Estado?
Ils se demandent tous:"Que fait le cardinal secrétaire d'État?La policía aúnno tiene pistas todos se preguntan cuál de los villanos del mundo es responsable de este atroz crimen.
Les forces de l'ordren'ont toujours aucun indice, et tous se demandent qui est le méchant responsable de ce crime odieux.Todos se preguntan qué pasa y nadie parece saberlo.
Tout le monde se demande ce qui Sé que todos se preguntan qué vamos a hacer ahora.
Je sais que vous vous demandez tous ce qu'on va faire à présent.Todos se preguntan,¿dónde está la Liga de la Justicia?
Creo que todos se preguntan qué harían… si vieran un fantasma.
Todos se preguntan que sucederá, los hijos de Michele todavía son demasiado jóvenes para conducir a más que cincuenta personas en Peroni.
Tous se demandent y ce qui arrivera, les fils de Michele sont encore trop jeunes pour guider plus que cinquante gens de la Peroni.Siento que todos se preguntan por qué llevo pantalón corto.
Je crois que tout le monde se demande pourquoi je porte un short.Todos se preguntan por qué Austin nunca se convirtió como en otro Nashville o L.A. cuando se trata de la industria de la música.
Les gens se demandent pourquoi Austin n'est jamais devenu un autre Nashville ou L.A. quand ils sont passés à l'industrie musicale.Sé que todos se preguntan por qué convocamos esta reunión.
Je sais que vous vous demandez tous quel est l'objet de cette réunion.Pero todos se preguntan…¿La Presidenta Roslin saludará a quien muchos consideran terrorista… o lo rechazará, y por extensión, a toda la gente de Sagittaron?
Mais tout le monde se demande si Y esta servidora comentó: Ahora todos se preguntan cuál fue la información nueva brindada en el documental de Al Jazeera, cuando todo el país sabía que lo envenenaron.
L'auteur du présent billet a commenté: Tout le monde se demande à présent quelle information neuve a été donnée dans Todos se preguntan por la dificultad de las primeras etapas”, comenta Etienne Lavigne,“porque saben lo duro que puede ser el desierto de Perú. Les he tranquilizado un poco, aunque no va a ser nada fácil”.
Tous s'interrogent sur la difficulté des premières étapes, raconte Etienne Lavigne, car ils ont réalisé à quel point le désert du Pérou pouvait être exigeant. Je les ai un peu rassurés, mais ils doivent tout de même s'attendre à du costaud».Todos se preguntan por qué se aplica un doble rasero, por qué determinados países apoyan a Israel y por qué las Naciones Unidas son incapaces de poner fin a los crímenes de lesa humanidad y llevar la paz y la justicia a los palestinos y a Oriente Medio.
Tous se demandent pourquoi il existe deux poids et deux mesures, pourquoi certains pays soutiennent Israël et pourquoi les Nations Unies sont incapables de mettre fin à ces crimes contre l'humanité et d'apporter la paix et la justice aux Palestiniens et dans le Moyen-Orient.Así pues, todos se preguntan acerca de el profesionalismo de esta institución policial que, con sobrada frecuencia, se limita a contemplar- a el igual que los demás ciudadanos los desmanes de los bandidos, las amenazas, las intimidaciones, la destrucción de bienes, el almacenaje y lanzamiento de artefactos explosivos,etc. La Coalición también condenó el racismo y la inacción de la policía nacional ante determinados actos reprensibles, así como el carácter arbitrario y parcial de sus intervenciones.
Ainsi, tout le monde se questionne sur Cariño, todos se pregunta dónde estás. Vamos.
Chérie, tout le monde se demande où tu es.
