Que Veut Dire UN PROCEDIMIENTO QUE en Français - Traduction En Français

• une procédure qui
• une procédure
• une procédure que
• d'une procédure qui
• un procédé qui
• un procédé
• procédure qui
• à une procédure
• un processus qui
• d'une procédure que
• une procédure dont
• la procédure qui
• que la procédure

Exemples d'utilisation de Un procedimiento que en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es un procedimiento que no puedo hacer sola.
C'est une procédure que je ne peux pas faire toute seule.

No obstante, podría servir como punto de partida para diseñar un procedimiento que funcione.
Il pourrait toutefois servir d'approche à une procédure qui fonctionne.

¿Existe un procedimiento que pueda describirnos a grandes rasgos?
Y-a-t'il une procédure qu'elle pourrait décrire?

La incorporación de una perspectiva de género es un procedimiento que entraña el análisis.
La prise en compte des questions féminines est un processus qui requiert de l'analyse.

Se trata de un procedimiento que no podemos aceptar.
Il s'agit là d'une procédure que nous ne pouvons pas accepter.

COSTE-FLORET(RDE).-(FR) Señor Presidente, el Acta Unica ha instituido un procedimiento que debemos respetar.
Coste-Floret(RDE).- Monsieur le Président, l'Acte unique a institué une procédure que nous devons respecter.

NO intente un procedimiento que no entienda completamente.
NE PAS tenter une procédure que vous ne comprenez pas bien.

La conservación de los mojones fronterizos correrá por cuenta de ambas Partes, con arreglo a un procedimiento que deberá convenirse.
Les bornes frontière seront entretenues par les deux Parties, conformément à une procédure dont elles conviendront.

Es, entonces, un procedimiento que está adaptado al contexto africano.
C'est donc un procédé qui est adapté au contexte africain.

El motivo de esta norma no es muy claro, y se basa en antiguas convenciones, con el único efecto de atrasar un procedimiento que debe ser expedito.
On voit mal la raison d'être de cette règle, empruntée à de veilles conventions, dont le seul effet semble de retarder une procédure que l'on veut expéditive.

Estudio un procedimiento que me permitirá el rojo absoluto.
J'étudie un procédé qui doit me permettre d'atteindre au rouge absolu.

Según otra hipótesis, estos recipientes eran utilizados como eolípilos para atizar el fuego con el vapor del agua caliente, un procedimiento que remonta a la época romana.
Selon une autre hypothèse, ces récipients étaient utilisés comme éolipiles pour attiser le feu avec la vapeur d'eau chaude, un procédé qui remonte à l'époque romaine.

¿Interesado en aprender un procedimiento que podría salvar su vida?
Vous êtes intéressé par une procédure qui pourrait vous sauvez?

Es un procedimiento que un estudiante debe hacer bajo supervisión.
Ce n'est pas une procédure qu'un externe doit pratiquer sans être supervisé.

Sigue pendiente efectivamente un procedimiento que es la referencia al artículo 6.
Reste effectivement un procédé, ou une procédure, qui est la référence à l'article 6.

Un procedimiento que permite a los Estados miembros introducir«carburantes especiales», más ecológicos.
Une procédme donnant aux États membres la faculté d'introduire des«carburants spéciaux», plus écologiques.

Necesito hablarle de un procedimiento que queremos hacerle a Leona.
Je dois vous parler d'une procédure qu'on aimerait effectuer sur Leona.

Un procedimiento que algunos cirujanos de aquí esperaban desde hace años hacer, porque su padre dijo que usted podría.
Une procédure que certains chirurgiens attendent des années pour faire, parce que votre père a dit que vous pouviez.

La Constitución enmendada se estableció con arreglo a un procedimiento que reflejaba las ardientes aspiraciones y el consenso del pueblo coreano.
La Constitution ainsi modifiée a été adoptée à l'issue d'une procédure qui traduit les aspirations profondes du peuple et le consensus populaire.

Es un procedimiento que requiere mucho tiempo, y que es mejor no se toque, especialmente con la grasa que tenemos en la piel de los dedos.
Un procédé qui demande beaucoup de temps. Un procédé qui ne peut être terni en particulier par vos empreintes.

Para ser aprobada por el Parlamento, era necesario un procedimiento que el Presidente Plumb no aplicó, o sea, una propuesta formal.
Pour être approuvée par le Parlement, il fallait une procédure que le président Plumb n'a pas mise en œuvre, à savoir une proposition formelle.

Un procedimiento que recuerda singularmente a Joyce que evocaba el acento de Dublín mediante una mezcla de diálogo directo e indirecto *1.
Un procédé rappelant étrangement Joyce, qui évoquait l'accent dublinois par un mélange de dialogue direct et rapporté *1.

Señor Presidente, agradezco mucho lo que está usted intentando hacer y estoy de acuerdo con usted, pero éste es un procedimiento que no hemos adoptado antes.
Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup ce que vous essayez de faire et je suis d'accord avec vous mais il s'agit d'une procédure que nous n'avons pas adoptée auparavant.

El giro es un procedimiento que permite la transferencia de fondos de una cuenta a otra.
Le virement est un procédé qui permet le transfert de fonds d'un compte à un autre.

Quizás debería empezar por el fundamento jurídico, dado que el proyecto de resolución se nos envió siguiendo un procedimiento que no es aceptable para el Parlamento.
Je devrais peut-être commencer par la base juridique, étant donné que la résolution proposée nous a été soumise dans le cadre d'une procédure qui n'est pas acceptable pour le Parlement.

Estas a punto de entrar en un procedimiento que la CIA estuvo mas que dispuesta a utilizar conmigo.
Nous allons nous embarquer dans une procédure que la CIA avait très envie d'utiliser sur moi.

Éste es un procedimiento que ha sido relativamente poco utilizado, pero que no obstante, ha sido requerido contra Myanmar(Birmania) por el trabajo forzoso de los niños.
Il s'agit d'une procédure qui a été relativement peu utilisée, mais qui a néanmoins été requise contre le Myanmar(Birmanie) pour le travail forcé des enfants.

La nanotecnología es un procedimiento que utiliz a computadoras y sensores más pequenos que una célula para estudiar el cuerpo humano.
La nanotechnologie est un procédé qui utilise des détecteurs miniaturisés pour étudier le corps humain.

En tiempos de crisis necesitamos un procedimiento que, por un lado, ayudará a los pasajeros, y, por otro, no complicará la ya difícil situación financiera de las líneas aéreas.
En ces temps de crise, nous avons besoin d'une procédure qui aidera les passagers sans par ailleurs compliquer la situation financière déjà complexe des compagnies aériennes.

No obstante, necesitamos un procedimiento que preserve la confidencialidad de la información y sobre todo que salvaguarde el principio constitucional que excluye la condena anticipada de las personas.
Nous avons néanmoins besoin d'une procédure qui garantisse la confidentialité des informations et, surtout, le principe de l'État de droit, qui exclue toute condamnation préalable de personnes concernées.

Comment utiliser "un procedimiento que" dans une phrase en Espagnol

¿Es un procedimiento que tengo que repetir?

Crea un procedimiento que dibuje una casa.

Este fue un procedimiento que salvó vidas.

Es un procedimiento que tiene una técnica delicada.

Es un procedimiento que puede resultar muy incómodo.

EPISIOTOMAEs un procedimiento que debepracticarse slo de maneraexcepcional.

Un procedimiento que comprende las etapas de: a.

Que está usando un procedimiento que implica riesgos.

Un procedimiento que reduce costes y ahorra tiempo.

Com hay un procedimiento que se llama bleaching.

Comment utiliser "une procédure qui, une procédure" dans une phrase en Français

Une procédure qui ne fait pas l'unanimité…

Une procédure qui consiste à tirer le…

Elle devrait lancer une procédure judiciaire.

Une procédure qui gagnerait à être améliorée.

Une procédure qui se fait par Internet.

Une procédure qui pourrait durer des années.

Une procédure qui devrait d’ici mai 2015.

Une procédure qui n'était pas une surprise.

Une procédure qui pourrait prendre des années…

Il peut également cumuler une procédure collective avec une procédure de surendettement ;