Que Veut Dire PROGRAMMES D'APPLICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Anwendungsprogramme
• Anwenderprogramme
• Anwendungsprogrammen

Exemples d'utilisation de Programmes d'application en Français et leurs traductions en Allemand

Interface d'équipement, il peut générer et tester des programmes d'applications.
Geräteschnittstelle kann es Anwendungsprogramme generieren und testen.

Les programmes d'application réseau sont des programmes tels que telnet et ftp et leurs serveurs respectifs.
Anwendungsprogramme Mit Anwendungen sind hier Programme wie telnet oder ftp sowie die zugehörigen Server gemeint.

Les nouveaux États membres sont avant tout intéressés par les programmes d'application.
Die neuen Mitgliedstaaten interessieren sich hauptsächlich für Anwendungsprogramme.

Pour l'intégration des programmes d'application avec environnement hétérogène on utilise les technologies suivantes.
Für die Integration der Anwendungsprogramme mit der ungleichartigen Umgebung werden die folgenden Technologien verwendet.

Des modifications à la shema ne nécessitent pas des changements dans les programmes d'application.
Änderungen an der shema erfordern keine Änderungen in den Anwendungsprogrammen.

La large gamme de programmes d'application rend l'instrument extrêmement polyvalent, même pour les petites productions de laboratoire.
Die große Auswahl an Anwendungsprogrammen macht das Gerät äußerst flexibel, auch für kleine Produktionsanlagen im Labormaßstab.

Les servo- moteurs Oventrop«EIB»/«LON» nécessitent des banques de données ou des programmes d'application pour la mise en place du système bus.
Die Oventrop Stellantriebe"EIB"/"LON" benötigen Datenbanken oder Applikationsprogramme für die Einrichtung des Bussystems.

Programmes d'application peuvent être adaptés individuellement pour assurer une performance optimale dans n'importe quelle application..
Anwendungsprogramme können individuell angepasst werden, um eine optimale Leistung in jeder Anwendung zu gewährleisten.

Étude des avantages économiques que représente, pour le système, le fait de traiter des programmes d'application indépendants de la base de données.
Prüfung der wirtschaftlichen Vorteile für das System, Anwendungsprogramme mit unabhängiger Datenbasis zu behandeln.

Les programmes d'application peuvent être classés selon le critère de leurfonctionnalité donc, de leur objectif ou d'un secteur(professionnel) spécifique.
Eine Klassifizierung von Anwendungsprogrammen kann sowohl aus funktionaler also zweckgebundener als auch aus branchenspe zifischer Sicht erfolgen.

La représentation précise sur les possibilités de chacun des langues permet d'optimiser le procès de la création des programmes d'application.
Die deutliche Vorstellung über die Möglichkeiten jedes der Sprachen lässt zu, den Prozess der Bildung der Anwendungsprogramme zu optimieren.

Une classe d'objet représente une catégorie d'objets, tels qu'utilisateurs, imprimantes ou programmes d'application, qui partagent un ensemble de caractéristiques communes.
Eine Objektklasse stellt eine Kategorie von Objekten dar, wie z. B. Benutzer, Drucker oder Anwendungsprogramme, die gemeinsame Merkmale aufweisen.

Les programmes d'application sont indépendants de l'organisation matérielle des données, auxquelles l'IMS peut accéder par l'intermédiaire de techniques d'accès séquentiel et hiérarchique à indices ou direct;
Die Anwenderprogramme sind unabhängig von der physischen Organisation der Daten, zu denen IMS durch die Techniken des sequentiellen, des indexsequentiellen und des direkten Zugriffs Zugang hat.

L'accès à eux se réalise par Intranet, mais le traitement principal est accompli par les programmes d'application à l'intérieur du système commun de la documentation.
Der Zugang auf ihn verwirklicht sich durch Intranet, und die Hauptbearbeitung erfüllen die Anwendungsprogramme innerhalb des Einheitssystems des Dokumentierens.

Le Conseil des ministres de l'ESA, qui s'est tenu à Toulouse en 1995, a pris des décisions importantes dans le domaine des services de lancement et de l'infrastructure spa tiale; ces décisions détermineront le niveau de financement des programmes d'application.
Anläßlich der Tagung des ESA-Ministerrates im Jahr 1995 in Toulouse wurden wichtige Entscheidungen für den Bereich der Trägerraketen und der Weltrauminfrastrukturen getroffen, die die Finanzierung von Anwendungsprogrammen zweifelsohne beeinflussen werden.

Cela fait de programmes tels que RACE et STAR et des programmes d'application des tech nologies de l'information des maillons indispensables de la chaîne menant à 1992.
Deshalb sind Maßnahmen wie das RACE- und das STAR-Programm oder Programme zur Anwendung der Informationstechnologien wichtige Faktoren in dem auf 1992 zulaufenden Gesamtprozeß.

L'IMS fournit les moyens de restructurer et d'élargir une base de données déjà organisée, sans modifier les programmes d'application existants;
IMS bietet die Möglichkeit zur Umstrukturierung und Erweiterung einer bereits organisierten Datenbasis, ohne daß die bereits bestehenden Anwenderprogramme geändert werden müßten.

Un client souhaitant changer de fournisseur de logiciel aurait dû réécrire ses programmes d'application existants dans un langage différent, ce qui demande un investissement considérable.
Ein Kunde, der zur Software eines anderen Lieferanten übergehen wollte, hätte seine existierenden Anwendungsprogramme in einer anderen Sprache neu schreiben müssen, was erhebliche Investitionen erfordern würde.

L'entreprise Word Programming Limited(WPL) a compris qu'il pourrait y avoir un marché pour un logiciel alternatif capable d'exécuter des programmes d'application écrits en langage SAS.
Die World Programming Limited(WPL) erkannte, dass es einen Markt für eine alternative Software geben könnte, mit der in SAS-Sprache geschriebene Anwendungsprogramme benutzt werden könnten.

Elle comprend notamment des programmes de traitement de données(c'est b dire, programmes de base et programmes d'application) ainsi que des rapports techniques ou commerciaux, des rapports d'activités d'entreprises, des graphiques et des statistiques.
Insbesondere schliesst er Datenverarbeitungsprogramme(z.B. System- und Anwendungsprogramme) und technische Berichte, Handels- und Geschäftsberichte, Graphiken und Statistiken ein.

La situation peut être corrigée seulement par l'acceptation de la décision administrative sur la conduite corporatif(ou de branche) les classificateurs et la création des cellules flexibles de leur image dans les formats utilisés par les systèmes de CAD concrets et d'autres programmes d'application.
Die Situation kann nur von der Annahme der administrativen Lösung über die Führung korporativ(oder fach-) der Klassierer und der Bildung der Bausteine ihrer Abbildung in den Formaten korrigiert sein, die vom konkreten CAD und von anderen Anwendungsprogrammen verwendet werden.

Celui-ci émule une grande part des fonctionnalités des composants SAS, l'objectif étant que les programmes d'application des clients se déroulent de la même manière sous WPS que sous les composants SAS.
Dieses bildet einen großen Teil der Funktionalitäten der SAS-Komponenten nach, wobei das Ziel darin besteht, dass die Anwendungsprogramme der Kunden, wenn sie mit WPS betrieben werden, genauso funktionieren, wie wenn sie mit den SAS-Komponenten betrieben werden.

Il est sans aucun doute d'une grande importance que le Conseil reprenne dans cette résolution la proposition de la Commission de renforcer la coopération financière horizontale qui, comme déjà indiqué, représente une avancée significative vers l'approche globale méditerranéenne et qui permet la réalisation d'interventions que les PTM, souvent pressés par des besoins fondamentaux, ont du mal à insérer dans les programmes d'application des protocoles financiers.
Es ist zweifellos von großer Bedeutung, daß der Rat sich in dieser Entschließung den Vorschlag der Kommission zu eigen macht, die horizontale finanzielle Zusammenarbeit zu verstärken, die, wie bereits erwähnt, einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu einem globalen Ansatz der Mittelmeerpolitik darstellt und die Möglichkeit bietet, Aktionen durchzuführen, welche die MDL, die häufig mit ganz dringenden Grundbedürfnissen konfrontiert sind, schwer in die Programme zur Durchführung der Finanzprotokolle aufnehmen können.

Nous souhaitons fournir un système d'exploitation stable avec un nombre conséquent de programmes d'application cohérents que les utilisateurs puissent facilement installer et employer- c'est un modèle qui fonctionne très bien pour cela.
Unser Ansporn ist es, ein stabiles Betriebssystem mit einer großen Menge von kohärenten Anwendungsprogrammen, welches die Benutzer einfach installieren und verwenden können- dieses Modell funktioniert darin sehr gut, dieses Ziel zu erreichen.

Outre les programmes adoptés aujourd'hui- financés par le FEDER et le Fonds de cohésion-, vingt-deux programmes au titre du Fonds social européen(FSE) et neuf programmes d'application de la coopération territoriale lui apporteront un soutien financier.
Zusätzlich zu den heute verabschiedeten vom Europäischen Fonds für Regionalentwicklung und dem Kohäsionsfonds finanzierten Programmen profitiert Spanien von 22 Programmen für den Europäischen Sozialfonds und neun Programmen zur Umsetzung der territorialen Kooperation.

Les éléments de l'IMS peuvent être regroupés en deux gros modules: un module pour la gestion de la base de données, le Data Language/1, en tant qu'interface entre les programmes d'application et les données contenues dans la base de données, et un module pour la gestion de la transmission des données, à savoir pour la gestion des lignes de télécommunications et des terminaux, pour la mise en fiche des messages, pour les fonctions de contrôle et de relance du système.
Die IMS Komponenten lassen sich in zwei große Module einteilen: ein Modul für die Verwaltung der Datenbasis(Data Language/1) als Schnittstelle zwischen den Anwenderprogrammen und den in der Datenbasis enthaltenen Daten und ein Modul für die Verwaltung der Datenübertragung(Data Comunication), d.h. für die Verwaltung der Fernmeldeleitungen und der Terminals, für das Scheduling der Nachrichten, für die Kontrollfunktionen und den Restart des Systems.

Interfaces de programme d'application API.
Anwendungsprogramm-schnittstellen application program interfaces- apis.

Remarque: Évitez d'installer ou d'exécuter Remo Recover ou tout programme d'application sur le lecteur, qui est reformaté, car il risque d'écraser les données précédentes en enregistrant/ mettant à jour de nouvelles données.
Hinweis: Vermeiden Sie installieren oder Ausführen von Remo wiederherstellen oder alle Anwendungsprogramme auf dem Laufwerk, die umformatierte ist, wie es die vorherigen Daten durch Speichern/ Aktualisieren von neue Daten überschrieben werden kann.

Les autorités ont attaché de l'importance à l'application des mesures recommandées par le livre blanc de mai 1995 sur le marché inté rieur, autre élément essentiel de la stratégie de préadhésion, en mettant en place en mai 1996 un programme d'application de ce document.
Die Regierung hat der Durchführung der im Weißbuch vom Mai 1995 über den Binnenmarkt- ein wesentlicher Bestandteil der Heranführungsstrategie empfohlenen Maßnahmen große Bedeutung beigemessen und im Mai 1996 ein Programm zur Umsetzung dieses Dokuments beschlos sen.

Il est primordial de garantir que tout programme d'application des technologies de l'information satisfasse à la fois les besoins des citoyens européens en général, des opérateurs économiques et sociaux en particulier, ainsi que ceux des praticiens du droit, un tel programme ne pouvant aller à leur encontre.
Es muss dringend gewährleistet werden, dass jedwedes Programm zur Anwendung von Infor mationstechnologie auch tatsächlich den Bedürfnissen der europäischen Bürgerinnen und Bürger im Allgemeinen und der wirtschaftlichen und sozialen Akteure im Besonderen sowie den Erfordernissen der Rechtsberufe Rechnung trägt und ihnen nicht etwa das Leben schwer macht.