Exemples d'utilisation de À exploiter ses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1896, Hollerith a fondé lecalcul Machine Company à exploiter ses inventions.
De nombreux producteurs se sont attachés à exploiter ses grandes possibilités, en le vinifiant en pureté ou avec son partenaire de toujours, le Cabernet.
Numerosos productores se dedicaron a explotar sus grandes potencialidades, elaborándolo en estado puro o junto Al Quaida, qui a également intérêt à déstabiliser le gouvernement Karzaï,est prêt à exploiter ses faiblesses.
También Al Qaeda está interesada en inhabilitar al gobierno de Karzai,y con gusto explota su talón de Aquiles.Romano Prodi, Président de la Commission européenne,a appelé l'Europe à exploiter ses grandes capacités dans la recherche universitaire et fondamentale en améliorant la diffusion transfrontalière de l'innovation.
El presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi,ha instado En outre, la forêt demeurera une source de matières premières pour les habitants de Lloret,qui continuaient à exploiter ses fruits: liège, bois et charbon.
Por otro lado, el bosque seguía siendo una fuente de materias primas para Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Les principales puissancescapitalistes cherchent à la dominer et à exploiter ses immenses ressources comme le démontrent leur présence croissante sur le continent ainsi que le nombre d'opérations et de bases militaires des États-Unis, de la France, du Royaume-Uni et de l'Allemagne.
Las principales potenciascapitalistas ambicionan dominarla y explotar sus inmensos recursos. Esto se demuestra por el aumento de la presencia en el continente y el número de operaciones y bases militares de los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y Alemania.L'UE veut contrôler l'ensemble de la région méditerranéenne sur les plans économique, politique et militaire etcherche à dominer ses marchés et à exploiter ses immenses ressources.
La UE quiere controlar económica, política y militarmente toda la región del Mediterráneo ytrata de dominar La CARICOM considère que l'adoption du Nouveau Partenariatreflète la détermination de l'Afrique à exploiter ses propres ressources pour extirpersa population de la pauvreté, du sous-développement et de la marginalisation.
La CARICOM considera que la aprobación de la Nueva Alianza constituye un reflejo de queÁfrica está decidida a aprovechar sus propios recursos para sacarEn outre, la communauté internationale doit renforcer son appui à l'Autorité palestinienne etl'aider à reconstruire ses institutions nationales et à exploiter ses ressources naturelles et économiques.
Asimismo, la comunidad internacional debe apoyar más En outre, il cherchera à nouer de nouveauxpartenariats avec le secteur privé et à exploiter ses partenariats de longue date avec les pays qui ont constitué des capacités nationales dans ce domaine et sont en mesure d'aider d'autres pays vulnérables à prévenir les catastrophes au moyen d'initiatives de coopération Sud-Sud facilitées par le PNUD.
Además, procurará establecer nuevasasociaciones con el sector privado y aprovechar sus asociaciones de larga data con los países que han consolidado En retour, le pays des Caraïbes(qui a un rapport médecin-patient 12 fois plus élevé que l'Ouganda)va aider l'Ouganda à exploiter ses gisements de pétrole découverts récemment.
La délégation chinoise remercie l'ONUDI pour les mesures adoptées en réponse à la crise etse dit convaincue qu'elle continuera à exploiter ses avantages comparatifs, notamment sa capacité à communiquer avec d'autres organisations afin de prendre des mesures appropriées dans l'intérêt des pays en développement et, en particulier, des pays les moins avancés.
La delegación de China valora las medidas adoptadas por la ONUDI en respuesta a la crisis y confía en quela Organización seguirá aprovechando sus ventajas comparativas, entre ellas, L'utilisation de la question des droits de l'homme pour s'ingérer dans les affaires intérieures du Soudan entre dans le cadre d'une entreprise plus large dirigée contre le Soudan etvisant notamment à exploiter ses ressources pétrolières.
La utilización de la cuestión de los derechos humanos para injerirse en los asuntos internos del Sudán entra en el marco de una campaña más general organizada contra elSudán que apunta especialmente a explotar sus recursos petrolíferos.Notre sentiment de joie devant la réunification de l'Europe est cependant teinté de tristesse par le fait quela Grèce n'a pas réussi à exploiter ses relations privilégiées pour incorporer une île de Chypre réunifiée.
Pero nuestra alegría ante la reunificación europea se ha visto empañada por la tristeza de que Greciano haya logrado aprovechar sus relaciones privilegiadas para conseguir la reunificación de Chipre.Nous pouvons également regretter que le Conseil n'ait pas mis en place les mesures nécessaires pour mettre fin à l'occupation de l'Irak, pour permettre au peuple irakien d'invoquer son droit inaliénable à présider à son propre avenir et à exploiter ses vastes ressources.
Asimismo es lamentable que el Consejo no haya puesto en marcha las medidas necesarias para acabar con la ocupación del Iraq, y para garantizar que el pueblo iraquí pueda afirmar En collaboration avec ses partenaires du secteur privé, le Zimbabwe s'emploie à former une main-d'œuvre qualifiée,à mettre en place une infrastructure et à exploiter ses abondantes ressources naturelles afin de développer l'agro-industrie.
Junto con En ce qui concerne la conception, le suivi et l'évaluation des projets, elle a indiqué qu'au niveau des pays, sur la base de l'analyse des forces, des faiblesses, des perspectives et des menaces, le PNUD étaitdéterminé à tourner la page et à exploiter ses avantages comparatifs pour répondre aux besoins des pays.
En cuanto al diseño, seguimiento y evaluación de los programas, insistió en que, en el plano nacional, teniendo en cuenta los puntos fuertes y débiles, oportunidades y amenazas, el PNUD estabadecidido a pasar página y aprovechar sus ventajas comparativas para responder a las necesidades de los países.L'un des experts a noté que si les conditions étaient propices à l'intégration régionale, les échanges commerciaux restaient faibles en Afrique etle continent n'était pas parvenu à exploiter ses ressources abondantes et nombreuses pour stimuler la croissance économique.
Un panelista indicó que, a pesar de darse condiciones favorables a la integración regional, el comercio en África era escaso yel continente no había conseguido aprovechar sus abundantes y variados recursos para estimular el crecimiento económico.Buster avait même commencé à exploiter son entraînement de l'armée.
Le PNUD cherchait à exploiter son avantage comparatif en fournissant un appui stratégique neutre à court, à moyen et à long terme.
El PNUD se proponía aprovechar su ventaja comparativa en la prestación de apoyo neutral estratégico en el corto, mediano y largo plazo.Le Forum économique mondial a appris à exploiter son atout en tant que convocateur pour favoriser la création de partenariats public-privé de plus ou moins grande ampleur.
El Foro Económico Mundial supo aprovechar su capacidad para aunar esfuerzos y facilitar la creación de alianzas de diversa magnitud entre los sectores público y privado.En matière économique, une plus grande intégrationrégionale aidera la région à exploiter son potentiel et facilitera l'entrée de chacun des pays concernés sur les marchés internationaux.
En materia económica, una mayor integraciónregional ayudará En revanche, un État membre enfreint les interdictions édictées par ces deux dispositions lorsque l'entreprise en cause est amenée, par le simple exercice des droits spéciaux ouexclusifs qui lui ont été conférés, à exploiter sa position dominante de.
En cambio, un Estado miembro infringe las prohibiciones contenidas en esas dos disposiciones si la empresa de que se trata, por el mero ejercicio del derechoexclusivo que se le ha conferido, explota su posición dominante de modo abusivo o cuando.Un Etat membre n'enfreint les interdictions contenues dans ces deux dispositions que si l'entreprise en cause est amenée, par le simple exercice du droit exclusif qui luia été conféré, à exploiter sa position dominante de manière abusive point 18 des motifs.
Un Estado miem bro sólo infringe las prohibiciones contenidas en esas dos disposiciones si la empresa de que se trata, por el mero ejercicio del derechoexclusivo que se le ha concedido, explota su posición dominante de modo abusivo fundamento 18.Le Chili est l'exemple même d'unpays qui a réussi à exploiter son avantage comparatif dans le secteur des produits de base pour bâtir une forte croissance sur les branches dynamiques du secteur en particulier la pêche et les fruits.
Chile parece ser unpaís que ha logrado aprovechar su ventaja comparativa en el sector de los productos básicos y afianzar Elles ont également salué la volonté etla détermination de l'Afghanistan à exploiter sa position régionale et historique pour contribuer à la promotion de la sécurité et d'une coopération économique pacifique dans la région.
También acogieron con beneplácito la disposición yla determinación del Afganistán de aprovechar su posición regional e histórica para hacer lo que le corresponde a fin Les pratiques abusives sont généralement classées en deux catégories, à savoir, d'une part, les pratiques d'exclusion, qui évincent les concurrents du marché et, d'autre part, les exploitations abusives,qui consistent pour l'entreprise en position dominante à exploiter son pouvoir de marché en pratiquant- par exemple- des prix excessivement élevés.
Éstos se suelen dividir en exclusiones abusivas, que excluyen a los competidores del mercado, y explotaciones abusivas,por las que la empresa dominante aprovecha su poder de mercado, por ejemplo aplicando precios excesivos.Mais si vous êtes comme la plupart des gens d'affaires, vous êtes sans doute pas l'utiliser à son plein potential.It'est très facile à exploiter son pouvoir- et il est très puissant.
Pero si usted es como la mayoría de las personas a las que probablemente no se utilizan La KOTC indique qu'après l'invasion du Koweït par l'Iraq, elle s'est temporairement installée à Sharjah, dans les Émirats arabes unis,d'où elle a continué à exploiter sa flotte de naviresciternes.
La KOTC afirma que, tras la invasión de Kuwait por el Iraq, estableció BIMCO invite de toute façon les armateurs à apprendre des leçons du passé, en particulier«en s'attendant l'inattendu» de l'Inde,peut-être- il précise- en commençant cet an à exploiter son potentiel d'importation.
La BIMCO invita los armadores 
