Que Veut Dire CAPABLE D'EXPLOITER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de explotar
• capaz de aprovechar

Exemples d'utilisation de Capable d'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Alors maintenant soit capable d'exploiter la vulnérabilité des autres.
Ahora puedes explotar la vulnerabilidad en otros.

Pour répondre à ces attentes, il importe que l'UE se mue en acteur politiquement responsable, capable d'exploiter le poids qui est le sien.
Para lograr estos objetivos, la UE deberá convertirse en un protagonista político responsable, con capacidad de poner en juego toda su influencia.

J'aime le fait d'être capable d'exploiter les failles de l'instrument et de trouver de nouveaux mondes de son.
Me gusta el hecho de ser capaz de aprovechar los defectos del instrumento para encontrar nuevos universos de sonido.

Matera est une terre de contradictions, mais aussi un endroit capable d'exploiter toutes les ressource qui.
Matera es una tierra de contradicciones, sino también un lugar capaz de explotar todas las recurso que.

Si on crée un appareil capable d'exploiter ce pouvoir, nous pourrions nous servir de sa vélocité contre lui. Et le piéger dans la force véloce.
Entonces si pudiéramos construir un artilugio capaz de emplear todo ese poder, teóricamente, podríamos utilizar su propia velocidad contra él.

Certains experts estimaient que la République islamique d'Iran serait capable d'exploiter le nouveau lanceur spatial d'ici au milieu de 2013.
En opinión de algunos expertos, el país estará en condiciones de lanzar el nuevo vehículo de lanzamiento espacial de satélites Simorgh a mediados de 2013.

Cela étant, nous devons considérer la réunion de haut niveau comme une occasion de réinvestir dans la Conférence et de la considérer comme une institution capable d'exploiter à nouveau son potentiel.
Con todo, debemos considerar la reunión de alto nivel como una oportunidad de reinvertir en la Conferencia y de percibirla como una institución dinámica capaz de explotar nuevamente su potencial.

Lire le rapport Harvard Business Review Prenez de meilleures décisions, plus vite Être capable d'exploiter les informations et de prendre des décisions rapides et sophistiquées devient un avantage concurrentiel essentiel.
Leer el informe de Harvard Business Review Tome decisiones mejores, más rápido Ser capar de aprovechar los conocimientos y tomar decisiones rápidas y sofisticadas se está convirtiendo en una ventaja competitiva principal.

Dans la République-Unie de Tanzanie, la qualité de ces produits a été améliorée et peu à peu le pays est devenu capable d'exploiter certains produits agricoles locaux.
En la República Unida de Tanzanía la calidad de esos productos ha ido mejorando y el país ha podido, gradualmente, ir utilizando algunos de sus productos agrícolas.

Au lieu de cela, une coalition variée a été capable d'exploiter des craintes non fondées, ce qui a conduit au rejet du Traité, a ébranlé la position de l'Irlande au sein de l'UE et a nui à nos relations avec les pays candidats.
En cambio, una coalición distinta fue capaz de explotar los temores infundados, provocando su rechazo e inflingiendo un daño incalculable a la posición de Irlanda dentro de la UE y dañando nuestras relaciones con los Estados candidatos.

La combinaison de ces trois sociétés actives dans le domaine de l'optoélectronique a donné naissance à un département du groupe capable d'exploiter de fortes synergies en matière de développement de produits.
La combinación de estas tres empresas, activas en el campo optoelectrónico, constituyen una división dentro del grupo, que puede aprovechar las fuertes sinergias en el desarrollo de productos.

Avec un processus, vous serez capable d'exploiter systématiquement la base de connaissances collectives d'entre vous et de votre équipe de direction et de développer un langage commun qui vous guide vers des conclusions, des décisions et surtout, des actions.
Con un proceso usted es capaz de sistemáticamente tocar la base de conocimientos colectivos de usted y su equipo ejecutivo y desarrollar un lenguaje común que guíe a las conclusiones, decisiones y lo más importante, a las acciones.

L'entreprise basée à Cupertino semble s'investir dans le secteur automobile, pas vraiment dans la création d'une voiture qui porte son nom mais plutôt afin de créer un système de conduite automatique capable d'exploiter l'IA et la réalité augmentée.
La empresa de Cupertino parece estar involucrada en el sector de la automoción no tanto en la creación de un coche con marca propia como en la creación de un sistema de autoconducción capaz de explotar la inteligencia artificial y la realidad aumentada.

Si le comte avait été capable d'exploiter son avantage, il aurait pu renverser l'autorité anglaise dans le pays, car le mécontentement avait éclaté partout, particulièrement dans le sud, où James Fitzthomas Fitzgerald affirmait sa prétention au comté de Desmond.
Si el conde hubiera sido capaz de aprovechar su ventaja, quizá hubiera logrado desestabilizar el poder de Inglaterra en el país, ya que el descontento había cundido en todos los rincones de Irlanda- especialmente en el sur, donde James Thomas FitzGerald reclamaba sus derechos al condado de Desmond.

Il s'agit là d'un défi considérable pour nos peuples et nos dirigeants car il s'agit de mettre en valeur de façon créative le citoyen de demain, dans un contexte social en évolution et solidaire, en tant qu'être capable d'exploiter ses énergies positives.
Esto es un enorme desafío para nuestros pueblos y para nuestros dirigentes, por cuanto de lo que se trata es de potenciar creativamente al hombre del futuro inmediato, en un ambiente social evolutivo y solidario, como un ser capaz de desarrollar sus energías positivas.

Le Portugal est capable de réformer son système bancaire, de réformer son marché du travail. Il est capable de rendre sa fiscalité plus compétitive, et il est capable d'exploiter des mesures novatrices pour réformer son système des soins de santé et son système judiciaire.
Portugal es capaz de reformar su sistema bancario; es capaz de reformar su mercado laboral; es capaz de hacer que su sistema fiscal sea más competitivo; y es capaz de usar medidas innovadoras para reformar sus sistemas de salud y justicia.

L'échange de droits d'émissions restera probablement un élément essentiel de toute nouvelle stratégie de lutte contre le changement climatique, et le SCEQE contribuera au développement d'un véritable marché international du carbone, capable d'exploiter toutes les possibilités de réductions des émissions partout dans le monde.
Es probable que el comercio de derechos de emisión siga siendo un componente básico de cualquier estrategia futura para combatir el cambio climático, y el RCCDE ayudará a estimular el desarrollo de un mercado del carbono verdaderamente internacional, capaz de aprovechar el potencial de reducciones de emisión de todo el planeta.

Les Haïtiens, comme beaucoup d'autres peuples des pays du Sud, sont un peuple laborieux, ingénieux et entrepreneur doté d'une grande résilience forgée dans la gestion du déboire quotidien et capable d'exploiter à l'extrême limite et d'optimiser la moindre ressource mise à sa disposition.
Los haitianos, como tantos otros pueblos de los países del Sur, son un pueblo trabajador, ingenioso y emprendedor, dotado de una gran capacidad de recuperación forjada a base de afrontar el deber cotidiano y capaz de explotar hasta el límite los escasos recursos de que dispone y aprovecharlos al máximo.

Pris ensemble, les deux éléments susmentionnés affermiront le PNUD en tant que véritable institution de développement à vocation mondiale, fermement enracinée dans les problèmes de développement et les réalités liés au vécu quotidien des pays et dotée d'un cerveau collectif capable d'exploiter toute son expérience au profit de la communauté internationale et des pays de programme.
En conjunto, los dos componentes mencionados sustentarán y fortalecerán al PNUD como institución de desarrollo auténticamente mundial, firmemente arraigada en la realidad de los países y dedicada a hacer frente a sus problemas de desarrollo, con un acervo colectivo que le permite aprovechar toda su experiencia en beneficio de la comunidad internacional y de los países en que ejecuta sus programas.

Quand les femmes seront pleinement capables d'exploiter leurs capacités, elles pourront influer de manière positive sur l'organisation et la compréhension d'une société incluant tous les citoyens.
Cuando las mujeres sean plenamente capaces de utilizar sus capacidades, influirán de forma positiva en la organización y la comprensión de una sociedad de todos los ciudadanos.

Les pays capables d'exploiter ces facteurs ont réussi à enjamber d'un coup plusieurs étapes du processus de développement normal.
Los países capaces de aprovechar esos factores habían logrado saltarse varias etapas del proceso de desarrollo normal.

De même, ils sont capables d'exploiter dans leur planification le dernier cri des technologies de l'information et de la communication.
Del mismo modo, son capaces de aprovechar la tecnología informática punta en la planificación de los trabajos.

Comment se fait-il que certaines régions sont capables d'exploiter les possibilités existantes à leur avantage et pas les autres?
¿Cuál puede ser la causa de que unas regiones sean capaces de utilizar en su beneficio las oportunidades disponibles y otras no?

Cependant, les pays ne sont pas tous capables d'exploiter ces nouvelles perspectives commerciales.
Sin embargo, no todos los países han estado en igualdad de condiciones para aprovechar estas nuevas oportunidades comerciales.

Capables d'exploiter les connaissances et l'expertise acquises dans différents contextes de développement; donc, en mesure de comprendre les préoccupations collectives et les différences importantes entre chaque pays et chaque région, et d'y répondre avec souplesse;
Es capaz de aprovechar los conocimientos y la competencia técnica obtenida en todos los entornos de desarrollo y, por tanto, de comprender las cuestiones de interés común y las importantes diferencias entre países y entre regiones y de responder a ellas con flexibilidad;

Le monde a des chances de bénéficier des solutions apportées au problème des changements climatiques, si nous sommes capables d'exploiter l'énorme potentiel d'énergie hydraulique du Népal, qui constitue une source d'énergie renouvelable et propre.
El mundo va a beneficiarse al abordar el cambio climático si somos capaces de aprovechar el enorme potencial de la energía hidroeléctrica en Nepal, que es una fuente de energía limpia y renovable.

Bénéfices pour le participant Après avoir suivi ce cours, les participants devraient être capables d'exploiter les processus du cycle de développement logiciel pour planifier, créer, tester et approvisionner les systèmes hôtes au sein d'une entreprise.
Repercusión a nivel personal Como resultado de haber asistido a este curso, los alumnos serán capaces de aprovechar el proceso del ciclo de vida de desarrollo de software para planificar, crear, probar y aprovisionar sistemas de host dentro de una organización.

Elle conçoit et développe également de nouvelles classes de missiles balistiques conventionnels à courte portée et à moyenne portée, comme le Dong Feng 21- des missiles mobiles, à combustible solide, à plus longue portée et plus précis, et capables d'exploiter les vulnérabilités des systèmes d'autodéfense des missiles balistiques.
También está proyectando y desarrollando nuevas clases de misiles balísticos convencionales de corto y medio alcance, como, por ejemplo, el DF-21: con base en tierra, de propulsante sólido, de más largo alcance, más preciso y que puede aprovechar las vulnerabilidades de los sistemas de defensa con misiles balísticos.

Ceux qui, pour faire avancer le programme de développement des Nations Unies, sont capables d'exploiter les possibilités offertes par un plus large accès au haut débit, dans les régions développés, et au réseau mobile, dans les pays en développement, ont beaucoup à gagner.
Aquellos que puedan aprovechar el potencial de un acceso ampliado a la banda ancha en las regiones desarrolladas, o el de las redes de telefonía móvil en los países en desarrollo, con el fin de promover la agenda de desarrollo de las Naciones Unidas tienen muchas ventajas a su alcance.

Ces navires peuvent transporter 4500 EVP, avec des connexions pour 150 conteneurs frigorifiques, qui sont 249,1 mètres de long, 37,4 mètres de large avec un projet de 13,5 mètres, soit la taille maximale pour être capables d'exploiter les ports la côte ouest de l'Afrique. Certains de ces portiques à conteneurs seront équipés de bord pour leur permettre d'échelle les ports africains qui ne sont pas équipés de matériel de levage capable de fonctionner sur le récipient.
Estos buques pueden transportar 4.500 TEUs, con conexiones para 150 contenedores refrigerados, que son 249,1 metros de largo, 37.4 metros de ancho con un calado de 13,5 metros, es decir, el tamaño máximo para poder aprovechar los puertos la costa occidental de África. Algunas de estas grúas de contenedores estará dotada de a bordo para que puedan escalar los puertos de África que no estén equipados con equipos de elevación capaz de operar en el envase.

Comment utiliser "capable d'exploiter" dans une phrase en Français

Un attaquant externe reste capable d exploiter les failles.

Etre capable d exploiter le centralisateur de mise en sécurité incendie D effectuer les commandes manuelles si nécessaire.

Maîtriser les fonctionnalités de base du tableur de façon à être capable d exploiter des données dans des feuilles de calcul.

Le bétail, essentiellement composé de moutons et de chèvres, était capable d exploiter les maigres ressources fournies par les pelouses sèches.

C est un outil est riche, gratuit et qui est capable d exploiter toutes les autres rôles existantes de l environnement Microsoft.

Lors de l appel 4, le professeur vérifie que le candidat est capable d exploiter ses mesures et d identifier le coupable.

Les rapports établissent qu il était en bonne santé et capable d exploiter et de gérer ses propres entreprises jusqu à l accident.

Il faut absolument que la visioconférence en langues et en sciences humaines soit avant tout de la visiocommunication, capable d exploiter toutes les ressources multimédia.

2 Durée : 3 jours Armoires électriques : conception, exploitation et maintenance Réf : (TECH.02) Etre capable d exploiter et de maintenir des armoires électriques industrielles.

Cela nécessite un séquenceur câblé et un compilateur capable d exploiter les caractéristiques de la machine (par exemple, utiliser les registres pour minimiser les accès à la mémoire).

Comment utiliser "capaz de aprovechar" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, la computadora no es capaz de aprovechar estos sistemas.

furfur, capaz de aprovechar los lípidos de la piel para su alimentación.

Pero, ¿será capaz de aprovechar esa oportunidad?

Un día, pronto, el hombre será capaz de aprovechar energías increíbles.

11ac, capaz de aprovechar las tremendas velocidades de laFTTH.

Una trituradora capaz de aprovechar de una manera comoda y.

Pero, ¿serías capaz de aprovechar la plataforma mundial más importante para vender?

Es capaz de aprovechar alimentos bastante "groseros" con niveles altos de celulosa.

El equipo promotor es capaz de aprovechar esa oportunidad.

Ningún ser vivo era capaz de aprovechar la energía radioactiva.