Que Veut Dire DE MODIFICATION DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de modificación del código
• de enmienda del código
• de modificación al código
• enmienda del código
• modificación del código
• las modificaciones del código
• de enmienda al código
• modificativo del código
• enmiendas al código
• para modificar el código

Exemples d'utilisation de De modification du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet de modification du Code de procédure civile;
Proyecto de reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Le Congrès avait examiné de manière approfondie le projet de modification du Code de procédure pénale.
El Congreso había prestado gran atención al debate sobre el proyecto de enmienda del Código de Procedimiento Criminal.

Le projet de modification du Code pénal ne contient pas non plus de disposition expresse à cet égard.
En el proyecto de enmienda del Código Penal tampoco hay disposiciones expresas sobre ese particular.

Plan de protection des victimes selon le droit pénal matériel, s'inscrivant dans le cadre du projet de modification du Code pénal islamique.
Plan de protección de las víctimas en el derecho penal sustantivo, como parte del proyecto de enmienda del Código Penal Islámico.

Des projets de modification du Code de procédure pénale avaient été soumis au Parlement en juin 2013.
Las enmiendas del Código de Procedimiento Penal se presentaron al Parlamento de Georgia en junio de 2013.

Modification du fichier manifest. json Le fichier manifest. json n'est pas inclus dans la liste des fichiers de la page de modification du code du Centre d'aide.
Modificar el archivo manifest. json El archivo manifest. json no se incluye en la lista de archivos de la página Editar código del Centro de ayuda.

La peine de mort a été abolie en 1995 par voie de modification du Code pénal, au titre du droit à la vie consacré par la Constitution.
La pena de muerte fue abolida en 1995 por una enmienda del Código Penal, de conformidad con el derecho a la vida proclamado en la Constitución.

Projet de modification du Code pénal suisse, de la loi fédérale sur la procédure pénale et de la loi fédérale sur le droit pénal administratif.
Proyecto de modificación del Código Penal suizo, la Ley Federal de Procedimiento Penal y la Ley Federal de Derecho Penal Administrativo.

Informer le Comité de l'état d'avancement du projet de modification du Code de procédure pénale mentionné au paragraphe 112 du rapport.
Sírvanse informar al Comité del estado del proyecto de enmienda del Código de Procedimiento Penal que se menciona en el párrafo 112 del informe.

Veuillez en conséquence rendre compte de l'état d'avancement de ces travaux et décrire en détail tout projet de modification du Code pénal prévu à cet effet.
En consecuencia, sírvase presentar un informe sobre la marcha de ese estudio y una descripción detallada de cualquiera proyectos de enmienda al Código Penal a este respecto.

L'État partie devrait accélérer la procédure de modification du Code pénal de façon à supprimer la peine d'emprisonnement pour les délits de presse.
El Estado parte debe acelerar el procedimiento de enmienda del Código Penal para suprimir la pena de prisión por delitos de prensa.

Le Viet Nam s'emploierait à réduire encore le nombre d'infractions passibles de cette peine, en particulier lors du processus de modification du Code pénal qui aurait lieu d'ici à 2016.
Viet Nam se ocuparía de seguir reduciendo el número de esos delitos, en particular durante el proceso de reforma del Código Penal en 2016.

S'agissant des propositions de modification du Code pénal révisé, un résumé des meilleures pratiques, normes et compétences internationales;
Con respecto a los proyectos de revisión del Código Penal revisado, proporcionar un resumen de mejores prácticas, normas y conocimientos especializados a nivel internacional.

Cette commission qui a entrepris une enquête sur toute l'étendue du territoire auprès des différentes populations doit remettre incessamment ses propositions de modification du code au gouvernement.
Esta Comisión, que ha emprendido una investigación en todo el territorio con respecto a diferentes poblaciones, debe remitir de inmediato sus propuestas de modificación del Código al Gobierno.

Par ailleurs, le projet de modification du Code de la famille vient perfectionner l'institution du divorce, qu'il soit par consentement mutuel ou pour faute.
Por otra parte el proyecto modificativo del Código de Familia perfecciona la institución del divorcio ya sea por mutuo acuerdo o por justa causa.

Le 1er décembre 2005, le Sénat de la République a approuvé un projet de modification du Code pénal fédéral dont la Chambre des députés est actuellement saisie.
El Senado de la República aprobó el 1º de diciembre de 2005 una propuesta de modificación al Código Penal Federal y que se encuentra a consideración de la Cámara de Diputados.

Toutefois, les projets de modification du Code pénal actuellement proposés par le Gouvernement yéménite semblent être de nature à aggraver la discrimination et la violence contre les femmes.
Sin embargo, parecía probable que las enmiendas al Código Penal que proponía actualmente el Gobierno agravasen aún más ese tipo de discriminación y violencia.

Le Gouvernement tadjik avait pris une première mesure en ce sens lorsqu'il avait présenté des projets de modification du Code pénal en vue de mettre la définition de la torture en conformité avec l'article premier de la Convention contre la torture.
Tayikistán había dado un primer paso al introducir proyectos de enmienda del Código Penal con objeto de armonizar la definición de tortura con la del artículo 1 de la Convención contra la Tortura.

Le projet de modification du Code de procédure pénale est actuellement à l'examen par le Parlement Commission de la Constitution et du Code du Sénat.
El proyecto de modificación del Código del Proceso Penal(CPP) se encuentra actualmente a estudio del Parlamento Comisión de Constitución y Código del Senado.

Il a pris note de la déclaration de la délégation de l'État partie selon laquelle une proposition de modification du Code civil visant à porter l'indemnité à douze mois de salaire au maximum fait actuellement l'objet d'une consultation publique.
El Comité ha tomado nota de la declaración formulada por la delegación del Estado parte en el sentido de que se está consultando públicamente una propuesta de enmienda del Código Civil para establecer una indemnización de hasta 12 meses de salario.

Le projet de modification du Code civil(concernant l'autorité parentale) adopté par le Conseil fédéral le 16 novembre 2011 fixe une limite supplémentaire à un éventuel droit de correction des parents.
El proyecto de modificación del Código Civil(en lo relativo a la patria potestad) aprobado por el Consejo Federal el 16 de noviembre de 2011 establece un límite suplementario a un posible derecho de los padres a castigar.

Le 12 mars 2002, le Gouvernement australien a présenté au Parlement les textes d'application nécessaires: le projet de modification du Code pénal(répression des attentats terroristes à l'explosif) et le projet de loi sur la répression du financement du terrorisme.
El 12 de marzo de 2002, el Gobierno australiano presentó al Parlamento la legislación sobre aplicación: el proyecto de enmienda del Código Penal(represión de los atentados terroristas cometidos con bombas) y el proyecto de ley de represión de la financiación del terrorismo.

Le projet de modification du Code civil visant à faciliter la demande de réparation pour un préjudice subi du fait d'une décision illégale de l'autorité publique est en préparation.
Se está trabajando en un proyecto de enmienda del Código Civil encaminado a ofrecer mejores posibilidades de reclamar una indemnización por los perjuicios sufridos a consecuencia de un acto ilícito realizado por una autoridad pública.

Dans ce domaine, la Bulgarie travaille actuellement à un projet de modification du Code du travail s'inspirant du Pacte et prévoyant un mécanisme de règlement des différends entre employeurs et employés.
En este sector, Bulgaria prepara actualmente un proyecto de modificación del Código del Trabajo que se inspira en el Pacto y en el que se prevé un mecanismo de solución de controversias entre empleadores y empleados.

Les propositions de modification du Code pénal en vigueur tendent à renforcer les mesures de protection des victimes et, accessoirement, à imposer aux agresseurs de suivre des programmes de rééducation et un traitement spécialisés.
En las propuestas de modificación al Código penal vigente, se propone el incremento de medidas para la protección a las víctimas y que se incorpore como sanción accesoria la asistencia obligatoria de los agresores a la rehabilitación y el tratamiento especializados.

Préciser où en est le processus de modification du Code pénal(rapport de l'État partie, par. 25) visant à y intégrer les dispositions du Protocole facultatif.
Sírvanse proporcionar información actualizada al Comité sobre el proceso de enmienda del Código Penal(párrafo 25 del informe del Estado parte), con el propósito de incorporar en éste las disposiciones del Protocolo Facultativo.

Le projet de modification du code pénal vise notamment à éliminer la peine de mort et à atténuer les restrictions pesant sur la liberté d'expression en modifiant l'article 312 qui sert de base à de nombreuses poursuites en la matière.
El proyecto de modificación del código penal se propone eliminar la pena de muerte y atenuar las restricciones a la libertad de expresión mediante la modificación del artículo 312 que se utiliza como fundamento jurídico para numerosas diligencias en la materia.

Ces auteurs mentionnent la présentation, en 2013, de projets de modification du Code pénal relatifs aux infractions administratives imputables à la police qui, s'ils étaient adoptés, introduiraient des amendes pour promotion de..
Coincidían en esas observaciones JSR y HRW, que mencionaron que en 2013 la policía había presentado un proyecto de modificación del Código Penal de Infracciones Administrativas con arreglo al cual se impondrían multas por promover las relaciones"no tradicionales.

Reprise des propositions de modification du Code pénal présentées par le Ministère de la femme et la Coalition des ONG en vue d'élaborer une législation moderne et consensuelle sur les aspects suivants sur lesquels d'autres pays de la région ont déjà légiféré.
Retomar de las propuestas de modificación al Código Penal presentadas por el Ministerio de la Mujer y la Coalición de ONG por una legislación moderna y consensuada los aspectos siguientes, sobre los cuales ya se ha legislado en otros países de la región.

Fournir des renseignements sur les mesures prises en faveur de l'entrée en vigueur de cette modification du Code électoral.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas que se están adoptando para promulgar la modificación del Código Electoral.

Comment utiliser "de modification du code" dans une phrase

Formulaire: Demande de modification du code dactivit principale APE.

Demande de modification du code d'activité' principale APE d'une' entreprise.

Demande de modification du code d'activité' principale APE d'un' établissement.

Projet de modification du code des postes et des communications électroniques.

Ce projet de modification du code minier nous laisse un goût amer.

Ce plugin ne me propose pas de modification du code pour s'activer.

Formulaire: Demande de modification du code dactivit principale APE 1 avr 2008.

Formulaire: Demande de modification du code dactivit principale APE dune 19 juil 2016.

Ensuite, il sera possible de formuler une demande de modification du code APE.

Par ailleurs, l’exécution d’une application ne requiert pas de modification du code de traitement.