Que Veut Dire DE MODIFICATION DU STATUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de modificación del estatuto
• modificación del estatuto
• la modificación del estatuto
• de enmienda del estatuto

Exemples d'utilisation de De modification du statut en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de modification du statut du personnel.
Enmienda propuesta al estatuto del personal.

À la fin de ce processus, nous transmettrons au Conseil et à cette Assemblée nos propositions de modification du Statut du personnel.
Al final de este proceso, presentaremos al Consejo y a esta Asamblea nuestras propuestas de enmienda al Estatuto de los funcionarios.

Projet de modification du Statut du Programme.
Propuesta de enmienda del Estatuto del Programa Mundial.

Le changement de nom n'implique pas de modification du statut de ces organes.
El cambio de nombre no entraña cambio alguno en el estatuto de dichos órganos subsidiarios.

Projet de modification du Statut du Programme alimentaire mondial.
Propuesta de enmienda del Estatuto del Programa Mundial de Alimentos.

Là aussi, je compte tirer les conclusions nécessaires au cours du premier semestre 1999, y compris, le cas échéant, en termes de modification du statut.
También en este caso espero sacar las conclusiones necesarias en el transcurso del primer semestre de 1999, incluido, en su caso, la modificación del estatuto.

Proposition de modification du statut du Tribunal d'appel.
Proyecto de enmienda del estatuto del Tribunal de Apelaciones.

Recours en cas de refus de la prolongation du permis de séjour ou de modification du statut de résidence.
Presentación de una reclamación con respecto a una disposición de denegación de la ampliación del período de residencia o para modificar la condición de residente.

Rapport de la CAJP sur le projet de modification du Statut du Conseil permanent CP/CAJP-1789/01 rev. 1 corr. 1.
Informe de la CAJP sobre el proyecto de enmiendas al Estatuto del Consejo Permanente CP/CAJP-1789/01 rev. 1 corr. 1.

On doit garder cette distinction à l'esprit car elle n'est pas sans conséquence sur la teneur des propositions de modification du Statut et sur le budget des deux juridictions.
Debe tenerse presente la distinción, ya que repercute sobre el fondo de las enmiendas propuestas al Estatuto y sobre los presupuestos de los dos Tribunales.

Projet de modification du Statut de la Commission de la fonction publique internationale proposé par le Comité administratif de coordination en vue de l'établissement d'un collège consultatif spécial du système des Nations Unies.
Enmienda al Estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional propuesta por el Comité Administrativo de Coordinación en relación con la creación de un Grupo Consultivo Especial del Sistema de las Naciones Unidas.

Rapport du Président de la CAJP sur le projet de modification du Statut de l'Institut Interaméricain de l'Enfance CP/CAJP-1968/02.
Informe de la Presidencia con relación al Proyecto de Reforma del Estatuto del Instituto Interamericano del Niño CP/CAJP-1968/02.

La Commission l'avait déjà fait dans ses orientations sur la politique du personnel et apportera une proposition de modification du statut dans la consultation.
La Comisión ya lo incluyó en sus directrices orientativas sobre la política de personal y va a introducir una propuesta para modificar el estado en la consulta.

Il s'est de plus élevé contre toute tentative de modification du statut des Palestiniens hors du cadre convenu pour les négociations.
El Representante Permanente de Israel también objetó cualquier intento de modificar la situación de los palestinos fuera del marco de negociación acordado.

Le 11 juillet 2006, il a donc écrit au président du Parlement européen, demandant le lancement de la procédure de modification du statut.
Por este motivo, a fecha de 11 de julio de 2006 remitió un escrito al Presidente del Parlamento Europeo, por el cual solicitaba la iniciación del proceso de modificación del Estatuto.

Le Gouvernement du Liechtenstein a relevé le lien existant entre le processus de modification du statut juridique du Comité et les discussions en cours sur la réforme des organes de suivi des traités.
El Gobierno de Liechtenstein señaló el vínculo existente entre el proceso de modificación de la condición jurídica del Comité y los debates que se estaban celebrando sobre la reforma de los órganos de tratados.

Cependant, il serait approprié de revoir les arrangements administratifs actuels de manière à prendre en compte les propositions de modification du statut de l'École des cadres.
Ahora bien, al mismo tiempo convendría revisar las disposiciones administrativas vigentes para tener en cuenta los cambios propuestos en el estatuto de la Escuela Superior.

La Commission a en outre adopté une proposition de modification du statut de la fonction publique européenne ainsi qu'une proposition concernant la méthode de calcul des rémunérations des fonctionnaires et agents des Communautés pour les dix prochaines années.
La Comisión además adoptó una proposición de modificación del Estatuto de la función pública europea, así como una proposición concerniente al método de cálculo de las remuneraciones de los funciona rios y agentes de las Comunidades, para los próximos diez años.

Correction de l'échec de synchronisation de certains clients ActiveSync pour Android après la tentative de modification du statut"Lu" d'un message ayant été supprimé sur le serveur.
Se corrige que algunos clientes de ActiveSync en Android fallan en la sincronización después de intentar modificar el estatus de lectura de un mensaje que ha sido eliminado del servidor.

Le Gouvernement luxembourgeois déclare que la présente Convention n'exige pas de modification du statut juridique des enfants nés de parents entre lesquels existe une prohibition absolue à mariage, ce statut étant justifié par l'intérêt de l'enfant, tel que prévu à l'article 3 de la Convention.
El Gobierno de Luxemburgo declara que la presente Convención no requiere ninguna modificación de la condición jurídica del niño nacido de padres entre los cuales está absolutamente prohibido el matrimonio ya que, tal como se dispone en el artículo 3 de la Convención, los intereses del niño justifican esa condición..

Au cours de consultations tenues le 22 juin, les membres du Conseil ont accepté de créer un groupe de travail officieux pour examiner les propositions de modification du statut des Tribunaux.
En las consultas realizadas el 22 de junio, los miembros del Consejo convinieron en crear un grupo de trabajo oficioso encargado de examinar propuestas para la modificación del estatuto de los Tribunales.

L'amendement proposé permettrait, lorsque le besoin s'en fera sentir, de confier au Tribunal, par voie de modification du statut, la charge de répondre aux questions préjudicielles que poseraient les juridictions nationales dans certains contentieux circonscrits et spécifiques dans lesquels l'intérêt communautaire n'imposerait pas que la Cour en détienne l'exclusivité.
La presente propuesta permitiría, en caso necesario, confiar al Tribunal de Primera Instancia, mediante modificación del Estatuto, la tarea de responder a las cuestiones prejudiciales que planteasen los órganos jurisdiccionales nacionales en ciertos contenciosos circunscritos y específicos en los que el interés comunitario no exigiera reservar tal función exclusivamente al Tribunal de Justicia.

Enfin, tous les postes du siège imputés précédemment sur les fonds prélevés seraient imputés au budget d'administration et d'appui aux programmes sans toutefois de modification du statut contractuel de leurs titulaires.
Finalmente, todos los puestos de proyectos en la sede anteriormente imputados a fondos de recuperación deberían imputarse al presupuesto administrativo y de apoyo a los programas, sin ningún cambio en la situación contractual.

Sur la demande de modification du statut de la Cour de justice, présentée par la Cour au titre de l'article 245, deuxième alinéa, du traité CE et ayant pour objet de fixer les conditions et les limites du réexamen, par la Cour, des décisions rendues par le Tribunal de première instance au titre de l'article 225, paragraphes 2 et 3, du traité CE.
Sobre la solicitud de modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia, presentada por el Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 245, párrafo segundo, del Tratado CE y que tiene por objeto establecer las condiciones y los límites para el reexamen, por el Tribunal de Justicia, de las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en virtud del artículo 225, apartados 2 y 3, del Tratado CE.

Il est également très important que les dégâts causés par tout acte de pyromanie lorsque des biens naturels protégés sont endommagés ou détruits, n'entraîne pas de modification du statut officiel de ces zones.
Resulta enormemente importante que los daños causados en el transcurso de cualquier caso de incendio provocado, en el que se dañen o destruyan activos naturales, no se traduzca en un cambio de la calificación oficial de tales zonas.

Il està noter que la Commission a transmis officiellementau Conseil une proposition de modification du statut. Cetteproposition contientnotammentun nouveau système de carrière.À l'avenir, les candidats à des postes dans les institutionseuropéennes pourraientdonc être nommés dans la nouvelle structure proposée. Pour l'admission des non-diplômés, celasignifie qu'ils seraientnommés à un nouveau grade d'«assistant». Pour plus d'informations sur la réforme administrativeetsur le nouveau système de carrière, consultez le site de la réforme.
Se recuerda que la Comisión ha transmitido oficialmente a el Consejo una propuesta para modificar el Estatuto. Dichapropuesta contiene, entre otras disposiciones, un nuevo sistema de carreras. Por tanto, en el futuro, los candidatos a puestosde trabajo en la UE podrán ser nombrados de conformidad con la nueva estructura. Para los candidatos que no estén en posesiónde un título universitario, esto significaría que el nombramiento se efectuaría en un nuevo grado de« Asistente». Si deseaobtener más información sobre la reforma administrativa y el nuevo sistema de carreras, consulte el sitio sobre la reforma.

Les puissances administrantes ont la responsabilité de promouvoir le développement politique, économique, social et éducationnel du peuple dans les territoires qu'elles administrent, ce qui constitue une condition préalable à toute décision de modification du statut des territoires autonomes.
Las Potencias administradoras son responsables del fomento del progreso político, económico, social y educativo de la población de los Territorios bajo su administración, requisito previo para cualquier decisión de cambio del estatuto de los Territorios no autónomos.

L'autorité compétente peut suspendre ou retirer l'agrément en cas de non-respect du présent article ou d'autres dispositions appropriées du présent règlement, ou en cas de modification du statut sanitaire de la zone de la localisation ou en cas de manquement aux règles de bien-être des animaux.
La autoridad competente podrá suspender o retirar la autorización cuando no se cumpla el presente artículo u otras disposiciones adecuadas del presente Reglamento, o en caso de modificación del estatuto sanitario de la zona de la localización o de incumplimiento de las normas de bienestar de los animales.

La communauté internationale doit contraindre les autorités d'occupation israéliennes à respecter le droit et les traités internationaux, en particulier la Quatrième Convention de Genève, et à cesser immédiatement toute tentative de modification du statut juridique des territoires arabes occupés.
La comunidad internacional debe obligar a las autoridades de ocupación israelíes a que cumplan las disposiciones del derecho y los convenios internacionales, en particular el Cuarto Convenio de Ginebra, y desistan de inmediato de tratar de modificar el estatuto jurídico de los territorios árabes ocupados.

Lors de la réunion plénière du Parlement emopéen du 19 février 1997, la Commission a pris position sm le rapport de Mme Lindholm, en exposant les arguments en faveur d'une approbation rapide de la proposition de modification du statut des fonctionnaires et agents des Communautés emopéennes présentée par la Commission.
En el Pleno del Parlamento Europeo del 19 de febrero de 1997 la Comisión tomó posición sobre el informe de la Sra. Lindholm y expuso los argumentos para una rápida aprobación de la propuesta de modificación del Estatuto de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas, presentada por la Comisión.