Exemples d'utilisation de De progrès ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup de progrès ont été faits.
En cette troisième année, beaucoup de progrès ont été accomplis.
Peu de progrès ont été réalisés pour des raisons budgétaires.
Por motivos presupuestarios, los progresos han sido escasos.En matière de TVA et de fiscalité directe,peu de progrès ont été effectués.
En los ámbitos del IVA yde la imposición directa se ha progresado poco.Beaucoup de progrès ont été accomplis au cours de ces trois derniers mois.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Des informations reçues d'autres sources montrent que, dans l'ensemble,peu de progrès ont été accomplis.
La información recibida a través de otras fuentes señala que,en general, los progresos han sido escasos.Peu de progrès ont été accomplis pour obtenir la libération des enfants disparus.
Si la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie estloin d'être idéale, un certain nombre de progrès ont été enregistrés dans des domaines concernant les opérations de la MINUEE.
Si bien la situación entre Eritrea yEtiopía dista de ser ideal, se han logrado avances positivos en esferas relacionadas con las operaciones de la MINUEE.Peu de progrès ont été accomplis dans le cadre des négociations sur les règles de l'AGCS.
Peu de progrès ont malheureusement été accomplis dans ce domaine, malgré les efforts réalisés par le Comité à sa quarante-quatrième session.
Lamentablemente se ha progresado poco en este campo, a pesar de la ardua labor realizada por el Comité en su 44° período de sesiones.Malheureusement, peu de progrès ont été enregistrés lors des sept séries d'entretiens qui ont eu lieu au niveau ministériel entre le Népal et le Bhoutan.
Por desgracia, es poco lo que se ha avanzado en las siete rondas de conversaciones celebradas a nivel ministerial entre Nepal y Bhután.Toutefois, très peu de progrès ont été réalisés sur le plan juridique ainsi que dans le domaine de l'accès des femmes aux postes de décision.
Sin embargo, los progresos han sido mínimos en lo que respecta a la creación de una percepción jurídica y a la elevación de la condición de la mujer a niveles decisorios.Peu de progrès ont été réalisés dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du Cycle de Doha, menées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce.
Se han logrado progresos moderados en las negociaciones de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio sobre el sistema de comercio multilateral.Peu de progrès ont toutefois été réalisés dans des domaines tels que l'amélioration des procédures commerciales, la mobilisation des ressources et la restructuration d'ONU-Habitat.
Sin embargo, no se ha avanzado demasiado en esferas como la mejora de los procedimientos administrativos, la movilización de recursos y la reestructuración institucional.Beaucoup de progrès ont déjà été accomplis, mais il espère que davantage puisse être fait pour garantir une plus grande protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Se ha avanzado mucho, pero el Presidente espera que todavía De grands progrès ont déjà été faits au cours des exercices récents.
Ya se han logrado avances significativos en los últimos bienios.De nombreux progrès ont été réalisés.
Se han logrado muchos progresos.De nombreux progrès ont été réalisés.
Se han logrado muchos avances.Il convient de dire que de réels progrès ont été enregistrés.
Cependant de gros progrès ont été réalisés.
Le Gouvernement brésilien signale que de nombreux progrès ont été accomplis à cet égard.
De grands progrès ont déjà été réalisés dans la mise au point de ces systèmes télématiques, et de multiples essais ont lieu dans l'Union voir annexe 4.
Ya se ha avanzado mucho en la puesta a punto de estos sistemas telemáticos y De nombreux progrès ont été faits depuis le Sommet mondial pour les enfants de 1990.
Se ha progresado mucho desde la celebración, en 1990, de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.De grands progrès ont été réalisés dans la prestation des services de base éducation, santé, alimentation en eau et assainissement, routes, communications.
Se han logrado avances significativos en materia de prestación de servicios básicos educación, salud, agua y saneamiento, carreteras, comunicaciones.Mais nous savons aussi que de grands progrès ont été accomplis, et cela nous encourage.
Con todo, también sabemos que se ha progresado mucho, y ello es para nosotros motivo de aliento.De grands progrès ont, par contre, été faits en ce qui concerne les avantages de la technologie spatiale.
Por el contrario, se han logrado avances importantes en cuanto a los beneficios derivados de la tecnología espacial.Selon l'évaluation actuelle, de réels progrès ont été faits dans huit domaines et les plans visant les risques d'audit sont en bonne voie note: 4.
Actualmente Bien que la population mondiale adulte compte encore au total un nombre important d'analphabètes-948 millions en 1990-, de gros progrès ont été réalisés sur ce plan.
Si bien el número total de adultos analfabetos en el mundo todavía es importante-948 millones en 1990-, se han registrado progresos significativos en la alfabetización de los adultos.Espérons que lorsque nous en reparlerons l'année prochaine,nous pourrons dire que de réels progrès ont été réalisés.
Esperemos que, cuando examinenos esta cuestión el añopróximo, podamos comunicar que se han logrado avances reales.Dans ce domaine aussi, de grands progrès ont été accomplis au coursde ces six derniers mois.
En este ámbito también se han logrado grandes avances durante los últimos seis meses.
