Que Veut Dire DES PROGRAMMES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas básicos
• de los programas básicos
• los programas básicos
• de programas básicos
• para programas básicos
• en los programas básicos

Exemples d'utilisation de Des programmes de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensemble des programmes de base toutes régions confondues.
Todos los programas básicos en todas las regiones.

Information, documentation et communications en plus des activités des programmes de base.
Información, documentación y comunicaciones además de esas actividades en los programas básicos.

Financement du personnel et des programmes de base d'ONU-Habitat;
Apoyar al personal y los programas básicos de ONU-Hábitat;

Des programmes de base sur le thème de la violence sont dispensés dans les centres de formation continue de la Garda.
Hay programas básicos sobre violencia en las Escuelas de Capacitación en el Empleo de la Garda.

Structure et coût des programmes de base scénario de référence.
Estructura y costo de los programas básicos hipótesis de base.

Renforcement de la Fondation en vue d'assurer le financement du personnel et des programmes de base d'ONU-Habitat.
Fortalecimiento de la Fundación para que pueda apoyar al personal y los programas básicos de ONU-Hábitat.

Caritas Singapour promeut des programmes de base pour mener à bien sa mission sociale.
Caritas Singapur lleva a cabo programas esenciales para ampliar su labor de misión social.

Celles-ci sont principalement liées au manque de ressources financières et humaines permettant de mener à bien des programmes de base.
Las principales limitaciones guardan relación con la insuficiencia de los recursos financieros y humanos para ejecutar los programas básicos.

Redéfinition des programmes de base de l'IHNFA, avec un renforcement des aspects techniques de chacun des programmes;.
Resignificación de los programas básicos del IHNFA, fortaleciendo los lineamientos técnicos de cada programa..

Coûts des activités d'appui technique, c'est-à-dire les coûts des programmes de base et des activités de plaidoyer de l'UNICEF dans un pays.
Apoyo sustantivo, que abarca los gastos del programa básico del UNICEF y la presencia de promoción en un país.

De légères augmentations sont prévues en Asie(Asie du Sud et Asie de l'Est et Pacifique), en Amérique latine et dans les Caraïbes et au titre des programmes de base.
Se han previsto aumentos moderados en Asia(Asia meridional y oriental y el Pacífico), América Latina y el Caribe y en los programas básicos.

L'équité dans l'accès sur le plan horizontal veut dire que la qualité et la disponibilité des programmes de base dans chaque collectivité devraient être équivalentes.
La igualdad de acceso en el plano horizontal significa que la calidad y disponibilidad de los programas de base en cada colectividad deben ser equivalentes.

Le financement des programmes de base à l'aide du budget ordinaire pourrait être accru en revoyant les modalités de ce financement, comme indiqué ci-dessus;
Podría aumentarse la financiación de los programas básicos con cargo al presupuesto ordinario mediante la revisión de las tasas de participación en la financiación como se indicó anteriormente;

Sa démarche vise à intégrer les questions du Programme d'action dans des programmes de base, et nombre de projets qui sont financés ainsi sont de caractère interdisciplinaire.
El enfoque del Canadá consiste en integrar las cuestiones relativas al Programa de Acción en programas básicos y muchos de los proyectos que se financian son de carácter intersectorial.

Conformément aux orientations formulées par la Commission, le CCQAB et le Comité des commissaires aux comptes, le présent rapport présente séparément les programmes considérés comme des programmes de base.
De conformidad con la orientación impartida por la Comisión, la CCAAP y la Junta de Auditores, figuran en el informe por separado los programas que se han definido como programas básicos.

Les activités normatives, certaines activités relevant des programmes de base et quelques activités d'appui sont imputées sur le budget ordinaire de l'ONU voir A/58/6(sect.16) et A/58/6 sect. 17.
Con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se financian actividades normativas, algunas actividades del programa básico y unas cuantas funciones de apoyo véase A/58/6 Seccs. 16 y 17.

D'autres ont déclaré qu'un montant maximal de ressources devrait être affecté aux programmes et aux projets et que le financement des programmes de base devrait pas pâtir de l'adoption des mesures susmentionnées.
Las delegaciones dijeron que se debería utilizar la mayor cantidad posible de recursos en programas y proyectos y que la financiación básica de los programas no debería verse afectada.

Les services fournis dans le cadre des programmes de base figurant dans les rubriques A, B, C et E du tableau 34 ont déjà été décrits et ne requièrent pas d'explications complémentaires.
Los servicios que se prestan en el marco de los programas básicos enumerados en la secciones A, B, C y E del cuadro 34 se han descrito anteriormente, por lo que no es necesario explicarlos.

Ces chiffres terrifiants se passent de commentaires. On dépense plus pour le service de la dette que pour financer des programmes de base comme les services de santé, l'éducation et les secours humanitaires.
Los números fríos hablan por sí mismos: se gasta más en el servicio de la deuda que en la financiación de programas básicos para la atención de la salud, la educación y el socorro humanitario.

On reconnaît également que les chefs de secrétariat sont les mieux placés pour déterminer quelles activités extrabudgétaires peuvent être intégrées dans le calendrier d'exécution des programmes de base.
También se basa en el hecho de que los jefes ejecutivos son los que están en mejor situación de decidir qué actividades extrapresupuestarias tienen cabida en el calendario de ejecución de los programas básicos.

Le CEDEM organise diverses catégories de programmes de formation, notamment des programmes de base de soins thérapeutiques à l'intention des parents, des enseignants, des auxiliaires, des fonctionnaires de police, des agents de probation, des agents de service social et autres groupes concernés.
Realiza varios tipos de programas de formación, incluidos programas básicos de atención terapéutica para padres, maestros, colaboradores, policías, funcionarios de libertad vigilada, trabajadores sociales y otros interesados.

Des directives complémentaires seront également fournies sur la manière de comprendre et d'évaluer les interventions d'éléments déterminants cruciaux qui créent des conditions favorables pour valoriser l'efficacité des programmes de base consacrés à la lutte contre le VIH.
También se impartirá orientación sobre cómo entender y evaluar los"habilitadores esenciales", intervenciones que crean un entorno propicio para aumentar al máximo la eficacia y eficiencia de los programas básicos de lucha contra el VIH.

Renforcer la Fondation en vue d'assurer le financement du personnel et des programmes de base d'ONU-Habitat en obtenant des fonds généraux(non affectés), de préférence avec des engagements pluriannuels;
Fortalecer la Fundación a fin de que suministre financiación en apoyo del personal y los programas básicos de ONU-Hábitat, mediante la obtención de fondos con fines generales(sin asignación específica), cada vez que sea posible, con compromisos de un apoyo de varios años;

Environ 56% des allocations en espèces au programme de santé ont servi à financer le coût de plus de 3 700 agents sanitaires de l'Office recrutés localement qui sont chargés d'exécuter toutes les activités au titre des programmes de base.
Aproximadamente el 56% de los recursos en efectivo asignados al programa de salud se destinó a sufragar los gastos de los 3.700 miembros del personal de salud contratado localmente por el Organismo, que realizaron todas las actividades básicas del programa.

Les questions susceptibles d'avoir des incidences fâcheuses sur les états financiers, et celles qui se rapportent à l'exécution des programmes de base ou sont liées à la gestion du changement sont considérées prioritaires dans le plan des missions de contrôle interne de 2010.
En el plan anual de operaciones de supervisión de 2010 se dio prioridad a los elementos que pueden afectar los estados financieros, o que guardan relación con la ejecución de programas básicos y participan en la gestión del cambio.

La figure XIX présente la structure du projet de budget-programme consolidé de l'Office pour l'exercice biennal 2004-2005(scénario de référence) selon les priorités opérationnelles, en prenant en compte l'ensemble des programmes de pays, des programmes régionaux et des programmes de base.
En la figura XIX se presenta la estructura del proyecto de presupuesto por programas unificado de la Oficina para el bienio 2004-2005(hipótesis de base) en función de las prioridades operacionales, teniendo en cuenta todos los programas por países y regiones y los programas básicos.

Incertitude persistante concernant le futur modèle d'activité et les sources de financement du FENU(les budgets administratifs et des programmes de base du FENU influenceraient les possibilités de mobilisation de ressources de base et autres); et.
La prolongada falta de claridad en cuanto al modelo comercial y fuentes de financiación futuros del FNUDC(el presupuesto administrativo y el de los programas básicos del FNUDC afectarían las oportunidades de movilizar recursos básicos y no básicos), y.

Les chiffres correspondent au coût total des opérations axées sur le terrain et des programmes de base(165,5 millions de dollars), mais ne tiennent pas compte des travaux normatifs de l'Office(14,9 millions de dollars), qui appuient l'ensemble des opérations.
Se indican los costos globales de las operaciones sobre el terreno y de los programas básicos(165,5 millones de dólares), pero no la labor normativa de la Oficina(14,9 millones de dólares), que respalda la totalidad de las operaciones.

Pour ce qui est des populations«mouvantes» telles que les sans-abris, les squatters, les indigents dans les zones rurales, les habitants des bidonvilles et les handicapés, des programmes de base en matière d'action sociale et de réinsertion sont nécessaires.
Las necesidades de las poblaciones“flotantes”, tales como las personas sin hogar, los ocupantes ilegales, los indigentes del medio rural, los habitantes de los barrios marginales y las personas con discapacidades físicas, deben cubrirse mediante programas básicos de bienestar social y rehabilitación.

En outre, alors que l'adoption des six programmes de base requiert l'unanimité, celle des programmes spécifiques ne demande qu'une majorité qualifiée.
Por otro lado, mientras que los seis programas básicos se deben aprobar por unanimidad, los programas específicos sólo re quieren una mayoría calificada.

Comment utiliser "des programmes de base" dans une phrase

Tableau récapitulatif des programmes de base pour la préparation physique

Le système d’exploitation est l’ensemble des programmes de base d’un appareil informatique.

À DLD, il existe des programmes de base en affaires, Art et Musique.

c) L'enseignement des programmes de base comme le français et les mathématiques Consulter

Un système d'exploitation est la suite des programmes de base et des utilitaires qui...

À DLD, il existe des programmes de base en affaires, en génie, Art, Musique.

Secrètement, tous les programmes de messagerie électronique sont des programmes de base de données.

Nous offrons plus de 50 cours allant des programmes de base aux programmes spécifiques.

S assurer que les programmes suivants sont considérés comme des programmes de base (c.-à-d.

Modèle : Des programmes de base sont disponibles dans les ressources de ce logiciel.