Exemples d'utilisation de Deviendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça deviendra public demain.
Ce que mon peuple deviendra, je l'ignore.
Lo que vaya a ser mi pueblo, no se sabe.Naina deviendra la belle- fille de cette maison… notre maison!
La fréquence de la ligne deviendra bimensuel.
La frecuencia de la línea devendrá quincenal.L'homme deviendra un légume. Et il mourra.
El hombre llegaré a ser un vegetal, y luego morirá.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Peut-on vraiment savoir ce que deviendra un homme?
Notre monde deviendra vraiment pacifique.
Nuestro mundo devendrá verdaderamente pacífico.Et quand ce jour viendra, cette cité entière deviendra.
Y cuando llegue ese día, toda esta ciudad se va a convertir.Personne ne deviendra malebête.
Tout deviendra la République de Monroe, d'un océan à l'autre.
Todo va a ser la República de Monroe, del atlántico al pacifico.Le royaume de la vie, deviendra bien sûr l'univers.
Y el reino de la vida, claro, va a ser el universo.Nous allons aussi devenir des grands-parents. Et Pooja deviendra une mère.
Nosotros también Personne ne deviendra homme sushi.
Tu n'es qu'une insolente etagaçante fillette qui ne deviendra jamais une femme.
Eres una insolente ymolesta niña que nunca sera una mujer.A Casa di Francy deviendra votre maison à Rome.
Mais au moment où il faudra payer,le problème deviendra difficile.
Malheureusement, ça deviendra douloureux très bientôt.
Desafortunadamente, eso va a ser doloroso muy pronto.Cela deviendra une partie très importante de la Fédération Galactique!
¡Esto se va a convertir en una parte muy importante de la Federación Galáctica!Avec un peu de chance, Lola deviendra aussi bien que toi plus tard.
Mars deviendra l'ascendant trois jours après l'anniversaire de naissance de Votre Majesté.
De cette façon Jérusalem deviendra un foyer d'harmonie et de paix.
Le fort deviendra le faible, le faible deviendra le fort.
Nous attendons la nomination de celui qui deviendra votre lieutenant.
Esperamos el nombramiento de quien va a ser vuestro lugarteniente.Quand il meurt, elle deviendra la femme la plus puissante de l'état.
Cuando él muera, ella va a ser la mujer más poderosa del estado.Après avoir signé le“Bro-Code” ta vie deviendra un vrai challenge!
Después de haber firmado el“Bro-Code”¡tu vida va a ser un verdadero desafío!Leur mauvais calcul deviendra flagrant à mesure que quatre éléments s'imposeront.
Este error de cálculo resultará evidente a medida que se desarrollen cuatro acontecimientos.Plus l'ONU deviendra efficace et pertinente, mieux nos intérêts seront servis.
Cuanto más eficientes y pertinentes sean las Naciones Unidas, mejor se verán servidos nuestros intereses.À mon avis l'euro deviendra le mot positif de l'année 2002.
Creo que el euro va a ser la palabra positiva del año 2002.Sa fille, L. Vidal, deviendra peintre professionnel et son fils, Frederic Vidal, vitrailliste.
Chaque personne deviendra réveillée à la vérité Qui fut debout fermement devant nous toutes.
Cada persona devendrá despierta a la verdad Que estuvo parada firmemente ante todas nosotras.
