Que Veut Dire DIFFICILE D' ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difícil acceso
• difícil acceso

Exemples d'utilisation de Difficile d' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Difficile d'accès en voiture, selon 57.
El 57% dijo que es difícil acceder en coche.

Divisée en deux îlots, Mayotte est difficile d'accès.
Dividida en dos islotes, Mayotte tiene un difícil acceso.

C'est une plage difficile d'accès, au sable noir et caillouteux et balayée par le vent en général.
Se trata de una playa de difícil acceso en negro y pedregoso arena y barrido por el viento en general.

Le lieu de tournage était inondé et difficile d'accès.
El lugar de rodaje estaba inundado y resultaba difícil acceder.

Difficile d'accès, seulement accessible à pied, elle est loin de la ville et elle est entourée d'une falaise spectaculaire.
De difícil acceso, solo disponible a pie, se encuentra alejada de la urbe y la rodea un espectacular acantilado.

Une partie du territoire devant être nettoyé est difficile d'accès;
La parte del territorio que debe ser limpiada es de difícil acceso.

Convient particulièrement dans des vignobles difficile d'accès mais également en période pluvieuse.
Especialmente indicado en el acceso difícil viñedos sino también en el periodo de lluvias.

IKNOW Politics: Que conseilleriez-vous aux jeunes femmes qui s'intéressent à la politique mais qui perçoivent ce monde comme distant et difficile d'accès?
IKNOW Politics:¿Qué sugerencias haría a mujeres jóvenes que están interesadas en ingresar en política, pero sienten que es un mundo distante y difícil de acceder para ellas?

Lésion osseuse typique(dans une région difficile d'accès) avec ou sans diabète insipide.
Lesión ósea típica(en una región difícil de biopsiar) con o sin diabetes insípida.

L'île de Henderson, difficile d'accès, est la plus grande de l'archipel et la plus productive des trois îles satellites.
La isla de Henderson, de difícil acceso, es la mayor del archipiélago y la más productiva de las tres islas secundarias.

La prochaine cible de Broadsky doit être un lieu… difficile d'accès, ou il n'aurait pas besoin de cette arme.
El siguiente blanco de Broadsky está en un lugar de difícil acceso, por eso necesita esta arma.

Přednádraží est difficile d'accès: un seul bus y va, à intervalles espacés, et les chauffeurs de taxi refusent de conduire jusqu'à son unique rue goudronnée.
Přednádraží es de difícil acceso: un único bus va hasta allí en raras ocasiones y los taxistas tienden a negarse a conducir por su única calle pavimentada.

Beslux Lube est idéal pour les points de lubrification difficile d'accès, dangereux par leur position ou difficilement visible.
El Beslux Lube es ideal para puntos de lubricación de difícil acceso, peligrosos por su posición o de difícil visualización.

La commune dispose d'autres petites criques et plages rocheuses qui ne sont pas visitées en raison de leurs conditions de baignade limitées: chemin difficile d'accès, forte houle, etc.
El municipio dispone de otras pequeñas calas y playas rocosas que no son visitadas por sus escasas condiciones para el baño: camino de difícil acceso, fuerte oleaje, etcétera.

Le chemin de croix des Espélugues étant difficile d'accès pour les personnes à mobilité réduite, il a été décidé en 2001 de créer ce nouveau chemin de croix.
El vía crucis por la Montaña(Espélugues) es de difícil acceso para las personas con movilidad reducida, así que en 2001 se decidió crear un nuevo vía crucis.

Les cinq députés européens originaires de Malte sont tous contre cette idée, déclarant que le bâtiment en question est trop éloigné et difficile d'accès, et qu'ils préfèreraient continuer à louer au taux avantageux actuel.
Los cinco diputados malteses al Parlamento Europeo se oponen a esta idea, sosteniendo que se encuentra demasiado alejado y que no cuenta con un acceso fácil, y que son partidarios de continuar en régimen de alquiler dada la ventajosa renta actual.

Un coût élevé des transports aériens: La Réunion reste difficile d'accès, et les tarifs pratiqués par les compagnies aériennes restent trop élevés pour une clientèle aux revenus moyens.
Coste elevado del transporte aéreo Isla Reunión es aún de difícil acceso y las tarifas practicadas por las compañías aéreas siguen siendo demasiado elevadas para una clientela de ingresos medios.

L'Ile aux Oiseaux à marée basse est un territoire sauvage de mille hectares que vous pourrez apercevoir au milieu du bassin. Les oiseaux en ont fait leur royaume pendant que des ostréiculteurs construisaient tout autour un labyrinthe de parcs à huîtres. L'endroit est difficile d'accès, seuls les initiés pourront y accoster. Une fois sur place, des chemins et des ponts vous inviteront à découvrir cette île unique en son genre.
La isla de los Pájaros es un territorio salvaje de 1000 hectáreas en marea baja que podrá observar en el centro de la bahía de Arcachon. Reino de los pájaros, los ostricultores han construído alrededor todo un laberinto de parques de cultivo de ostras. Es un sitio complicado de acceso y sólo algunos iniciados pueden acostar en él. Una vez allí, caminos y puentes le invitan a descubrir esta isla única.

Parce qu'il est tellement rude et difficile d'accès, Il n'y a aucun résident humain permanent sur l'Antarctique, mais 1 000 à 5 000 personnes y résident tout au long de l'année dans les stations de recherche disséminées dans tout le continent.
Porque es muy difícil de acceder, no hay habitantes humanos permanentes en la Antártida, pero entre 1000 y 5000 personas residen durante todo el año en las estaciones de investigación repartidas por todo el continente.

La frontière des deux États est située dans une région périphérique, difficile d'accès, loin des régions d'ethnie majoritaire Birmans et Hans.
Pero su trazado definitivo es reciente, llegando a un acuerdo en enero de 1961. La frontera de los dos estados está ubicada en una región periférica, de difícil acceso, lejos de las regiones de mayorías étnicas Birmanos y Han.

Parfois, le point de livraison est situé dans un endroit difficile d'accès, il faut donc louer un petit véhicule Vivre dans un immeuble sans ascenseur nécessitera un homme supplémentaire pour la livraison, ce qui pourrait entraîner des coûts supplémentaires.
A veces el punto de entrega se encuentra en una Lugar de difícil acceso, por lo que es necesario alquilar un vehículo más pequeño. Vivir en un edificio sin ascensor requerirá de un hombre adicional para la entrega, lo que podría acarrear costos adicionales.

Un graisseur monopoint facile à installer sur lequel la fréquence de graissage peut être sélectionnée manuellement selon les besoins. Beslux Lube est idéal pour les points de lubrification difficile d'accès, dangereux par leur position ou difficilement visible. Les Graisses et Huiles de Brugarolas constituent un lubrificateur fiable.
Un engrasador monopunto de fácil instalación, en el que puede seleccionarse la frecuencia de engrase manualmente en función de las necesidades a lubricar. El Beslux Lube es ideal para puntos de lubricación de difícil acceso, peligrosos por su posición o de difícil visualización. Las Grasas y Aceites de Brugarolas en un lubricador fiable.

Les premières excavations sont réalisées dans une zone difficile d'accès, à plus de 1 000 m d'altitude(à l'emplacement de l'ancienne ville de Besshiyama), mais le centre de direction s'est progressivement déplacé à Niihama, changeant l'apparence de la zone.
Las primeras excavaciones se realizaron en zonas de difícil acceso, a más de 1.000 metros de altura(en lo que fue la Villa de Besshiyama), pero con el correr de los años el centro de operaciones pasó hacia el lado de la Ciudad de Niihama, cambiando el aspecto de la zona.

L'évangélisation tardive s'explique à la fois par l'éloignement du pays, difficile d'accès, les conditions climatiques et culturelles et, d'autre part, par l'histoire générale des Missions.
La evangelización tardía se explica a la vez por lo lejano del país, de difícil acceso, las condiciones climáticas y culturales y, por otra parte, por la historia general de las misiones.

L'histoire de l'Alhambra est intimement liée au site de la ville de Grenade. Sur une colline rocheuse difficile d'accès, sur les rives de la rivière Darro, protégée par les montagnes et entourée de forêts, entre les plus vieux quartiers de la ville, s'élève l'Alhambra, château imposant aux tons rougeâtres, occultant derrière ses remparts la beauté délicate de son intérieur.
La historia de la Alhambra está ligada a el lugar geográfico donde se encuentra, Granada; sobre una colina rocosa de difícil acceso, en los márgenes de el río Darro, protegida por las montañas y rodeada de bosque, entre los barrios más antiguos de la ciudad, la Alhambra se levanta como un castillo imponente de tonos rojizos en sus murallas que ocultan a el exterior la belleza delicada de su interior.

Ce système permet aux services d'urgence d'arriver plus vite sur le lieu de l'accident, en particulier quand il survient dans un endroit isolé et difficile d'accès, il permettrait d'économiser jusqu'à 26 milliards d'euros chaque année sur les coûts qui découlent des accidents, c'est pourquoi la dépense initiale de 4,5 milliards serait certainement de l'argent bien investi.
Permitirá que los servicios de emergencia lleguen mucho antes al lugar del accidente, particularmente cuando se trata de un lugar aislado y de difícil acceso, y esto reducirá en 26 000 millones de euros los costes derivados de los accidentes, por lo que el gasto inicial de 4 500 millones indudablemente será una buena inversión.

Ces étoiles vertes peuvent être cachées ou situées dans une zone difficile d'accès, demandant de la part du joueur une grande précision et une longue exploration qui peut entraîner la mort de Mario à la moindre erreur.
En estos casos, las«Green Stars» están escondidas o localizadas en puntos de difícil acceso, donde el punto fundamental para su obtención consiste en un enfoque sobre la exploración intensa y en la precisión, pues si el jugador falla causará la muerte instantánea del personaje.

Les roulements difficiles d'accès pour relubrification.
Rodamientos a los que es difícil acceder para relubricarlos.

Ces montagnes sont difficiles d'accès et densément boisées.
Las montañas son inaccesibles y densamente arboladas.

Les détecteurs de métaux sont souvent installés dans des endroits difficiles d'accès.
A menudo, los detectores de metales se instalan en lugares inaccesibles.

Comment utiliser "difficile d' accès" dans une phrase en Français

Le crédit restera difficile d accès sur ces marchés.

Calais est un endroit difficile d accès (route des 420 virages).

salle réservée avec estrade difficile d accès et pas pratique pour danser.

Attention plage avec cailloux et route très difficile d accès en voiture.

Or, le canton de Schwyz est très difficile d accès pour le castor.

Attention R est plus difficile d accès que certains autres logiciels du marché.

Wifi, rapide, mais difficile d accès dans de nombreuses parties de la chambre...”

Le moins Salon difficile d accès les jours de marché, caché par les chalands.

endroit incroyable plage magnifique ouvert a tous difficile d accès coté naturiste préserver et...

Je ne l'ai pas trouvé trop difficile d accès malgrè une ecriture tres fine.

Comment utiliser "difícil acceso" dans une phrase en Espagnol

Difícil acceso a internet, que solo lo hay.

Inicia campaña de alfabetización en territorios de difícil acceso

Doblado de difícil acceso para almacenaje de grano.

Listado de Lugares de Difícil Acceso para limpiar 3.

Son de difícil acceso y ahora los tengo accesibles.

Otra galería de difícil acceso sin pisar cristales.

Es una zona de difícil acceso y econó¬mica¬mente deprimida.

Son de difícil acceso en librerías e incluso bibliotecas.

Material para difícil acceso (espacios confinados, ATEX.

2) La congestión y difícil acceso del centro comercial.