Que Veut Dire DONT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuyo acceso
• incluido el acceso
• en las que el acceso
• entre ellas el acceso
• el acceso al cual
• incluidos el acceso
• entre ellos el acceso
• donde el acceso
• a los que el acceso
• acceso al cual

Exemples d'utilisation de Dont l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'un excellent fort naturel, dont l'accès n'est possible que d'un côté.
Es una excelente fortaleza física, ya que el acceso es posible sólo por un lado.

Les chambres élégantes et accueillantes sont équipées des plus modernes conforts dont l'accès à internet.
Las habitaciones son elegantes y acogedoras y disponen de todas las modernas comodidades como la conexión a internet.

Il a également un garage dont l'accès direct depuis la rue.
También dispone de una cochera desde la que se accede directamente desde la calle.

Le Département de l'obstétrique et de la gynécologie de la Division de la santé fournit des services gratuits et dont l'accès est universel.
El Departamento de Obstetricia y Ginecología de la División de Salud ofrece servicios gratuitos a los cuales el acceso es universal.

Vous serez surpris par ce lieu calme et insolite dont l'accès à la chambre se fait par le jardin.
Usted se sorprenderá por la inusual ubicación tranquila donde el acceso a la habitación es a través del jardín.

Cet élégant hôtel quatre étoiles combine une âme classique et raffinées avec la technologie et les conforts modernes, dont l'accès à Internet sans fil.
Este elegante hotel de cuatro estrellas combina su origen clásico y elegante con la tecnología y las comodidades modernas, como la conexión inalámbrica a internet.

Les parties ont proposé un ensemble d'engagements, dont l'accès des concurrents aux filmsproduits et coproduits par Universal.
El paquete de compromisos ofrecidos incluye el acceso de los competidores a la producción ycoproducción de películas de Universal.

En Europe, la gestion du réseau ferré est reconnue comme relevant d'un monopole naturel et les installations du réseau ferré comme une infrastructure essentielle dont l'accès est indispensable aux entreprises ferroviaires.
En Europa, la gestión de la red ferroviaria se reconoce como dependiente de un monopolio natural, y las instalaciones de la red ferroviaria se reconocen como una infraestructura esencial cuyo acceso es imprescindible para las empresas ferroviarias.

Augmentation de l'aide humanitaire apportée dans des zones du Darfour dont l'accès était précédemment interdit 2009/10: 0%; 2010/11: 10%; 2011/2012: 25% des villages de la zone est du Djebel Marra.
Aumento de la entrega de asistencia humanitaria en las zonas donde el acceso ha sido denegado en Darfur 2009/10: 0%; 2010/11: 10%; 2011/12: 25% de aldeas en la zona de Jebel Marra.

L'identification de la ressource qui a été supprimée ou dont l'accès a été désactivé.
Identificación del material que se ha eliminado o el acceso al cual se ha desactivado.

Les enquêtes internationales présentent des avantages multiples, dont l'accès à des données et à des informations situées à l'étranger, permettant par la suite de répertorier les infractions et leurs auteurs.
Las investigaciones internacionales ofrecen muchas ventajas, como el acceso a datos e información ubicados en el extranjero, lo que a su vez permite localizar los delitos y a los delincuentes.

Nous déclinons toute responsabilité relative à tout autre site dont l'accès est effectué via notre blog.
No asumimos ninguna responsabilidad con respecto a ningún sitio web al que se acceda a través de nuestro blog.

La santé étant définie ainsi, le cadre de vie- dont l'accès à des aliments nutritifs, à l'eau potable, aux services d'assainissement, à l'éducation et la cohésion sociale- a sur elle une influence déterminante.
En esa definición, también es determinante el entorno vital de las personas, incluidos el acceso a alimentos nutritivos, al agua potable, el saneamiento y la educación, y la cohesión social.

Les chambres sont meublées luxueusement et disposent d'de conforts modernes dont l'accès gratuit à Internet sans fil.
Las habitaciones están suntuosamente amuebladas y disponen de comodidades modernas como la conexión inalámbrica a internet gratuita.

Pour encourager les jeunes d'origine étrangère à entrer dans la police, dont l'accès est ouvert à tous sans distinction, le Ministère de la justice et les services de police ont envisagé plusieurs initiatives, notamment en matière de formation.
Para alentar a los jóvenes de origen extranjero a ingresar en la policía, cuyo acceso está abierto a todos sin distinción, el Ministerio de Justicia y los servicios de policía han contemplado varias iniciativas, especialmente en la esfera de la formación.

Le régime birman restreint toujours les droits humains et libertés fondamentales, dont l'accès aux sources indépendantes d'information.
El régimen de Birmania todavía está restringiendo los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluido el acceso a fuentes de información independientes.

Par activité professionnelle réglementée, une activité professionnelle dont l'accès ou l'exercice, ou une des modalités d'exercice dans un État membre est subordonné, directement ou indirectement par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives, à la possession d'un diplôme.
Actividad profesional regulada»: una actividad profesional cuyo acceso, ejercicio o alguna de sus modalidades de ejercicio en un Estado miembro estén sometidas directa o indirectamente, en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, a la posesión de un título.

Des témoins ayant été détenus ont dit voir été privés des garanties d'un procès équitable, dont l'accès à un avocat ou à toute forme de recours juridique.
Varios testigos que habían sido detenidos afirmaron que se les habían denegado derechos relacionados con un juicio imparcial, como el acceso a un abogado o a procedimientos de recurso de algún tipo.

Les différends doivent seulement, pour obtenir des informations, dont l'accès est restreint, voire impossible,. selon la technologie, boue élingue sur un adversaire, J'ai besoin comme une excuse pour fournir des informations utiles, qui est couramment utilisé pour le développement de nouvelles armes.
Disputas que sólo necesitan, para obtener información, cuyo acceso está restringido o imposible. de acuerdo a la tecnología, barro eslinga a un adversario, Necesito como excusa para proporcionar información útil, que se utiliza comúnmente para el desarrollo de nuevas armas.

Les déboutés du statut de réfugié bénéficient des garanties prévues par la loi, dont l'accès à un tribunal, et peuvent demander le contrôle juridictionnel susmentionné.
Un refugiado a quien se retire su condición de tal tiene derecho a las debidas garantías procesales, incluido el acceso a un tribunal, así como a buscar la revisión judicial antes descrita.

Le CEDAW s'est inquiété du nombre très élevé de travailleurs étrangers et de travailleurs migrants ne pouvant exercer leurs droits fondamentaux et bénéficier d'une protection minimale, dont l'accès aux soins de santé.
El CEDAW expresó preocupación por el número sumamente elevado de trabajadores extranjeros y migrantes que quizás no gozaban de los derechos básicos y de la protección mínima, incluido el acceso a la atención de salud básica.

Environ 200 m plus à l'est, sous la Chartreuse de San Giacomo, se trouve la Grotte Sombre, dont l'accès est bloqué en raison d'un éboulement qui, en 1808, frappa la tour de garde de la Chartreuse.
Unos 200 m. más al este, precisamente bajo la Cartuja de S. Giacomo, se encuentra la Cueva Oscura, cuyo acceso está obstruido por un derrumbe que, en 1808, afectó a la torre de guardia de la Cartuja.

En particulier, noté que, selon certaines informations, les membres de la communauté bahaïe se voyaient toujours systématiquement refuser la jouissance d'un grand nombre de droits sociaux et économiques, dont l'accès à l'enseignement supérieur.
En particular, señaló que, al parecer, se seguía privando sistemáticamente a los miembros de la comunidad bahaí de toda una serie de derechos económicos y sociales, incluido el acceso a la enseñanza superior.

Identification du matériel qui est prétendu atteinte ou fait l'objet d'activités illicites et qui doit être enlevé ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel; 4.
La identificación del material que se reclama está infringiendo o es objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar dicho material; 4.

La politique s'applique à l'accès en écriture(root ou administrateur) au réseau déployé d'Akamai, une série de serveurs dotés d'adresses IP externes et dont l'accès est contrôlé par le service Platform Operations.
La política se aplica al acceso habilitado mediante escritura(raíz o administrador) a la red implementada de Akamai, un conjunto de servidores que tienen direcciones IP externas y cuyo acceso está controlado por Operaciones de Plataforma.

La Commission d'État est saisie de plaintes portant sur tout un éventail de questions- dont l'accès au logement et le chômage- qui dépassent de beaucoup l'action des organismes chargés du maintien de l'ordre.
Las denuncias presentadas a la Comisión Estatal abarcan una amplia gama de cuestiones, incluido el acceso a la vivienda y el desempleo, que van mucho más allá del radio de acción de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

La base de données sur la population pour l'Amérique latine et les Caraïbes, appelée DOCPAL, constitue une source d'informations bibliographiques et offre un certain nombre de services, dont l'accès aux bases de données nationales sur CD-ROM.
La base regional de datos de población para América Latina y el Caribe, DOCPAL, constituye una fuente bibliográfica de información que proporciona varios servicios, entre ellos el acceso a la base de datos local en CD-ROM.

Ce geste aussi généreux qu'il puisse être, ne saurait remplacer les initiatives autonomes de développement d'un pays, dont l'accès au marché financier international; or, la dette multilatérale du Burundi nous empêche d'y recourir.
Ese gesto, por generoso que sea, no puede sustituir a las iniciativas autónomas de desarrollo de un país, entre ellas el acceso al mercado financiero internacional; ahora bien, la deuda multilateral de Burundi nos impide recurrir a ese mercado.

Mon pays a également adopté un plan stratégique national pour une réponse commune, efficace, élargie et durable à la pandémie du VIH/sida et a défini les principaux domaines d'intervention, dont l'accès aux médicaments essentiels et aux antirétroviraux.
Además, mi país adoptó un plan estratégico nacional para una respuesta común, eficaz, amplia y duradera a la pandemia del VIH/SIDA y definió las principales esferas de actividad, entre ellas el acceso a los medicamentos esenciales y a los antirretrovirales.

De cette clientèle directe, il faut noter que 55% sont imputables aux clients dits« privilégiés»(notamment centres de documentation européenne et euro-info-centres), dont l'accès est gratuit, mais qui ne représentent que 28% du temps des clients d'Eurobases.
De esta clientela directa, hay que observar que el 55% es imputable a los clientes llamados«privilegiados»(especialmente, Centros de Documentación Europea y euroventanillas) cuyo acceso es gratuito, pero que sólo representan el 28% del tiempo de los clientes Eurobases.

Comment utiliser "dont l'accès" dans une phrase en Français

Quant aux données dont l accès est demandé 12.

Facebook propose des jeux (applications) dont l accès est gratuit.

C est une sorte de cache dont l accès est explicité.

BACK OFFICE : Interface d administration dont l accès est restreint aux administrateurs.

Cette résidence dont l accès est sécurisé se compose de 20 logements Les appar...

Ou non dont l accès et l utilisation sont totalement gratuits pour les femmes.

De plus, plusieurs tâches peuvent partager une ou plusieurs ressources dont l accès est exclusif.

Il veut obtenir tous ces documents dont l accès a été refusé par l organisme.

C est un compte multisession dont l accès ne requiert pas de mot de passe.

Cette application, dont l accès est gratuit, s’adresse particulièrement aux enseignants-chercheurs, doctorants, et étudiants en masters.

Comment utiliser "cuyo acceso, incluido el acceso" dans une phrase en Espagnol

Esto supone que constituye un bien cuyo acceso debe protegerse.

«Hay residencias sin ánimo de lucro cuyo acceso no está claro», añade.

Aquellas zonas cuyo acceso está normalmente controlado pueden inspeccionarse al final.

Consulta informatizada de los fondos, incluido el acceso a Internet El plan académico del Grado en Publicidad,RR.

Usted tendrá acceso a todos los servicios, incluido el acceso al mal a través de una puerta privada.

2-La dificultad para salir de un enclave cuyo acceso ha sido fácil.

Ingresar a un servidor cuyo acceso no le esté autorizado.

FOUNDATION, y cuyo acceso se encuentra ubicado en el apartado QUIERO COLABORAR.

En estas actividades no está incluido el acceso en el telecabina.

la prevención y el tratamiento de enfermedades, incluido el acceso a los medicamentos básicos 4.