Que Veut Dire EN VUE DE L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el uso
• para la utilización
• con miras a la utilización
• con miras a su utilización
• en relación con la utilización
• en la utilización con fines

Exemples d'utilisation de En vue de l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Engager des préparatifs militaires en vue de l'utilisation d'armes chimiques;
Iniciará preparativos militares para el empleo de armas químicas;

L'objectif de l'Euratom était de coordonner l'approvisionnement en matières fissiles et les programmes de recherche que les États avaient déjà lancés ou s'apprêtaient à lancer en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
El objetivo de Euratom era coordinar el suministro de materiales fisionables y los programas de investigación ya iniciados por los distintos Estados o que éstos se disponían a lanzar con miras a la utilización pacífica de la energía nuclear.

Conditions ou restrictions en vue de l'utilisation sure et efficace du medicament.
Condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento.

Plus d'un an après le tsunami, certains organismes n'avaient pas établi de budgets et plans de travail pluriannuels détaillés en vue de l'utilisation des fonds sollicités.
Después de transcurrido más de un año desde el tsunami, algunos organismos aún no habían preparado presupuestos y planes de trabajo multianuales en relación con la utilización de los fondos solicitados.

Fournir de la technologie et une assistance technique en vue de l'utilisation rationnelle du bois en tant que source d'énergie.
Tecnologías y asistencia técnica para la utilización eficiente de la leña con fines energéticos.

Ils réaffirment l'engagement de toutes les Parties au Traité à faciliter la participation à un échange aussi large que possible d'équipements, de matières et de renseignements scientifiques et technologiques en vue de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Reiteraron el compromiso de todas las Partes del Tratado de facilitar la participación en el intercambio más completo posible de equipos, materiales e información científica y tecnológica para el uso pacífico de la energía nuclear.

Consolidation du contrôle financier en vue de l'utilisation future des fonds structurels et de cohésion chapitre 28 de l'acquis.
Un mayor control financiero para el uso futuro de los Fondos Estructurales y de Cohesión capítulo 28 del acervo.

L'Organisation a encouragé et renforcé des programmes de coopération internationale en vue de l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire.
La organización promovió y fortaleció programas de cooperación internacional para el uso pacífico de la tecnología química.

Un effort particulier sera déployé en vue de l'utilisation rationnelle de l'expertise à faible coût, notamment celle du Programme des Volontaires des Nations Unies.
Se realizará un esfuerzo especial con miras a la utilización racional y a bajo costo de técnicos, en especial los del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Décisions du ministère relatives au lancement de projets pilotes en vue de l'utilisation du système de crédits, n° 3800.
Decisiones Ministeriales sobre el lanzamiento de proyectos pilotos para la utilización del sistema de créditos nº 3800.

Adoption de mesures nationales de conservation en vue de l'utilisation durable des ressources naturelles et du développement agricole, compte tenu de la croissance démographique.
Medidas nacionales de conservación para el uso sostenible de los recursos naturales y el desarrollo agrícola, habida cuenta del crecimiento demográfico.

Le programme Mast(-> point 2.1.34);• la circulation de marchandises en vue de l'utilisation temporaire( *■ point 2.1.46);
Programa Teleman(♦ punto 2.1.31);• programa MAST(> punto 2.1.34);• circulación de mercancías para utilización temporal(> punto 2.1.46);• lodos de depuración(-► punto 2.1.98);

Encourager la recherchedéveloppement en vue de l'utilisation durable des parcours, y compris la production fourragère, l'élevage et la fixation des dunes de sable;
Promover la investigación y el desarrollo para el uso sostenible de los pastizales, incluida la producción forrajera, ganadería y estabilización de dunas de arena;

Portant ouverture d'une adjudication pour la vente d'alcool d'origine vinique en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté.
Por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad.

Politique économique et modifications institutionnelles en vue de l'utilisation des écotechniques pour assurer la viabilité de l'agriculture et du développement rural en Afrique.
Política económica y cambios institucionales para la utilización de tecnologías inocuas para el medio ambiente con destino a la agricultura sostenible y al desarrollo rural en África.

Les utilisateurs joueront un rôle clé dans le faisceau, en fournissant les orientations en vue de l'utilisation réelle des technologies de l'information.
Los usuarios desempeñarán un papel clave, ya que darán la orientación para el uso eficaz de la TI.

Conclusion d'un accord avec le Fonds public de coopération en vue de l'utilisation de ses services financiers par les institutions implantées dans les parcs technologiques et les centres de développement.
La suscripción de un acuerdo con el Fondo de Cooperación Estatal para la utilización de sus servicios financieros por entidades implantadas en parques tecnológicos y centros de desarrollo.

Il est procédé à la vente, par une adjudication numérotée no 4/2006 CE, d'alcool d'origine vinique en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté.
Se procederá a la venta, mediante la licitación no 4/2006 CE, de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad.

Souhaitant améliorer la fourniture d'assistance technique en vue de l'utilisation et de l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
Deseando agilizar la prestación de asistencia técnica para la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Des consultations sont en cours entre la Fondation Carnegie et l'ONU à ce sujet et à propos de l'accord conclu en vue de l'utilisation de ces locaux par la Cour internationale de Justice.
La Fundación Carnegie y las Naciones Unidas están celebrando consultas a ese respecto y en relación con el acuerdo concertado para el uso de los locales por parte de la Corte Internacional de Justicia.

Des actions ayant pour objet la valorisation des ressources humaines en vue de l'utilisation judicieuse et optimale des ressources naturelles et la satisfaction des besoins essentiels matériels et immatériels.
La realización de acciones que tengan como objetivo la valorización de los recursos humanos para la utilización juiciosa y óptima de los recursos naturales y la satisfacción de las necesidades materiales y no materiales.

L'AIEA a un rôle particulier à jouer pour encourager et canaliser la coopération en vue de l'utilisation de la science et de la technologie nucléaires.
El OIEA tiene un rol particular para promover y canalizar la cooperación para el uso de la ciencia y tecnología nucleares.

Elaboration de concepts d'accès à l'information et code de bonne conduite en vue de l'utilisation des données, particulièrement grâce à des fournisseurs de services à valeur ajoutée.
Poner a punto conceptos de acceso a la información y un código de conducta para la utilización de los datos, sobre todo por parte de los proveedores de servicios de valor añadido.

Depuis 1990, nous demandons à la Commission de présenter des résolutions et des normes homologables en vue de l'utilisation de papier permanent et de l'information au consommateur.
Venimos pidiendo a la Comisión desde 1990 resoluciones y normas homologables para la utilización de papel permanente y la informa ción al consumidor.

L'intensification des activités de communication pour le changement de comportement(CCC) en vue de l'utilisation intensive des moustiquaires imprégnées par les ménages notamment les plus pauvres.
La intensificación de las actividades de comunicación para modificar los comportamientos(CCC), a fin de emplear intensivamente las mosquiteras impregnadas en los hogares, especialmente en los más pobres.

Déterminer et prendre en charge les besoins des États parties en termes d'équipement, de matières et d'informations scientifiques et techniques en vue de l'utilisation à des fins pacifiques d'agents bactériologiques(biologiques) et de toxines;
Identificar y abordar las necesidades de los Estados partes en términos de equipos, materiales e información científica y tecnológica en relación con el uso de los agentes bacteriológicos(biológicos) y toxínicos para fines pacíficos.

En général, la collecte, le traitement et l'utilisation de données personnelles en vue de l'utilisation de notre site Internet sont limités à ce qui est nécessaire et aux données indispensables.
En principio, la recogida, el tratamiento y la utilización de datos personales para el uso de nuestra presencia en Internet se limitan a la medida necesaria y a los datos necesarios.

Résolution du Parlement européen sur l'environnement, la sécurité et la politique étran gère: stratégie en vue de l'utilisation des ressour ces militaires à des fins environnementales(> point 1.3.204). 1.4.2.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el medio ambiente, la seguridad y la política exterior: estrategia para la utilización de los recursos militares con fines medioambientales(-> punto 1.3.204). 1.4.2.

De l'avis du Gouvernement iranien, le libre accès aux matières et à la technologie nucléaires en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire est garanti par le droit international.
Según el Gobierno del Irán, el libre acceso a la tecnología y los materiales nucleares para el uso pacífico de la energía nuclear está avalado por el derecho internacional.

Le Comité recommande également que des accords relatifs à la participation aux coûts appropriés soient mis en place en vue de l'utilisation partagée de l'appareil avec les autres entités de l'équipe de pays des Nations Unies.
La Comisión recomienda además que se establezcan los debidos arreglos de participación en la financiación de los gastos para el uso compartido de la aeronave con las demás entidades que integran el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Comment utiliser "en vue de l'utilisation" dans une phrase en Français

La direction motive le personnel en vue de l utilisation optimale des ressources.

se doter d un identifiant créancier SEPA (ICS) en vue de l utilisation du prélèvement SEPA (cf.

Les configurations de cet ordinateur permettent un confort d utilisation largement suffisant en vue de l utilisation souhaitée.

Dans le cadre du processus de fermeture, il est nécessaire d élaborer des plans en vue de l utilisation future des bâtiments.

En vue de l utilisation de ce site Web d edreams, l Utilisateur reconnaît avoir pris connaissance desdites Conditions Générales et les avoir acceptées.

Le diagnostic concerne l ensemble des circuits de toutes tensions et natures de courant associés en vue de l utilisation de l énergie électrique.

27 Conclusions Axes de développement Investiguer en vue de l utilisation de BPM Analyses des alarmes/incidents Sensibiliser les collaborateurs ICT/business de l utilité de VTOM

Réception et stockage 1 ère 2 ème 3 ème 4 ème Déstockage et répartition en vue de l utilisation Renseignement et transmission de documents 2.

Voici la procédure pour créer un nouvel identifiant Apple sans carte bancaire en vue de l utilisation du ipad en classe pour la prochaine année scolaire.

1 INSTALLATION ELECTRIQUE DOMESTIQUE Une installation électrique est constituée par l ensemble des circuits qui sont associés en vue de l utilisation de l énergie électrique.

Comment utiliser "para la utilización, para el uso" dans une phrase en Espagnol

Entonces, para la utilización nuestra podemos considerarlos sinónimos.

Ambos son mejores para el uso compartido.

Para la utilización del sitio web cualinquality.

Organizando las comunidades para la utilización de espacios públicos.

Condiciones para la utilización del espacio aéreo Artículo 20.

No aptas para la utilización como protección ocular.

Adecuado para el uso diario, muy cómodo.

Registro para la utilización de ciertos servicios del PORTAL.

Gran permeabilidad adecuada para el uso diario.

Muy cómodo, ideal para el uso diario.