Que Veut Dire ENFANTS SONT EXPLOITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• niños son explotados
• explotar a los niños

Exemples d'utilisation de Enfants sont exploités en Français et leurs traductions en Espagnol

Combien d'enfants sont exploités?
¿Cuántos niños son explotados?

Des femmes et des hommes sont forcés de travailler dans le secteur agricole, et des enfants sont exploités dans les villes.
Hombres y mujeres son obligados a trabajar en la agricultura, y los niños son explotados en las ciudades.

Les enfants sont exploités aujourd'hui dans toutes les régions du monde.
Hoy en día, los niños son explotados en todas partes del mundo.

L'Organisation internationale du travail a estimé qu'au Pakistan environ six millions d'enfants sont exploités dans des conditions proches de l'esclavage, comme le travail servile.
La Organización Internacional del Trabajo ha estimado que en el Pakistán casi seis millones de niños son explotados en condiciones casi de esclavitud, como la servidumbre.

Les enfants sont exploités et maltraités dans les conflits armés.
Los niños son explotados y son víctimas de los conflictos armados.

Au Cambodge, dans 12 villages de la province de Svay Rieng, à la frontière avec le Vietnam, Intervita collabore à la lutte contre la traite vers le Vietnam, où les enfants sont exploités pour la mendicité.
En Camboya, en 12 poblaciones de la provincia de Svay Rieng, en la frontera con Vietnam, INTERVITA colabora en la lucha contra la trata hacia Vietnam, donde los niños son explotados de manera masiva.

Les enfants sont exploités, mais le travail d'esclave des enfants est terrible.
Los niños son explotados; el trabajo esclavo de los niños es terrible.

Il s'agit là du premier accord de ce type dans la région; c'est aussi un document très important qui permet de prévenir, de protéger et d'intégrer les enfants victimes de la traite en Grèce, qui est l'un des principaux pays où les enfants sont exploités par le travail et d'autres activités illicites.
Este acuerdo, el primero de este tipo en la región, es además un documento muy importante para la prevención, protección y reintegración de los niños que son víctimas de la trata en Grecia, uno de los principales países en que los niños son explotados en el trabajo y obligados a prestar otros servicios ilícitos.

Des millions d'enfants sont exploités chaque jour par les fabricants des objets de luxe que vous achetez.
Millones de niños son utilizados todos los días por compañías que hacen los artículos de lujo que compráis.

Les enfants sont exploités, les personnes âgées sont négligées et les femmes se voient dénier leurs droits fondamentaux.
Los niños son explotados y los ancianos son rechazados y aún se sigue privando a las mujeres de sus derechos fundamentales.

Cela étant, dans certaines situations, les enfants sont exploités, considérés comme des"non-personnes" ou utilisés comme ressource économique.
Sin embargo, en determinadas situaciones los niños son explotados, considerados como"si no fueran personas" o utilizados como un recurso económico.

Ces enfants sont exploités, maltraités et tombent dans la délinquance pour survivre.
Esos niños son objeto de explotación y abusos y se los induce a llevar una vida delictiva a fin de sobrevivir.

La délégation pourrait peut-être confirmer si des enfants sont exploités de cette manière au Luxembourg et, si tel est le cas, quelles mesures a prises le Gouvernement pour remédier à une telle activité.
Quizás la delegación podría confirmar si está explotando a los niños de esa manera en Luxemburgo y, si es así, qué medidas ha tomado el Gobierno para frenar dicha actividad.

Chez eux, les enfants sont exploités lorsqu'ils habitent avec des personnes qui ne leur offrent aucune possibilité de se développer mais les utilisent exclusivement pour exécuter à tout moment des tâches domestiques difficiles et épuisantes.
En sus hogares, los niños son explotados cuando viven con personas que no les ofrecen oportunidades de progreso y sólo los utilizan para realizar tareas domésticas difíciles y agotadoras a todas horas.

Premièrement, les enfants sont exploités et entraînés vers les guerres de gangs et le crime organisé.
En primer lugar, los niños son explotados y se ven involucrados en las guerras de bandas y el crimen organizado.

Les jardins d'enfants sont exploités par le secteur privé sous la supervision du ministère de l'Éducation, qui fixe les normes concernant les installations et élabore un programme d'enseignement unifié.
Los jardines de infantes son manejados por el sector privado bajo la supervisión del Ministerio de Educación, que fija normas para las instalaciones y prepara un plan de estudios unificado.

Dans le sud du Soudan, les enfants sont exploités, ils servent de boucliers humains et sont enrôlés de force, torturés et tués par le mouvement rebelle.
En el Sudán meridional, los niños están siendo explotados, utilizados como escudos humanos, reclutados por la fuerza, torturados y asesinados por el movimiento rebelde.

Des millions d'enfants sont exploités aux quatre coins du monde. Leurs droits fondamentaux sont bafoués de maintes façons.
Millones de niños son explotados en todo el mundo y se les niegan sus derechos humanos fundamentales de muchas formas.

Les enfants sont principalement exploités par les adultes de leur propre pays.
Las partes principalmente responsables de explotar a los niños son adultos en sus propios países.

Il note avec préoccupation que les enfants sont fréquemment exploités comme mendiants et que ceux qui mendient sur la voie publique tombent sous le coup de la loi.
El Comité observa con preocupación que se suele explotar a los niños como mendigos y que los niños que mendigan por las calles son tratados como delincuentes.

Apparemment, les enfants sont également exploités pour la récolte des oignons, de l'ail et des carottes.
Según se informa, también se utiliza a niños en la cosecha de cebollas, ajos y zanahorias.

Un monde où, hélas, la torture continue d'être pratiquée, où plus d'un milliard de personnes vivent dans la pauvreté, où les enfants sont toujours exploités, les personnes âgées abandonnées et où les femmes se voient refuser leurs droits fondamentaux et égaux.
Lamentablemente, sigue siendo un mundo en el que se practica la tortura, en el que más de 1.000 millones de personas viven en la pobreza, en el que se sigue explotando a los niños, descuidando a los ancianos y denegando a las mujeres la igualad de derechos.

Il est alarmant que des enfants soient exploités de la sorte à des fins politiques et exposés aux dangers et aux horreurs de la guerre.
Resulta alarmante que se explote a los niños de este modo con fines políticos y que se los exponga a los peligros y horrores de la guerra.

Cette faculté qu'a la danse à rendre aux grandes personnes une âme d'enfant est exploitée par Wladimir Skouratoff.
Esta facultad que tiene la danza de dar a los grandes un alma de niño es explotada por Wladimir Skouratoff.

Le Bureau du procureur pour les enfants et la famille, en liaison avec les tribunaux et la police, a fait une descente dans plusieurs salles de massage et maisons de tolérance où des enfants étaient exploités.
El Procurador de la Niñez y la Familia, en cooperación con los tribunales y la policía ha hecho redadas en salones de masaje y burdeles donde se explota a niños.

La législation en vigueur autorisait les prestataires de services Internet à porter à l'attention du ministère public ou de la police les incidents leur donnant des raisons de soupçonner que des enfants étaient exploités.
La legislación otorgaba a los proveedores de servicios de Internet el derecho de notificar al fiscal o a la policía en caso de sospecha de explotación de niños.

De plus, le Comité se déclare préoccupé par les informations selon lesquelles le travail des enfants serait exploité dans l'agriculture et par le manque de moyens disponibles dans les zones rurales pour combattre et prévenir ce phénomène.
Además, el Comité expresa su preocupación por las denuncias de explotación de los niños que trabajan en el sector agrícola y la falta de medios para prevenir y luchar contra este fenómeno en las zonas rurales.

Le grand pas de deux du« Corsaire» leur permet de mettre en valeur une souveraine plasticité.(…) Cette faculté qu'a la danse à rendre aux grandes personnes une âme d'enfant est exploitée par Wladimir Skouratoff.
El gran pas de deux del"Corsaire" les permite demostrar una soberbia plasticidad.(…) Esta facultad que tiene la danza de dar a los grandes un alma de niño es explotada por Wladimir Skouratoff.

N'oublions jamais que le modèle social européen a été façonné par l'Histoire, par la souffrance, par les luttes qui, dès la révolution industrielle de la fin de XVIIIe siècle, s'engagèrent dans les mines, dans les ateliers, partout où les hommes, les femmes et les enfants étaient exploités.
No olvidemos nunca que el modelo social europeo ha sido ahormado por la Historia, por el sufrimiento, por las luchas que, desde la revolución industrial de finales del siglo XVIII, se entablaron en las minas, en los talleres y en cualquier parte donde los hombres, las mujeres y los niños eran explotados.

Les problèmes qui se posent sont les suivants: Quand peut-on considérer qu'un enfant est exploité? Quels sont les aspects sociaux de cette exploitation? Que faut-il faire pour éviter qu'un enfant ne soit exploité, qu'il vive normalement son enfance et qu'il atteigne l'âge adulte dans les conditions normales de développement et d'épanouissement? Qu'est-ce qui amène un enfant à travailler?
Los problemas que se plantean son:¿cuándo se puede considerar que un niño es explotado?¿Cuáles son los aspectos sociales de esa explotación?¿Qué hay que hacer para evitar que un niño sea explotado, para que viva normalmente su infancia y que llegue a la edad adulta en condiciones normales de desarrollo y plenitud?¿Qué es lo que lleva a un niño a trabajar?