Exemples d'utilisation de Formulation implique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette formulation implique que certains honoraires d'avocat pourrait être déraisonnable.
Esta redacción implica que algunos honorarios de abogados podrían ser irrazonable.Ce groupe porte le nom de PPE-DE et cette formulation implique que toute une section de son groupe n'a même pas l'occasion de s'exprimer.
El Grupo se llama PPE-DE, y esa frase implica que toda una sección de su Grupo no tiene la oportunidad de hablar.La formulation implique l' utilisation de cristaux liquides et de graines de lin pour être en mesure de revenir sur les cheveux soumis à des traitements tels que la coloration, décoloration, permanent… © beautybazar 2018 all rights reserved ♦ ♦ X Home Page privacy GDPRCOMPLIANT Questo sito utilizza cookies tecnici e di terze parti per funzionalità quali la condivisione sui social network e/o la visualizzazione di media.
La formulación implica el uso de cristales líquidos y las semillas de lino a ser capaz de volver al cabello sometido a tratamientos como la coloración, el blanqueado, permanente y de disposición del crédito,…© beautybazar 2018 all rights reserved♦♦ X Home Page privacy GDPRCOMPLIANT Questo sito utilizza cookies tecnici e di terze parti per funzionalità quali la condivisione sui social network e/o la visualizzazione di media.Nous avons voté contre l'amendement 26 parce que sa formulation implique que la dimension septentrionale de l'UE devrait être reformulée sous la forme de la stratégie balte.
Hemos votado La formulation implique l'utilisation de cristaux liquides et de graines de lin po… gamme de produits qui permet au consommateur de continuer les traitements de salon à la maison.
La formulación implica el uso de cristales líquidos y las semillas de lino a ser capaz de… gama de productos que permite al consumidor siguen tratamientos de salón en el hogar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette caractéristique positive de Revitoltraitement cicatrice Remover formulation implique que le déplacement de cicatrice Revitol solution fonctionne très bien sur la zone de la peau chaque jour sans les soucis de subir des effets négatifs.
Esa característica positiva de tratamientoremovedor cicatriz Revitol formulación implica que Revitol retiro de la cicatriz solución funcione muy bien en el área de la piel cada día sin las preocupaciones de experimentar efectos negativos.La formulation implique l'utilisation de cristaux liquides et de graines de lin pour être en mesure de revenir sur les cheveux soumis à des traitements tels que la coloration, décoloration, permanent.
La formulación implica el uso de cristales líquidos y las semillas de lino a ser capaz de volver al cabello sometido a tratamientos como la coloración, el blanqueado, permanente y de disposición del crédito.Je pense que cette formulation implique une évaluation positive de la migration professionnelle en provenance des pays tiers.
En mi opinión, este tipo de redacción implica una interpretación positiva On entend bien que la formulation implique qu'il est caché, ou que l'on ne le cherche pas là où il est, ou qu'il existe une espèce d'architecture malfaisante qui nous le cache, ou bien- enfin vous comprenez- ou bien qu'il suffit de proclamer un tel ou un tel comme son sauveur personnel.
Par conséquent, cette formulation implique que l'on mette la barre au moins aussi haut que les Etats membres qui ont déjà atteint un degré élevé d'intégration des mouvements de consommateurs dans leurs organes réglementaires, et que l'on inclue efficacement les représentants de ces mouvements dans les organismes communautaires où se discutent les propositions et les programmes qui concernent leurs intérêts.
Por lo tanto, este enunciado conlleva el que se ponga el listón por lo menos a la altura de aquellos Estados miembros que han alcanzado ya un elevado grado de integración de los movimientos de consumidores en sus órganos normativos, y que se incluya eficazmente a los representantes de los consumidores en los organismos comunitarios en los que se discuten las propuestas y programas que afecten a sus intereses.Il ne peut pas accepter une formulation impliquant que les groupes minoritaires incluent les non-ressortissants.
El orador no puede aceptar una redacción que implique Certains ont suggéré que la formulation proposée implique le besoin d'un moratoire sur l'ensemble des activités touchant à la nanotechnologie.
En réponse à M. Posselt, la formulation spécifique de la question implique qu'une réponse catégorique pourrait être ambiguë.
En respuesta al Sr. Posselt, la formulación específica de la pregunta significa que una respuesta categórica podría ser ambigua.On peut sûrement estimer, dans la plupart des cas, que les personnes qui ne répondent pas ne le font pas toutes pour les mêmes raisons,contrairement à ce qu'implique la formulation originale de Warnock.
Puede ser más seguro asumir en la mayor parte de las situaciones que no todo el que no responde a un mensaje se abstiene por la misma razón,como una lectura literal de la formulación original del dilema podría implicar.Tous les rapports insistent sur la nécessité d'unepédagogie active, qui«implique Les élèves dans la formulation des problèmes et La planification des mesures à prendre» rapport du Danemark.
Todos los informes insisten en la necesidad de unapedagogía activa que«impLique a los alumnos en la formulación de los problemas y en La planificación de Las medidas a adoptar» informe de Dinamarca.Afin d'éviter la confusion dans les cas où la formulation d'actes unilatéraux implique certains effets juridiques mais ne s'y réfère pas explicitement, il a été proposé d'insérer, entre virgules, après les mots>, l'expression.
Se sugirió que, para evitar confusiones en los casos en que la formulación de los actos unilaterales supusiera ciertos efectos jurídicos aunque no se refiriera explícitamente a ellos, después de las palabras"producir efectos jurídicos" se añadiera entre comas la frase"o de forma tal que necesariamente se hayan de producir esos efectos.Pour éviter toute confusion dans les cas où la formulation de l'acte unilatéral implique mais ne mentionne pas expressément certains effets juridiques, il conviendrait d'insérer à l'article 1er après les mots> les mots.
Para evitar confusiones en los casos en que la formulación del acto unilateral implica determinados efectos jurídicos, pero no se refiere explícitamente a ellos, sugiere que en el proyecto de artículo 1 se inserte, inmediatamente después de las palabras"efectos jurídicos", las palabras"o de tal manera que necesariamente En premier lieu, que le mot implique que la formulation de réserves au mépris des dispositions de l'article 19 des Conventions de Vienne engage la responsabilité de l'État ou de l'organisation internationale réservataire, ce qui n'est certainement pas le cas; et.
En primer lugar, que el término francés"licite"(lícito)daba a entender que la formulación de reservas en contravención de lo dispuesto en el artículo 19 de las Convenciones de Viena entrañaba la responsabilidad del Estado o de la organización internacional que formulaba la reserva, lo que ciertamente no ocurría; y.La conception du développementfondée sur les droits de l'homme implique que le processus de formulation des politiques satisfasse à deux grandes séries de principes concernant a la participation des parties prenantes et b la réalisation progressive des droits. Participation des parties prenantes.
El enfoque basado en los derechoshumanos del desarrollo exige que el proceso de formulación de las políticas responda a dos conjuntos importantes de principios que se refieren: a a la participación de las partes directamente interesadas y b a la progresiva realización de los derechos.La première implique une révision de la formulation du paragraphe 2 de l'article premier de la proposition de la Commission et la conséquence de cette modification serait de proroger indéfiniment l'actuelle directive jusqu'à ce qu'entre en vigueur l'accord de l'OCDE.
La primera de ellas implica una revisión Le Gouvernement mexicain estime qu'il existe un principe du droit pénal international qui énonce l'obligation d'extrader oude poursuivre, et que cette formulation n'implique aucune contradiction. On peut toutefois du point de vue juridique se poser la question de savoir si cette obligation, outre qu'elle constitue un principe de droit, s'est cristallisée en une règle du droit international coutumier.
Su Gobierno considera que hay un principio de derecho penal internacional que establece la obligación de extraditar ojuzgar y que esa formulación no entraña ninguna contradicción; sin embargo, un dilema jurídico que podría surgir es el de determinar si esa obligación está consolidada en una norma del derecho internacional consuetudinario, además de constituir un principio de derecho.Dans l'esprit de la délégation sri-lankaise, la formulation actuelle de ce projet d'article implique que seules les opérations relevant entièrement de l'Organisation et conduites sous sa direction et son contrôle politique entreront dans le champ d'application de la convention proposée.
A juicio de la delegación de Sri Lanka, la formulación actual de este proyecto de artículo implica que sólo las operaciones que dependan totalmente de las Naciones Unidas y se lleven a cabo bajo su dirección y control político estarán comprendidas en el ámbito de aplicación de la propuesta convención.Concrètement parlant,la gestion écologiquement viable de la forêt implique la formulation et l'application de plans de gestion qui permettent de contrôler et de réglementer la récolte de produits déterminés de la forêt, combinés à des mesures favorisant la sylviculture et à des mesures de protection plus ou moins strictes visant à maintenir ou renforcer la valeur sociale, écologique et économique de générations consécutives de forêts exploitées.
En términos operacionales,la ordenación sostenible de los bosques incluye la formulación y aplicación de planes dasonómicos, que coadyuvan a controlar y regular la explotación de productos concretos, combinadas con medidas dasonómicas y de protección aplicadas con diversos grados de intensidad con objeto de mantener o aumentar el valor, social, ecológico y económico de las posteriores generaciones de los bosques explotados.Il est également important d'assurer une grande prévisibilité des ressources disponibles pour l'ensemble de la période de programmation car le PNUD concentre de plus en plus son assistance sur un certainnombre de domaines complexes dans lesquels la formulation des projets et/ou programmes implique des délais assez longs et, souvent, la participation de multiples partenaires financiers et opérationnels.
También es importante mantener un alto grado de previsibilidad de los recursos disponibles para todo el período de programación ya que el PNUD está concentrando cada vez más su asistencia en unaserie de esferas complejas en las que la formulación de los proyectos y programas exige un período de preparación relativamente prolongado y, con frecuencia, múltiples fuentes de financiación y asociados de ejecución.Premièrement, un modèle de partenariat social solide où tous les acteurs auniveau national sont impliqués dans la formulation de la politique économique générale et de la politique sociale.
En primer lugar, un sólido modelo de interlocución social en Sa délégation appelle à un processus de formulation des mandats impliquant le Conseil de sécurité, les pays contributeurs de troupes les plus importants et les plus expérimentés, le Secrétariat et des experts militaires.
Su delegación hace un llamamiento para que en el proceso de formulación de los mandatos participe el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes con mayor importancia y experiencia, la Secretaría y los expertos militares.Un programme de travail a été établi pour le développement du pays aucours de la période 2001-2010, dont la formulation a impliqué les diverses parties prenantes, entre autres les donateurs et les représentants des fonds et programmes des Nations Unies sur le terrain.
Se ha preparado un programa de trabajo para el desarrollo delpaís en el período 2001-2010, en cuya formulación han intervenido las diversas partes interesadas, entre ellas los donantes y los representantes de los fondos y programas de las Naciones Unidas sobre el terreno.Les participants ont souligné que l'action développementiste stratégique quiétait envisagée pour l'État impliquait la formulation et la mise en œuvre d'engagements ciblés visant à renforcer les capacités productives, la productivité, la diversification et la création de valeur ajoutée.
Los participantes destacaron que la función estratégica desarrollistaatribuida al Estado entrañaba la formulación y la aplicación de compromisos específicos para aumentar la capacidad productiva, la productividad, la diversificación y la adición de valor.On a fait observer que ce moyen de défense pourrait être plus pertinent pour certains crimes(par exemple les crimes de guerre, comme le meurtre d'un prisonnier de guerre)que pour d'autres par exemple les crimes impliquant la formulation d'une politique, comme le génocide.
Se observó que esta eximente podría ser más adecuada para algunos delitos(por ejemplo, un crimen de guerra, como el de dar muerte a un prisionero de guerra) quepara otros por ejemplo, delitos que entrañan la formulación de políticas, como es el genocidio.En fait, par'la loi économique debase du socialisme' Nagy implique la formulation bien connue donnée par Staline dans des Problèmes Économiques.
De hecho, Nagy entiende por"ley económica fundamentaldel socialismo" la conocida formulación dada por Stalin en sus Problemas Económicos.
