Exemples d'utilisation de Fragmentée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fragmentée en atomes.
Desparramada en átomos.C'est une balle fragmentée.
Des images de lumière fragmentée dansent devant moi comme un million d'yeux.
L'Afghanistan est une société fragmentée.
La sociedad delAfganistán es una sociedad convulsionada.L'opposition reste fragmentée et inefficace.
La oposición sigue siendo fragmentada e ineficiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une approche fragmentéemonde fragmentémarché fragmenténature fragmentéefichiers fragmentésstructure fragmentée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les crédits sontoctroyés de manière trop fragmentée.
L'opposition est plus fragmentée que jamais.
Son aire de distributionnaturelle est très fragmentée.
En outre, l'APD aux pays lesmoins avancés reste fragmentée et sa prévisibilité n'a pas été améliorée.
Además, la ayuda a los paísesmenos adelantados siguió estando fragmentada y la previsibilidad no ha mejorado.Prise en charge de la récupération degrandes quantités de données fragmentée dans HFS.
Être plus fragmentée et cela apparaît, plus claire ment que partout ailleurs, dans le secteur des boissons et des produits alimentaires.
Dado que nuestros mercados están más fragmentados, nuestra industria tiende a estarlo también, y donde esto se hace más evidente es en el sector de la alimentación y las bebidas.Je la croyais fragmentée.
Yo pense que estaba fragmentada.Quand il y avait une ovation, elle était unanime, pas de vague,pas d'approche fragmentée.
Cuando tenía lugar una ovación en pie, era unánime: sin oleadas,sin enfoques fragmentados.La protection judiciaire est fragmentée en Europe.
Gestion centralisée des clés de chiffrement La gestion des clés dechiffrement est souvent fragmentée.
Gestión centralizada de claves de cifrado La gestión de claves para las estrategias decifrado suelen estar fragmentadas.La coordination de l'aide demeure fragmentée et incohérente.
La coordinación de la ayuda sigue siendo fragmentaria e incoherente.Les Inspecteurs ont constaté que, dans un certain nombre d'organisations du système des Nations Unies,la responsabilité des enquêtes restait fragmentée.
Los Inspectores observaron que la responsabilidad de las investigaciones en varias organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas sigue estando fragmentada.Il vécut aussi la reconstruction d'une nation fragmentée et sa lutte pour se recomposer.
Presenció igualmente la reconstrucción de una nación dividida y su lucha por la renovación.La base de recherche en éducation desadultes est faible et fragmentée.
Las bases para la investigación sobre educación deadultos son débiles y fragmentadas.Il a aussi expérimenté la reconstruction d'une nation fragmentée et son combat pour se reconstruire.
Presenció igualmente la reconstrucción de una nación dividida y su lucha por la renovación.Il a été suggéré avec force que les donateurs se concentrent sur un petit nombre d'interventions et d'activités, afin quel'aide dispensée le soit de manière moins fragmentée.
Se recomendó enérgicamente que los donantes se concentraran en un número menor de intervenciones yactividades para reducir la fragmentación de la ayuda.Bien que des progrès aient été accomplis,l'assistance reste fragmentée et son efficacité n'est pas établie.
Si bien se han logrado progresos,la asistencia todavía sigue siendo fragmentada y su eficacia Malgré le rôle crucial qu'elle joue en tant que gardienne des buts, des objectifs et des normes arrêtés au niveau international, l'Organisation des NationsUnies demeure complexe et fragmentée.
Pese a su papel crucial como guardiana de los objetivos y normas internacionalmente acordados,la Organización sigue siendo compleja y estando fragmentada.Cependant, l'Union européenne- contrairement aux États-Unis-apparaît toujours fragmentée dans ses relations avec les pays tiers.
Sin embargo, la Unión Europea, a diferencia de los Estados Unidos,sigue estando fragmentada en sus relaciones con terceros países.L'UE est le principal bailleur d'aide au développement et le bloc commercial le plus important au monde, maissa représentation dans les organisations multilatérales demeure fragmentée.
La UE es el mayor donante de ayuda al desarrollo y el bloque comercial más importante pero, sin embargo,la representación de la Unión como tal sigue estando fragmentada.Dans les nouveaux États membres,la production de ce marché est fragmentée et le marché est dépourvu de groupes ou d'associations de producteurs influents.
Dos características del sector en losnuevos Estados miembros son la fragmentación de la producción y el hecho de que no existen grupos o asociaciones fuertes de productores.La gouvernance des zones au-delà des frontièresnationales est déficiente et fragmentée et doit être renforcée.
La gobernanza en zonas que Généralement, lorsque vous continuez à utiliser votre système pendant une longue période, c'est-à-dire les fichiers sont enregistrés et effacés en continu,votre mémoire devient fragmentée.
Generalmente, cuando usted sigue usando su sistema durante mucho tiempo, es decir, los archivos La protéine peut prendre une nouvelle conformation oubien être fragmentée en petits morceaux.
Las proteínas pueden tomar una conformación oser fragmentadas en trozos pequeños.Or, la gestion des ressources humaines àl'Organisation est aléatoire, fragmentée et incohérente.
Sin embargo, la gestión y el desarrollo de los recursos humanos en las Naciones Unidas seencuentran en un estado de incertidumbre, fragmentación e incoherencia.
