Que Veut Dire IMPLICATIONS FOR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implications for
• consecuencias para

Exemples d'utilisation de Implications for en Français et leurs traductions en Espagnol

Implications for international law of new challenges to State sovereignty.
Consecuencias para el derecho internacional de los nuevos desafíos que se plantean a la soberanía de los Estados.

The Effects of Natural Disasters on Developing Economies: Implications for the International Development and Disaster Community.
The Impacts of Natural Disasters on Developing Economies: Implications for the International Development and Disaster Community.

Cette analyse a été approfondie dans le Rapport sur le commerce et le développement, 2009, consacré à la crise mondiale et aux liens entre atténuation des changements climatiques et développement, ainsi que dans un rapport distinct intitulé Global Economic Crisis: Implications for Trade and Development.
Ese análisis se profundizó en el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2009: Respuesta a la crisis económica mundial: La mitigación del cambio climático y el desarrollo, así como en un informe separado titulado Global Economic Crisis: Implications for Trade and Development.

Emerging Patterns of Globalization of Corporate R&D and Implications for Innovation Capability in Host Countries, London, Routledge forthcoming.
Emerging Patterns of Globalization of Corporate R&D and Implications for Innovation Capability in Host Countries, Londres, Routledge de próxima publicación.

L'acquisition des technologies et des capacités techniques nécessaires pour les maîtriser exige du temps, des efforts et des investissements et comporte des risques; en outre elle suppose des interactions complexes entre entreprises ainsi qu'entre entreprises et institutions CNUCED(1995), Science and Technology in the new global environment: implications for developing countries UNCTAD/DST/8.
Adquirir tecnología y la capacidad tecnológica necesaria para dominar las técnicas en cuestión supone tiempo, esfuerzo, gastos y riesgo, e interacciones complejas entre las empresas y entre éstas y las instituciones UNCTAD(1995), Science and Technology in the new global environment: implications for developing countries UNCTAD/DST/8.

Stahl,"Explaining international migration in global population movements and their implications for Australia", Australian Government Publishing Service, 1993.
Stahl, Explaining international migration in global population movements and their implications for Australia, Servicio de publicaciones del Gobierno australiano, 1993.

Malhotra,"Globalization and the economic growth paradigm: Some implications for labour migration and mobility", exposé présenté à la Conférence sur les migrations et la mobilité de la main-d'oeuvre en Chine et en Asie, Asia Pacific Institute, Académie chinoise des sciences sociales, Beijing, 17-19 avril 1998.
Malhotra,"Globalisation and the economic growth paradigm: Some implications for labour migration and mobility", estudio presentado a la Conferencia sobre Migración y Movilidad del Trabajo en China y Asia, Asia Pacific Institute, Academia China de Ciencias Sociales, Beijing, 17 a 19 de abril de 1998.

World Investment Report 2006: FDI from Developing and Transition Economies: Implications for Development(UNCTAD/WIR/2006);
La inversión extranjera directa de los países en desarrollo y las economías en transición: consecuencias para el desarrollo(UNCTAD/WIR/2006);

Rapidly emerging regional integration systems: implications for the Asian developing countries and possible policy responses"(UNCTAD/ITD/19)(document d'information);
Rapidly emerging regional integration systems: implications for the Asian developing countries and possible policy responses"(UNCTAD/ITD/19)(documento de antecedentes)(en inglés solamente);

On suppose donc que la répartition dans le ménage est uniforme, ce qui constitue une hypothèse problématique. Voir par exemple: Kennedy, Eileen et Howarth E. Bouis, Linkages Between Agriculture and Nutrition: Implications for Policy and Research(Washington, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, 1993), p. 4.
Por consiguiente, se supone que la distribución dentro del hogar es equitativa, lo que resulta problemático; véase Kennedy, Eileen y Howarth E. Bouis, Linkages between Agriculture and Nutrition: Implications for Policy and Research(Washington, D.C., Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, 1993), pág. 4.

Stevenson, C., R. Madden, D. Gibson et J. Goss, Information needs and the implications for monitoring health systems: the Australian experience, document présenté à une réunion de travail de l'OCDE sur les différences dans la morbidité liée au vieillissement Canberra, AIHW, 2002.
Stevenson C., R. Madden, D. Gibson, y J. Goss 2002,"Information needs and the implications for monitoring health systems: the Australian experience", ponencia presentada en el seminario de la OCDE sobre diferencias entre las naciones en cuanto a las enfermedades relacionadas con el envejecimiento Instituto de Salud y Bienestar de Australia Canberra, 2002.

Les accords sur les ADPIC et sur la valeur en douane Voir Thierry Buchs,"Selected WTO Rules and some implications for Fund policy Advice", document ronéotypé du FMI, Genève, 1995.
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio y el Código de Valoración en Aduana Véase Thierry Buchs,"Selected WTO Rules and some implications for Fund policy Advice", FMI, mimeografiado, Ginebra, 1995.

Prenant note du rapport de l'Équipe spéciale du Programme des Nations Unies pour l'environnement- Commission océanographique intergouvernementale- Association des institutions du Pacifique Sud pour l'environnement- Alliance mondiale pour la nature, sur les incidences des changements climatiques sur les récifs coralliens C. R. Wilkinson and R. W. Buddemeier, Global Climate Change and Coral Reefs: Implications for People and Reefs.
Tomando nota del informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, la Asociación de Instituciones Ambientales del Pacífico Sur y el Equipo de acción mundial de la Unión Mundial para la Naturaleza sobre las consecuencias del cambio climático en los arrecifes de coralC.R. Wilkinson y R.W. Buddemeier, Global Climate Change and Coral Reefs: Implications for People and Reefs.

Source: Worldwatch Institute.(2006). Biofuels for transportation: Global potential and implications for sustainable agriculture and energy in the 21st Century.
Fuente: Worldwatch Institute(2006), Biofuels for transportation: Global potential and implications for sustainable agriculture and energy in the 21st Century.

On en trouvera un aperçu ci-après A ce propos, voir également chapitre 6,"Agenda for further research", dans CNUCED,"Fostering technological dynamism- Evolution of thought on technological development processes and competitiveness: A review of literature", 1996(UNCTAD/DST/9, Sales No. E.95.II.D.21); et chapitre 5,"Conclusions and areas for future work", dans CNUCED,"Science and technology in the new global environment: Implications for developing countries", 1995 UNCTAD/DST/8, Sales No.
En relación con esto véase también el capítulo 6,"Agenda for further research", en UNCTAD,"Fostering technological dynamism- Evolution of thought on technological development processes and competitiveness: A review of literature", 1996(UNCTAD/DST/9, Nº de venta: E.95.II.D.21), y el capítulo 5,"Conclusions and areas for future work", en UNCTAD,"Science and technology in the new global environment: Implications for developing countries", 1995 UNCTAD/DST/8, Nº de venta.

Voir P.J. Quirk, O. Evans et al., Capital Account Convertibility: Review of Experience and Implications for IMF Policies, IMF Occasional Paper 131(Washington, D.C.: FMI, octobre 1995), p. 5 à 7 et 22 à 24.
Véase P.J. Quirk, O. Evans et a el Capital Account Convertibility: Review of Experience and Implications for IMF Policies, monografía 131 del FMI(Washington, D.C.: FMI, octubre de 1995), págs. 5 a 7 y 22 a 24.

Réunion d'experts à session unique sur le commerce et les changements climatiques: perspectives et enjeux pour le commerce et l'investissement au titre du Mécanisme pour un développement propre, et les documents correspondants: The State of Play of the Clean Development Mechanism: Review of Barriers and Potential Ways Forward(UNCTAD/DITC/BCC/2090/3); Developing Country Interests in Climate Change Action and the Implications for a Post-2012 Climate Change Regime(UNCTAD/DITC/BCC/2009/2); et The Clean Development Mechanism- Guide 2009 CDM2009.
Se organizó la Reunión anual de expertos sobre comercio y cambio climático: oportunidades y desafíos de comercio e inversión en el marco de el mecanismo para un desarrollo limpio, y se prepararon los informes conexos The State of Play of the Clean Development Mechanism: Review of Barriers and Potencial Ways Forward"( UNCTAD/DITC/BCC/2009/3), Developing Country Interests in Climate Change Action and the Implications for a Post-2012 Climate Change Regime( UNCTAD/DITC/BCC/2009/2), y" The Clean Development Mechanism- Guide 2009" CDM2009.

Le premier rapport, The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control, est de M. Keith Crouse, du Centre d'études internationales et stratégiques de l'Université de York.
El primer informe, titulado“The Maturing Conven-tional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control”, fue realizado por el Sr. Keith Crouse, del Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos de la Universidad de York.

CD/1286, daté du 12 janvier 1995, intitulé"Lettre datée du 11 janvier 1995, adressée au Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement par le représentant permanent adjoint du Canada, transmettant une publication sur le contrôle des armements et le désarmement, en deux parties, intitulées'The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control'et'The United Nations Register of Conventional Arms: Options and Proposals for Enhancement and Further Development.
CD/1286, de fecha 12 de enero de 1995, titulado" Carta de fecha 11 de enero de 1995 dirigida a el Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente Adjunto de el Canadá, por la que se transmite una publicación sobre el control de los armamentos y el desarme, que consta de dos partes tituladas" The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control" y" The United Nations Register of Conventions Arms: Options and Proposals for Enhancement and Further Development.

Les institutions du Groupe ont établi un document de synthèse commun intitulé"Promoting Human Development in India: Implications for JCGP Initiatives" qui mettait en relief les problèmes nationaux de développement, le rôle et la contribution des institutions, les enseignements tirés, et les orientations pour la coopération future entre le Groupe et le Gouvernement.
Los organismos del Grupo Consultivo Mixto de Políticas prepararon un documento común de exposición de problemas titulado Promoting Human Development in India: Implications for JCGP Initiatives, en el cual se hace hincapié en los intereses nacionales en materia de desarrollo, la función y los aportes de los organismos, los conocimientos obtenidos y las orientaciones para la cooperación futura entre el Grupo Consultivo y el Gobierno.

Concernant le premier cas de figure(i), certains programmes d'éco-étiquetage admettent que les producteurs étrangers ne sont pas tenus de se conformer aux règlements relatifs aux procédés et méthodes de production en vigueur dans le pays importateur Elliot, G,"Internalization of environmental costs and implications for the trading system", communication présentée au Symposium du GATT sur le commerce, l'environnement et le développement durable, Genève, 10-11 juin 1994.
Por lo que respecta al primer tipo de criterios, algunos programas de ecoetiquetado reconocen que no debe exigirse a los productores extranjeros que cumplan la reglamentación basada en los PMP en el país importador Elliot, G.,"Internalization of environmental costs and implications for the trading system", documento presentado al Simposio del GATT sobre comercio, medio ambiente y desarrollo sostenible, Ginebra, 10 y 11 de junio de 1994.

Secrétaire général dynamique de l'Association bulgare pour les études de la Communauté européenne(BESCA), le professeur Nikolov a publié et coécrit plusieurs publications importantes telles que One Enlargement is not Enough. South East European Debates on EU Integration(2005); Views from the Outside: The European Union between a Constitution and Parliamentary Elections(2004) et The European Union after 1 May 2004: Is there an Enlargement Shock? Implications for South Eastern Europe and for the Enlarged Union 2004.
Como dinámico secretario general de la Asociación Búlgara de Estudios sobre la Comunidad Europea( BECSA), el catedrático Nikolov ha editado y participado como coautor en diversas publicaciones de gran importancia, por ejemplo, One Enlargement is not Enough. South East European Debates on EU Integration( 2005); Views from the Outside: The European Union between a Constitution and Parliamentary Elections( 2004); The European Union after 1 May 2004: Is there an Enlargement Shock? Implications for South Eastern Europe and for the Enlarged Union 2004.

En conséquence, la convergence internationale des moyens technologiquesVoir R. Lawrence,"Futures for the world trading system and their implications for developing countries" dans M.R. Agosin et D. Tussie(directeurs de publication), Trade and Growth: New Dilemmas in Trade Policy New York: St.
De ahí que la convergencia internacional de capacidades tecnológicasVéase R. Lawrence,"Futures for the world trading system and their implications for developing countries" en M.R. Agosin y D. Tussie(recops.), Trade and Growth: New Dilemmas in Trade Policy Nueva York: St.

D'autres études ont souligné des effets négatifs du manque de crédit sur la nutrition et l'éducation Voir, par exemple, Karnit Flug, Antonio Spilimbergo et Erick Wachtenheim,«Investment in education: do economic volatility and credit constraints matter», Journal of Development Economics, vol. 55, No 2(avril 1998), p. 465 à 481; et Manfred Zeller et al.,«Rural finance for food security for the poor: implications for research and policy», Food Policy Review, No 4, Institut international de recherche sur les politiques alimentaires(IFPRI), Washington(1997), p. 77 à 81.
Otros estudios han destacado los efectos negativos de la falta de crédito sobre la alimentación y la educación Véase, por ejemplo, Karnit Flug, Antonio Spilimbergo y Erik Wachtenheim,“Investment in education: do economic volatility and credit constraints matter”, Journal of Development Economics, vol. 55, No. 2(abril de 1998), págs. 465 a 481; y Manfred Zeller y otros,“Rural finance for food security for the poor: implications for research and policy”, Food Policy Review(Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias(IFPRI)), Washington, D.C.(No. 4)(1997), págs. 77 a 81.

En outre, des études de cas analytiques ont été publiées dans l'étude intitulée Privatesector standards and national schemes for good agricultural practices: implications for exports of fresh fruit and vegetables from subSaharan Africa: Experiences of Ghana, Kenya and Uganda UNCTAD/DITC/TED/2007/13.
Además, se publicaron estudios analíticos de casos en un estudio titulado Private-sector standards and nacional schemes for good agricultural practices: implications for exports of fresh fruit and vegetables from sub-Saharan Africa: Experiences of Ghana, Kenya and Uganda UNCTAD/DITC/TED/2007/13.

Dans le cadre du projet sur l'arsenalisation des technologies de plus en plus autonomes et des incidences sur la sécurité et la maîtrise des armements(Weaponization of Increasingly Autonomous Technologies: Implications for Security and Arms Control), un groupe d'experts issus de domaines différents a été créé pour étudier les divers aspects de ce nouveau problème.
En el marco del proyecto sobre la adaptación a fines militares de tecnologías cada vez más autónomas y sus consecuencias para la seguridad y el control de armamentos, se ha establecido un grupo de expertos multidisciplinarios para estudiar algunos aspectos de esta nueva cuestión.

GE.95-60152(F) Vous trouverez ci-joint des exemplaires d'une nouvelle publication canadienne sur le contrôle des armements et le désarmement, en deux parties, intitulées"The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control", par M. Keith Krause, et"The United Nations Register of Conventional Arms: options and proposals for enhancement and further development", par M. Edward J. Laurance.
Se adjuntan a la presente carta ejemplares de una nueva publicación canadiense sobre el control de los armamentos y el desarme, que consta de dos partes tituladas:"The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control", por el Dr. Keith Krause, y"The United Nations Register of Conventional Arms: options and proposals for enhancement and further development", por el Dr. Edward J. Laurance.

Les investissements écologiques peuvent parfois donner des taux positifs de rendement et donc être réalisés même en l'absence de réglementations environnementales Secrétariat de la CNUCED en collaboration avec l'Institut d'analyse économique,"The role of technology in environmentally motivated structural change and the implications for international trade"(document ronéotypé), décembre 1993. Document établi pour la CNUCED au titre du projet CNUCED/PNUD sur l'harmonisation des politiques de l'environnement et des politiques commerciales.
Las inversiones en medio ambiente pueden a veces producir rendimientos positivos y por consiguiente efectuarse incluso si no existen reglamentaciones ambientales Secretaría de la UNCTAD en colaboración con el Instituto de Análisis Económico,"The role of technology in environmentally motivated structural change and the implications for international trade"(documento mimeografiado), diciembre de 1993. Documento preparado para la UNCTAD en el marco del proyecto UNCTAD/PNUD sobre reconciliación de las políticas ambientales y comerciales.

La Commission sera également saisie d'une documentation d'information comprenant les documents suivants:"La croissance des marchés financiers nationaux, en particulier dans les pays en développement, et ses liens avec les investissements étrangers de portefeuille"(TD/B/COM.2/EM.4/2), The World Investment Report 1997(chap. III) et"Foreign portfolio investment: implication for the growth of emerging markets" UNCTAD/GDS/GFSB/4.
La Comisión también tendrá ante sí, como documentos de antecedentes, la nota titulada"El crecimiento de los mercados nacionales de capital, sobre todo en los países en desarrollo, y su relación con las inversiones de cartera extranjeras"(TD/B/COM.2/EM.4/2); el World Investment Report 1997(capítulo III); y el documento"Foreign portfolio investment: implication for the growth of emerging markets" UNCTAD/GDS/GFSB/4.

La croissance des marchés financiers nationaux, en particulier dans les pays en développement, et ses liens avec les investissements étrangers de portefeuille"(TD/B/COM.2/EM.4/2); The World Investment Report 1997(chapitre III)(UNCTAD/ITE/IIT/5)(document d'information);"Foreign portfolio investment: Implication for the growth of emerging markets"(UNCTAD/GDS/GFSB/4) document d'information.
El crecimiento de los mercados nacionales de capital, sobre todo en los países en desarrollo, y su relación con las inversiones de cartera extranjera(TD/B/COM.2/EM.4/2)(documento de base), The World Investment Report 1997(cap. III)(UNCTAD/ITE/ILT/5)(documento de base) y Foreign portfolio investment: Implication for the growth of emerging markets"(UNCTAD/GDS/GFSB/4) documento de base.

Comment utiliser "implications for" dans une phrase en Français

Implications for economic policy", J.FINCH & M.ORILLARD (eds).

Homoplasy and its implications for macroevolutionary predictability" (Powell).

Implications for pedagogy and future research are suggested.

This development has several implications for shareholder suits.

Sapir, "Global Finance in Crisis and implications for Russia.

Intra-regional inequalities in development and implications for regional planning.

Aging in Place implications for remodeling - Juin 2016.

There are huge and shocking implications for gender inequality worldwide.

Adolescent stress and coping : implications for psychopathology during adolescence.

Comment utiliser "implications for" dans une phrase en Espagnol

Ideas and implications for Latin America.?

Implications for ADA accommodations are discussed.

Implications for group identification and well-being.

Ideology and Implications for Disability Research.

The implications for policy are vital.

There are evident implications for regulators.

Implications for rehabilitation counselors are discussed.

President Bush sees implications for Iraq.

This has huge implications for advertisers.

Bulimia: implications for the practicing dentist.