Que Veut Dire LE SIMPLIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificarlo
• simplificar lo
• la simplificación

Exemples d'utilisation de Le simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-on le simplifier davantage?
¿Podríamos simplificarlo aún más?

Alors peut-être que je dois le simplifier pour vous.
Entonces quizá necesite que le simplifiquen las cosas.

Je voulais toujours le simplifier, le rendre plus pur, j'ai trouvé une façon de jouer pour éliminer certaines notes.
Siempre quise simplificarlo y hacerlo más puro, por eso encontré formas de tocar los acordes eliminando ciertas notas.

Il faudra du temps pour améliorer l'environnement réglementaire et le simplifier.
Hará falta tiempo para lograr un marco regulador más sencillo y eficaz.

Le système demeure fort complexe, il faut le simplifier et le rendre plus efficace.
El sistema sigue siendo demasiado complejo y debe simplificarse y hacerse más efectivo.

Il faut achever le marché intérieur, mais il faut aussi le simplifier.
Es preciso concluir el mercado interior, pero también es preciso simplificarlo.

Il faudrait par conséquent réexaminer avec attention le texte pour le simplifier en s'en tenant aux questions les plus urgentes et les plus cruciales.
Por lo tanto, debería revisarse cuidadosamente el texto y habría que tratar de simplificarlo para concentrar la atención en los asuntos urgentes y esenciales.

PRINCETON- Nous vivons dans un monde complexe, qui nous oblige à le simplifier.
PRINCETON- Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo.

Cassons- l'en bas d'un peu pour le simplifier. La première chose que vous voulez rechercher est couverture; quelque chose que'a ressemblé à un bon endroit pour une basse pour cacher.
Rompámosla abajo de un pedacito para simplificarlo. La primera cosa que usted desea buscar es cubierta; algo que'parecía un buen lugar para un bajo para ocultar.

Le moment est venu d'examiner ce processus de manière approfondie afin de le simplifier.
Ha llegado el momento de realizar un examen pormenorizado de ese proceso a fin de simplificarlo.

Cette révision se penchera sur la portée du système, sur la façon de le simplifier et de le rendre plus prévisible, sur le renforcement de son respect et sur le lien avec les autres programmes similaires.
La revisión examinará su ámbito de aplicación y la manera de simplificarlo y hacerlo más previsible, reforzando su cumplimiento y vinculándolo a otros regímenes de comercio en otros lugares.

Le Comité juge ce processus laborieux et recommande que l'on envisage de le simplifier.
Este parece ser un proceso engorroso, y la Comisión recomienda que se estudie la posibilidad de simplificarlo.

Il est d'ailleurs possible, je vous l'annonce, que nous soyons amenés à revoir ce dispositif de négociation pour le simplifier de manière à ce qu'un négociateur unique soit en mesure de parler au nom de l'ensemble du groupe de contact, en particulier de l'Union européenne.
Por otra parte, es posible, se lo anuncio, que nos veamos obligados a revisar este mecanismo de negociación para simplificarlo, de forma que haya un negociador único capacitado para hablar en nombre de todo el grupo de contacto, en particular de la Unión Europea.

Les critiques formulées à l'encontre du système amènent à penser qu'il faut le simplifier et le modifier.
Las críticas formuladas respecto del sistema hacen pensar que será necesario simplificarlo y modificarlo.

Sa délégation se félicite de la présentation améliorée du rapport annuel du BSCI et prend note des efforts déployés par le Bureau pour le simplifier en incluant uniquement les recommandations les plus importantes et les plus spécifiques, réduisant ainsi le nombre de recommandations faites au cours de la période considérée.
Su delegación acoge con beneplácito la mejora en el formato del informe anual de la OSSI y toma nota de las medidas que ha aplicado la Oficina para simplificarlo incluyendo únicamente las recomendaciones más importantes y concretas, con lo cual disminuyó el número de recomendaciones expedidas durante el período que se examina.

Si ce qui nous arrive de la Commission est raisonnable, il nous suffit de le modifier pour l'améliorer, le simplifier ou le clarifier.
Si lo que nos llega de la Comisión es sensato, solo tendremos que modificarlo para mejorarlo, simplificarlo o aclararlo.

Comme il est indiqué au paragraphe 3 de cette circulaire, les changements"ne modifient pas, quant au fond, la conception du système de notation; ils visent à le simplifier, à abréger la formule de notation et à tenir compte d'autres suggestions faites, notamment par les fonctionnaires qui ont déjà participé aux séances de formation.
Como se indicaba en el párrafo 3 de la circular, los cambios"no afectan a la esencia del enfoque del sistema de evaluación de la actuación profesional, sino que tienden a simplificarlo, reducir la longitud del formulario y plasmar otras sugerencias formuladas, en particular por los funcionarios que han asistido a los seminarios de formación.

Pour ce qui est du paragraphe 41 relatif aux communications consécutives ou simultanées, il a été estimé qu'il faudrait le reformuler en vue de le simplifier.
Respecto del párrafo 41 de las Notas(relativo a la presentación consecutiva o simultánea), se sugirió que se reformulara con miras a simplificarlo.

Par conséquent, nous pensons que cette proposition aidera non seulement à mettre la système à jour, mais aussi à le simplifier afin qu'il fonctionne mieux, tant pour les citoyens que pour les États membres.
Por lo tanto creemos que esta propuesta ayudará no solo a actualizar el sistema, lo cual es necesario, sino también a simplificarlo, de forma que funcione con más agilidad tanto para los ciudadanos como para los Estados miembros.

Le PRÉSIDENT demande un complément d'information sur le processus d'enregistrement actuel des ONG et si le Gouvernement a l'intention de le simplifier.
El PRESIDENTE solicita información adicional sobre el actual proceso de registro de las organizaciones no gubernamentales y sobre si el Gobierno tiene intención de simplificarlo.

Depuis la publication du rapport du Corps commun d'inspection, divers organismes des Nations Unies ont pris plusieurs mesures pour améliorer ce processus, pour le simplifier et pour mieux l'adapter aux besoins des pays les moins avancés, comme le recommandait l'Inspecteur.
Desde la publicación del informe de la DCI, las entidades de las Naciones Unidas han iniciado una serie de medidas para mejorar el proceso, para simplificarlo y hacerlo más receptivo a las necesidades de los países menos adelantados, de acuerdo con lo recomendado por el Inspector.

Pouvez-vous imaginer qu'une science de la simpolicité puisse arriver au point où vous pourriez regarder divers systèmes, disons un système financier, ou un système légal, ou encore un système de santé, et dire qu'il est arrivé à un stade dangereux, où il se met à dysfonctionner, pour telle et telle raison, et dire comment on pourrait le simplifier?
Así que puedes imaginar que una ciencia de la simplicidad podría llegar al punto en que uno podría analizar varios sistemas digamos sistemas financieros, legales, de salud y decir que se ha llegado a un punto peligroso o disfuncional por las siguientes razones, y esta es la manera en que debemos simplificarlo.

Je soutiens également pleinement cette initiative du point de vue de sa nature, car pour améliorer l'efficacité du système juridique nous devons le simplifier autant que possible et l'assouplir, ce qui est le but du rapport en question.
También apoyo plenamente esta iniciativa desde el punto de vista de su naturaleza, ya que con el fin de aumentar la eficacia del sistema jurídico, debemos simplificarlo al máximo y hacerlo más flexible. Pienso que el informe cumple su objetivo.

Les membres de la Commission ont tous estimé que le système des ajustements devait occuper une place centrale dans tout examen de l'ensemble des prestations offertes par les organisations appliquant le régime commun et qu'on aurait tout à gagner à le simplifier.
Había consenso entre los miembros de la Comisión en cuanto a que el sistema de ajustes por lugar de destino debía ser parte integrante e importante de cualquier examen del conjunto integral de la remuneración de las Naciones Unidas, y la simplificación podía ser beneficiosa para el propio sistema.

Le PAS a été mis en service dans tout le Secrétariat. Ses mécanismes, les formules utilisées et leur contenu ont été révisés et modifiés afin de le simplifier, de responsabiliser davantage la hiérarchie et de mieux établir le lien avec le perfectionnement.
En toda la Secretaría se aplica ya el sistema de evaluación de la actuación profesional, cuyos procesos, formularios y material se han examinado y modificado con el fin de simplificarlo, aumentar la rendición de cuentas del personal directivo y mejorar su conexión con el perfeccionamiento del personal.

Le formulaire P3 relatif aux plaintes pour torture est très utile, mais il faudrait chercher des moyens, en consultation avec la société civile, de le simplifier et de le diffuser plus largement.
El formulario P3 relativo a las denuncias de tortura resulta muy útil, pero habría que buscar, en consulta con la sociedad civil, la forma de simplificarlo y darle una mayor difusión.

Mais j'ai une question complémentaire, et je pourrai peutêtre rendre ainsi le problème tout à fait concret et le simplifier quelque peu à l'intention du ministre.
Pero tengo una pregunta complementaria y con ella tal vez pueda concretar el problema y simplificarlo algo para el ministro.

Puis un autre déclare qu'il faut s'en accommoder, que nous ne pouvons rien changer, que certains objectifs et raisons politiques le justifient. Nous essayons donc de le simplifier, avec en corollaire la faiblesse des résultats finaux.
Y entonces otro dirá que ya es bastante bueno, que no podemos cambiar nada, que se basa en determinados fines y motivos políticos, por lo que en vez de ello intentamos simplificarlo, y el resultado es que al final se consigue muy poco.

Le Guide à la rédaction de rapports nationaux étant trop complexe pour certains protagonistes sur le plan national, le secrétariat de la Convention est invité à le simplifier pour le quatrième cycle de préparation de rapports nationaux.
La Guía para la elaboración de los informes nacionales resultó demasiado compleja para algunos de los agentes nacionales y, por lo tanto, se pide a la secretaría de la CLD que la simplifique para la preparación de la cuarta serie de informes nacionales.

En séparant ces scènes d'un autre les coutumes juives mariée ou syriens peuvent être pris en considération, comme cela a été fait, notamment par Budde et Siegfried, si le résultat est le simplifier l'explication, et non la distorsion des scènes, ou d'autres actes de caprice.
En la separación de estas escenas entre sí los judíos o Siria costumbres nupciales pueden ser tomados en consideración, como se ha hecho, especialmente por Budde y Siegfried, si el resultado es la simplificación de la explicación y no la distorsión de las escenas, u otros actos del capricho.

Comment utiliser "le simplifier" dans une phrase en Français

Vous pouvez (facilement) le simplifier encore plus:

Rien n'empêche de le simplifier tout en continuant d'hybrider.

Mon Peintre sait le simplifier d’un coup de pinceau.

Il faudra toutefois le simplifier sans trop de détails.

Raison de plus pour le simplifier quand on le peut.

Les nouvelles règles visent à le simplifier et le moderniser.

-Utilisez vous des Maccro pour le simplifier ?: non !!!

Toutefois, j’ai tendance à le simplifier de plus en plus.

Ils ont dit : « C'est pour le simplifier ».

et même cela, on peut le simplifier depuis Servlet 3.

Comment utiliser "simplificarlo, la simplificación" dans une phrase en Espagnol

Gracias por simplificarlo con los dos gráficos.

Siempre intento mejorarlo, completarlo y simplificarlo todo.

¿Cómo podrías simplificarlo y hacerlo más fácil reduciendo las opciones?

Así que vamos a simplificarlo todavía más.

Siempre que sea posible tratar de simplificarlo lo máximo posible.

Representa la simplificación más absoluta del símbolo.

Para simplificarlo demasiado: más peso es más poder.

Hay que simplificarlo todo, hacerlo ameno y facil de comprender.

Intenta simplificarlo lo máximo posible y muestra solo lo esencial.

Decir que sientes amor por una persona es simplificarlo mucho.