Que Veut Dire NOTE AVEC SATISFACTION QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observa con satisfacción que
• toma nota con satisfacción de que
• observa con reconocimiento que
• señala con satisfacción que
• toma nota con reconocimiento de que
• se complace en observar que
• se complace en señalar que
• toma nota con agrado de que
• acoge con satisfacción que
• con satisfacción que
• observa con aprecio que
• complace observar que

Exemples d'utilisation de Note avec satisfaction qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Sir Nigel Rodley note avec satisfaction qu'il n'y a pas eu d'exécutions depuis 2007.
Sir Nigel Rodley señala con satisfacción que no ha habido ninguna ejecución desde 2007.

Peutêtre existetil un fonds spécialement réservé à cette fin. 21. Concernant la peine de mort(question no 11), M. Shearer note avec satisfaction qu'il n'y a pas eu d'exécution depuis 1997.
Por lo que respecta a la pena de muerte(cuestión Nº 11), el Sr. Shearer toma nota con satisfacción de que no ha habido ejecuciones desde 1997.

La délégation népalaise note avec satisfaction qu'il en est suffisamment tenu compte dans le projet.
Nepal toma nota con satisfacción de que ello se ha tenido debidamente en cuenta en el proyecto.

Elle note avec satisfaction qu'il n'y a aucune objection de principe à l'idée d'une convention internationale sur ce sujet.
Se observa con satisfacción que no hay objeciones, en principio, a la idea de una convención internacional sobre este tema.

Le Contrôleur européen de la protection des données(CEPD) note avec satisfaction qu'il est consulté sur la base de l'article 28, paragraphe 2, du règlement(CE) no 45/2001.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD) acoge con satisfacción que se le consulte de conformidad con el artículo 28, apartado 2, del Reglamento(CE) no 45/2001.

Mme ZOU note avec satisfaction qu'au cours de ces dernières années le Gouvernement a pris de nombreuses mesures pour promouvoir les droits de l'homme.
La Sra. ZOU advierte con satisfacción que en el curso de los últimos años el Gobierno ha adoptado numerosas medidas para promover los derechos humanos.

MULUME(Observateur du Zaïre) remercie le Rapporteur spécial pour son rapport et note avec satisfaction qu'il y a apporté plusieurs corrections pour tenir compte des événements survenus depuis le début de l'année.
El Sr. MULUME(Observador del Zaire) agradece al Relator Especial su informe y observa con satisfacción que ha introducido en él varias correcciones a fin de tener en cuenta acontecimientos ocurridos desde principios de año.

Le Comité note avec satisfaction qu'au cours des cinq dernières années, l'État partie a ratifié les instruments suivants, notamment.
El Comité observa con reconocimiento que, durante los últimos cinco años, el Estado parte ha ratificado, entre otros.

Sur le problème de la corruption, M. Pillay note avec satisfaction qu'une loi sur la lutte contre la corruption a été adoptée en 2006.
Sobre el problema de la corrupción, el Sr. Pillay toma nota con satisfacción de que en 2006 se aprobó una ley contra la corrupción.

Note avec satisfaction qu'un gouvernement a versé une contribution volontaire pour la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement;
Toma nota con satisfacción de que un gobierno ha aportado una contribución voluntaria a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación;

L'Union européenne note avec satisfaction qu'un grand nombre de pays se sont portés coauteurs.
La Unión Europea se complace en señalar que numerosos países se han sumado a la lista de patrocinadores.

Note avec satisfaction qu'un certain nombre d'Etats Membres ont apporté ou fait connaître leur intention d'apporter leur concours au travail du Rapporteur spécial;
Observa con agradecimiento que cierto número de Estados Miembros han hecho, o indicado su intención de hacer, contribuciones en apoyo de la labor del Relator Especial;

Soroptimist International note avec satisfaction qu'une femme se trouve actuellement à la tête du Programme alimentaire mondial.
Soroptimist International observa con aprecio que en la actualidad, el puesto de Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos está ocupado por una mujer.

Note avec satisfaction qu'au FNUAP il est envisagé d'élargir la portée de l'audit afin d'assurer la qualité des données programmatiques;
Observa con reconocimiento que en el UNFPA se está prestando atención a la ampliación del alcance de las auditorías para garantizar la calidad de la información relacionada con los programas;

La délégation singapourienne note avec satisfaction qu'Umoja se déroule conformément à l'échéancier présenté dans le premier rapport intérimaire A/64/380.
Su delegación comprueba con agrado que todavía se prevé implementar Umoja dentro de los plazos previstos en el primer informe sobre la marcha de los trabajos A/64/380.

Note avec satisfaction qu'au FNUAP il est envisagé d'élargir la portée de l'audit afin d'assurer la qualité des données concernant les programmes;
Observa con reconocimiento que en el UNFPA se está considerando la posibilidad de ampliar el alcance de la auditoría para garantizar la calidad de los datos relacionados con los programas;

La Commission note avec satisfaction qu'un énoncé essentiellement identique est employé à l'article 7 du Statut du Tribunal international.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que en el artículo 7 del estatuto del Tribunal Internacional se utiliza una formulación esencialmente análoga.

Note avec satisfaction qu'en 1997 le coefficient d'utilisation global des services de conférence a dépassé le seuil de 80%, en particulier à Genève et à Vienne;
Toma nota con reconocimiento de que el índice general de utilización de los servicios de conferencias en 1997 superó el nivel de referencia del 80%, en particular en Ginebra y Viena;

Mme Ng(Singapour) note avec satisfaction qu'à sa cinquante-sixième session, la Commission a adopté à titre provisoire le projet de directives sur les réserves.
La Sra. Ng(Singapur) toma nota con satisfacción que la CDI haya aprobado provisionalmente, en su 56° período de sesiones, el proyecto de directrices sobre las reservas a los tratados.

Le Comité note avec satisfaction qu'un moratoire de facto sur les exécutions capitales est appliqué à la Grenade.
El Comité constata con satisfacción que en Granada está vigente una moratoria de hecho de las ejecuciones.

Le Comité note avec satisfaction qu'à compter du 1er janvier 1997, le CCI présentera ses états financiers à l'OMC en francs suisses.
La Junta se complace en observar que el CCI presentará sus estados financieros a la OMC en francos suizos a partir del 1º de enero de 1997.

Le Comité note avec satisfaction qu'un seul accident s'est produit en 2002, alors que le nombre d'opérations a augmenté.
La Junta se complace en observar que en el año civil de 2002 sólo se produjo un accidente, aunque el volumen de las operaciones aéreas aumentó.

GARVALOV note avec satisfaction qu'au Conseil de l'Europe, le Royaume-Uni est un membre très actif du Comité européen sur les migrations.
El Sr. GARVALOV toma nota con satisfacción de que en el Consejo de Europa el Reino Unido es un miembro muy activo de la Comisión Europea de Migraciones.

Le Comité note avec satisfaction qu'une nouvelle loi sur le service de remplacement, qui consacre le droit à l'objection de conscience, est entrée en vigueur en 2002.
El Comité nota con satisfacción que en 2002 entró en vigor una nueva ley del servicio alternativo que establece el derecho a la objeción de conciencia.

Le Groupe des 21 note avec satisfaction qu'il n'existe, au sein du Comité du désarmement, aucune objection de principe à l'idée d'une convention internationale.
El Grupo de los 21 toma nota con satisfacción de que, en principio, en el Comité de Desarme no hay objeciones a la idea de una convención internacional.

Le Rapporteur spécial note avec satisfaction qu'il n'a reçu qu'un petit nombre d'allégations de torture physique ou de mauvais traitements infligés à des personnes détenues pour interrogatoire.
El Relator Especial señala con satisfacción que ha recibido muy pocas denuncias de torturas físicas o malos tratos a personas retenidas para interrogarlas.

Le Comité note avec satisfaction qu'un certain nombre de constitutions cantonales ont été révisées récemment pour inclure des dispositions interdisant la discrimination.
El Comité toma nota con satisfacción de que varias reformas recientes de las constituciones cantonales han incluido disposiciones que prohíben la discriminación.

Mme Ouédraogo note avec satisfaction qu'un pourcentage relativement élevé de diplômés universitaires dans les domaines de l'agriculture et du bâtiment sont des femmes.
La Sra. Ouédraogo señala con satisfacción que las mujeres constituyen un porcentaje relativamente alto de los egresados universitarios en las especialidades de agricultura y construcción.

Le Comité note avec satisfaction qu'en vertu de l'article 132 de la Constitution, les instruments internationaux, dont la Convention, priment sur la législation nationale.
El Comité observa complacido que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 132 de la Constitución, los tratados internacionales, incluida la Convención, tienen preeminencia sobre la ley nacional.

Comment utiliser "note avec satisfaction qu'" dans une phrase en Français

Note avec satisfaction qu un contrat a été signé avec le cabinet d architectes schmidt hammer lassen, le 24 février 2010 ; 3.

Comment utiliser "observa con satisfacción que, toma nota con satisfacción de que" dans une phrase en Espagnol

Observa con satisfacción que se han cerrado todas las recomendaciones emitidas por el SAI en auditorías anteriores al ejercicio de referencia; 27.

El Comité toma nota con satisfacción de que en la Constitución del Estado Parte se ha incluido la edad como motivo de discriminación prohibido.

También él observa con satisfacción que en el campo enemigo se agrava la crisis política.

Toma nota con satisfacción de que el programa de salud pública ha encontrado una cura al mal de chagas, como lo ha reconocido la Organización Mundial de la Salud.

Observa con satisfacción que la Fundación no recibió ninguna reclamación, demanda o notificación en relación con la contratación o el despido de personal en 2016; 13.

Observa con satisfacción que la Fundación ha establecido normas sobre la denuncia de irregularidades y que en 2016 no se registró ningún caso; 17.

La Comisión toma nota con satisfacción de que los resultados de este ejercicio representan una mejora significativa con respecto a ejercicios anteriores.

-Óscar mira hacia el público y observa con satisfacción que asienten- y, ¿a quién no le gusta comer en un restaurante chino, un kebab o un McDonald's?