Que Veut Dire OBSERVA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observó
• miró
• estaba observando
• señaló
• vio
• observa
• observaba

Exemples d'utilisation de Observa en Français et leurs traductions en Espagnol

Ned Land, de ses yeux pénétrants, observa la mer.
Ned Land observaba el mar con sus ojos penetrantes.

Le Chevalier du Jugement m'observa, avec des yeux indéchiffrables.
El Caballero Juicio me miró, sus ojos inescrutables.

Il observa le Sabbat et travailla 6 jours dans la semaine, comme tous l'admettent.
El guardó el Reposo y trabajó seis días cada semana, como todos lo admiten.

Cet homme devait être mauvais, observa M. Rivers.
Ese Rochester debe de ser un mal hombre-comentó Rivers.

Le tireur s'arrêta et observa pendant quelques secondes la scène, puis s'enfuit.
Los criminales se detuvieron y miraron durante unos segundos, luego escaparon.

Comme elle restait longtemps en priere devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Quand la nuit l'enveloppa, il observa une étoile, et dit:«Voilà mon Seigneur!».
Cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo:«¡Éste es mi Señor!».

Et comme elle prolongeait sa prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Y fue que como ella orase largamente delante del SEÑOR, Elí estaba observando la boca de ella.

Feng Yang Ming?» Gui observa Heartless Wind, hébété, avant de se retourner pour me regarder.
¿Feng Yang Ming?” Gui miró a Feng Wu Qing, estupefacto, antes de volverse a mirarme.

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.
Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella.

Mais c'est très curieux! observa le docteur Mortimer.
Resulta muy extraño de todas formas-señaló el doctor Mortimer.

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.

Esme Hoggett observa le visage de l'inconnu… en se demandant d'o venait ce geste d'amabilitŽ inattendu.
Esmé Hoggett estudió el rostro del desconocido y se preguntó por qué habría sido tan insólitamente amable.

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.
Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.

Conversation qui n'a pas duré longtemps, observa son frère qui avait toujours les mêmes yeux interrogateurs.
En realidad no habéis tenido mucho tiempo-comentó su hermano, siempre con los mismos ojos interrogadores.

Comme elle restait longtemps en prière devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.
Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová,Eli estaba observando la boca de ella.

Le magicien observa le continent qu'il avait découvert et remarqua bientôt ce qui se passait avec ses habitants.
El mago miró por el continente que había descubierto y pronto averiguó cuál era el problema con sus habitantes.

District: Sierra Nevada Localité: Monachil Province: Granada La nuit à Sierra Nevada, observa.
Pedanía: Sierra Nevada Municipio: Monachil Provincia: Granada La noche en Sierra Nevada,¡obse.

Boğaçhan Dündaralp observa lui-même ces tensions, à l'époque où il participait aux négociations autour du Kuzguncuk Garden.
Dündaralp también notó esta tensión cuando formó parte de las negociaciones por el Jardín Kuzguncuk.

Et il arriva que, comme elle priait longuement devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.
Y sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.

Capitaine Roland!» Hele observa Roland, qui était dans les airs, et appela son nom en criant, le chagrin apparent dans sa voix.
¡Capitán Roland!” Hele miró a Roland en mitad de aire y gritó con tristeza claramente reflejada en su voz.

Oui, travaillons tous durement!» Le visage de grand frère Wolf se défigura sous un sourire affreux. Yu Lian l'observa, ivre de bonheur à sa vue.
Si,¡Trabajemos todos duro!” La cara de Wolf-dàgē se iluminó con una fea sonrisa. Yu Lian lo miraba, embriagada de la felicidad al verlo.

Cette dernière évolution, qui confère aux EIC un rôle d'observa tion et d'écoute, constituera l'un des défis majeurs pour 1991.
Esta última evolución, que confiere a las EIC un papel de observa dor y escucha, constituirá uno de los principales retos para 1991.

C'est là qu'il observa un vieux domestique, Rummy Banks… un lad, marcher en canard… ce qui inspirera la fameuse démarche de Charlot.
Aquí fue donde vio a Rummy Banks, un viejo criado andar con los pies hacia fuera, andares que convertiría en el rasgo más popular de Charlot.

Fasciné par ce pays, Christian Dior observa et étudia sa culture, dont il s'inspira pour ses propres créations haute couture.
Christian Dior quedó fascinado por el país tras observar su manera de vestir y empleó dicha percepción para inspirarse y concebir su propio trabajo.

En tout cas, observa Baskerville, tant que personne ne loge au manoir, ces gens jouissent d'une demeure agréable et n'ont rien à faire.
Al mismo tiempo-dijo Baskerville-, está bastante claro que mientras en la mansión no haya nadie de mi familia esas personas disfrutan de un excelente hogar y carecen de obligaciones.

Durant janvier et février 2003, la MONUC observa de nombreux mouvements de troupes, principalement entre l'Ouganda, le Rwanda et leurs zones d'occupation respectives.
Durante los meses de enero y febrero de 2003, observadores de la MONUC acusaron el movimiento hostil de tropas entre Ruanda, Uganda y sus agentes en la RDC.

Cependant Nilsson observa qu'aucune autre héroïne ne mourait d'autant de façons différentes, et que ceci ne pouvait s'expliquer que par un culte de la mort d'Ariane.
Sin embargo, Nilsson observa que ninguna otra heroína murió de tantas maneras diferentes, y que esto solo puede explicarse por un culto de la muerte de Ariadna.

Mais Meatbun…» Lolidragon observa Meatbun avec suspicion, alors que je palpais Meatbun, l'étudiant sous tous les angles pour essayer de trouver un indice quant à son sexe.
Pero Meatbun…” Lolidragon observaba a Meatbun con sospecha en sus ojos, mientras yo lo volteaba estudiándolo de cada ángulo, intentando encontrar una pista para su género.

Le géographe Pausanias observa, à l'asclépiéion de Titan à Sicyone des statues d'Hygie couvertes de cheveux de femmes et de lambeaux de vêtements babyloniens.
Pausanias señaló que en el asclepión de Titane en Sición(fundado por Alexanor, nieto de Asclepio) las estatuas de Higía se cubrían con cabellos de mujeres y prendas de vestir babilónicas.