Que Veut Dire PAYS QUI EXPLOITENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• países que explotan

Exemples d'utilisation de Pays qui exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol

La Slovaquie compte parmi les pays qui exploitent des installations nucléaires à des fins pacifiques.
Eslovaquia está entre los países que tienen en funcionamiento instalaciones nucleares para fines pacíficos.

C'est une époque qui peut s'ouvrir sous les meilleurs auspices, qui pourra voir également la réalisation de l'objectif de l'intégration entre les pays les plus développés et les pays qui exploitent l'énergie de manière encore irrationnelle et imprécise.
Es una época que puede iniciarse con signo positivo, que podrá alcanzar incluso el objetivo de la integración entre los países más desarrollados y los países que explotan la energía de forma aún no científica ni prudente.

Tous les pays qui exploitent ces ressources biologiques devraient être tenus de coopérer et d'accepter des propositions raisonnables et des mesures de conservation.
Todos los países que exploten esos recursos vivos estarán obligados a cooperar y aceptar propuestas razonables y medidas de conservación.

Cependant, compte tenu des leçons amères qu'ils ont tirées de l'accident de Tchernobyl les pays qui exploitent des centrales nucléaires savent que l'énergie nucléaire ne survivra vraisemblablement pas à un nouvel accident d'une telle envergure.
Sin embargo, la amarga lección aprendida del accidente de Chernobyl enseñó a los países que operan centrales de energía nuclear que no es probable que esa energía sobreviva un segundo acontecimiento de escala comparable.

Ii Nombre de pays qui exploitent les données sociodémographiques tirées des recensements de 2000 en vue d'actualiser les données sur les questions ayant trait à la population et au développement;
Ii Número de países que utilizan la información sociodemográfica de los censos de la ronda del año 2000 para actualizar los conocimientos en materia de población y desarrollo.

Toutefois, ces chiffres de portée générale n'ont qu'un intérêt limité, dans la mesure où ils ne tiennent pas compte des disparités entre les pays qui exploitent déjà au maximum leurs ressources en eau douce et ceux qui ne les n'exploiteront jamais toutes.
No obstante, las cifras mundiales sólo poseen un valor limitado ya que no tienen en cuenta las diferencias entre los países que ya han llegado a los límites de sus corrientes disponibles de agua dulce y los que jamás lo harán.

Aujourd'hui, un nombre important des pays qui exploitent les mines de diamants, qui en font le commerce ou qui en assurent le traitement qui font partie du Processus de Kimberley.
Hoy, un elevado número de países que extraen, comercializan y procesan diamantes forma parte del Proceso de Kimberley.

En novembre 2012 et décembre 2013, en guise de> au Sommet sur la sécurité nucléaire, la Russie a, de concert avec l'AIEA, organisé des séminaires sur la culture de sécurité nucléaire, principalement à l'intention de spécialistes originaires de pays qui exploitent, construisent ou envisagent d'installer des réacteurs nucléaires de puissance conçus en Russie.
En noviembre de 2012 y diciembre de 2013, la Federación de Rusia, junto con el OIEA y como"obsequio" para la Cumbre de Seguridad Nuclear, organizó una serie de seminarios sobre cultura de seguridad física nuclear dirigidos principalmente a especialistas de países en los que operan, se están construyendo o se tiene previsto instalar generadores nucleares fabricados en la Federación de Rusia.

Des MCC ont été mis en place dans la plupart des pays qui exploitent au moins une station sol de réception, qui est appelée terminal utilisateur local LUT.
En la mayoría de los países se han constituido centros de control de misiones(MCC) que operan por lo menos una estación receptora terrestre, llamada terminal de usuario local LUT.

Ces pays ont été soutenus dans leur travail par l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui a révisé leurs analyses de l'ampleur du problème pour un nombre significatif de centrales; Madame Plooij-van Gorsel a fait allusion aux travaux effectués jusqu'ici et voici ma réponse, Madame: les travaux de l'Agence et des pays qui exploitent ces centrales n'ont pas révélé de problème de"bug" sur les systèmes essentiels pour la sécurité.
Estos países han sido apoyados en su trabajo por la Agencia Internacional de Energía Atómica, que ha revisado sus análisis sobre la importancia de el problema con respecto a un número significativo de centrales; la Sra. Plooij-van Gorsel ha mencionado los trabajos realizados hasta ahora, y esta es mi respuesta, Señora: los trabajos de la Agencia y de los países que explotan estas centrales no han revelado tener problemas de" bug" en los sistemas esenciales para la seguridad.

Entre autres choses, cette déclaration offre un cadre pour l'échange d'informations sur les pays qui exploitent nos ressources naturelles de manière non durable et pratiquent la tarification de cession interne et des opérations illégales.
Entre otras cosas, constituye el marco propicio para intercambiar información acerca de los países extranjeros que explotan y utilizan nuestros recursos naturales de manera no sostenible y participan en la fijación de precios de transferencia y en operaciones ilegales.

Selon une évaluation des organismes des pays qui exploitent déjà les informations et services spatiaux pour une variété d'applications, au moins quatre conditions sont réunies dans ces pays, à savoir.
A partir de una evaluación de los organismos de los países que ya utilizan la información y los servicios basados en el espacio para diversas aplicaciones se concluyó que en esos países se dan por lo menos, las cuatro condiciones siguientes.

Il y a toutefois des pays qui sont en train de construire de nouvelles centrales nucléaires, la Finlande, par exemple, et il y a également des pays qui exploitent déjà l'énergie nucléaire et qui prévoient de construire de nouvelles centrales, et d'autres qui n'exploitent pas encore l'énergie nucléaire et qui veulent construire leur première centrale.
No obstante, hay países que están construyendo actualmente centrales nucleares, como Finlandia, por ejemplo; hay países que ya tienen energía nuclear y están planificando nuevas centrales; y otros que no tienen energía nuclear y quieren construir su primera central.

Tout pays qui exploite un satellite pour faire un usage pacifique de l'espace extra-atmosphérique se doit de mener des recherches liées aux débris spatiaux, y compris sur les techniques de mesure des débris, la modélisation mathématique de l'environnement de débris, l'évaluation des risques que font encourir ces débris, et les mesures de réduction des débris.
Todos los países que posean un satélite propio destinado a la utilización del espacio terrestre con fines pacíficos deberían realizar investigaciones relacionadas con los desechos espaciales, con inclusión de técnicas de medición de esos desechos, la creación de modelos matemáticos del entorno de los desechos, evaluaciones del riesgo que plantean los desechos espaciales y medidas para reducir los desechos.

Les propositions de la commission des affaires étrangères amélioreront, je l'espère, le règlement, le rendant plus transparent et plus démocratique, tout en préservant le contrôle parlementaire et en instaurant une coopération qui respecte l'ordre juridique dans les pays qui exploiteront ces réseaux.
Espero que las propuestas de la Comisión de Asuntos Exteriores mejoren el Reglamento, haciéndolo más transparente y democrático, con la garantía del control parlamentario y una cooperación que respete el orden jurídico en los países que implanten estas redes.

Beaucoup d'argent provenant de régions riches qui exploitent les pays pauvres.
Una gran cantidad de dinero que procede de países ricos y que sirve para explotar a los países pobres.

Mais cette tâche est compliquée par l'intervention des pays voisins, qui exploitent la composition hétérogène du pays à leurs propres fins hégémoniques.
Pero eso resulta más difícil cuando los países vecinos están explotando la conformación heterogénea del país para perseguir sus propias agendas hegemónicas.

Mon pays figure parmi ceux qui exploitent des installations nucléaires à des fins pacifiques.
Mi país se cuenta entre los que operan instalaciones nucleares con fines pacíficos.

Il est vrai que l'arrêt complet de ces réacteurs pose des problèmes énergétiques pour les pays qui les exploitent, mais un accident pourrait avoir des conséquences catastrophiques globales.
Es cierto que la detención completa de esos reactores plantea problemas energéticos a los países que los explotan, pero un accidente podría tener consecuencias catastróficas a nivel mundial.

En raison du nombre croissant de pays et d'opérateurs privés qui exploitent des systèmes spatiaux et de l'augmentation des débris spatiaux, la poursuite à long terme de l'exploitation d'engins spatiaux en orbite terrestre soulève des questions importantes.
El creciente número de países y operadores privados que gestionan sistemas espaciales, y la cantidad cada vez mayor de desechos espaciales, plantean cuestiones importantes en relación con la continuidad de la explotación de naves espaciales en órbitas terrestres a largo plazo.

Le mouvement de ces"mouvements" sujet agréable de conflit grave et radicale avec la Fondation de coup d'État militaire, une fille de légitimité au régime de Moubarak et de son pays, de lutter avec les hommes Moubarak qui exploitent le pays.
El movimiento de estos"movimientos" tema agradable de un conflicto serio y radical con la Fundación golpe militar, una hija de legitimidad al régimen de Mubarak y de su país, de luchar con los hombres de Mubarak que se aprovechan de el país.

A terme, les pays en développement qui exploitent des ressources biologiques aux fins de leur développement devraient s'attacher à encourager l'essor d'une industrie fondée sur ces ressources en créant une masse critique de compétences techniques et industrielles, qu'il s'agisse de la recherche biochimique, de travaux de mise ou point ou de la commercialisation.
Con el tiempo, los países en desarrollo que utilizan recursos biológicos como base para el desarrollo necesitarán promover el desarrollo de una industria de recursos biológicos estableciendo una masa crítica de conocimientos técnicos y empresariales sobre investigación, desarrollo y comercialización en la esfera bioquímica.

Parmi les principales causes des problèmes auxquels se heurtent les employés de maison figurent les pratiques des bureaux de placement dans les pays d'origine qui exploitent leurs recrues et leur donnent des informations inexactes sur les tâches qui les attendent dans le pays où ils sont appelés à travailler, ce qui explique certaines complications.
Entre las principales causas de los problemas con que tropiezan los empleados de servicio doméstico se encuentran las prácticas de las oficinas de empleo de los países de origen, que explotan a sus clientes y les dan una información inexacta sobre las funciones que les esperan en los países donde han de trabajar, lo cual explica ciertas complicaciones.

Ces évaluations ont été effectuées entre 2011 et 2012 dans les États membres qui exploitent des centrales nucléaires et, à titre volontaire, dans les pays voisins de l'Union qui exploitent, possèdent ou envisagent de construire des centrales nucléaires.
Las evaluaciones se llevaron a cabo entre 2011 y 2012 en los Estados miembros que operan centrales nucleares y también, de forma voluntaria, en países vecinos de la Unión Europea que operan, poseen o tienen previsto construir centrales nucleares.

En faisant figurer un commentaire sur ce type de problème dans la déclaration, le Comité pourrait par la même occasion parler de l'Autriche, comme il l'a fait précédemment dans ses conclusions sur la France, en condamnant non pas les électeurs du pays, mais les groupes qui exploitent et professent la haine raciale.
Si incluye un comentario sobre ese tipo de problema en la declaración, el Comité podría aprovechar la ocasión para hablar de Austria, como hizo precedentemente en sus conclusiones sobre Francia, condenando, no a los electores del país, sino a los grupos que explotan y profesan el odio racial.

La conclusion d'un accord international tendant à venir en aide aux pays les moins avancés qui exploitent les réserves de gaz naturel délaissées et les destinent à la consommation locale constitue une option qui pourrait permettre à ces pays de jouir de l'énergie dont ils ont grand besoin tout en tirant des avantages du point de vue économique et du point de vue de l'environnement que les options actuelles ne leur offrent pas.
Un acuerdo internacional para ayudar a los países menos adelantados a explotar reservas de gas natural aisladas para el consumo local es una opción que podría proporcionar a esas naciones la energía que tanto necesitan, así como beneficios económicos y ambientales, en contraste con las opciones que se utilizan actualmente.

Ainsi, il ressort des données disponibles pour 2009 dans l'Annuaire sur les minerais de l'enquête géologique des États-Unis pour cette année que 13 pays seulement(dont 8 pays en développement ou pays à économie en transition) sur les 48 qui exploitent des mines de zinc et 20 pays seulement(dont 17 pays en développement ou pays à économie en transition) sur les 110 qui exploitent des mines d'or produisent individuellement plus de 1% de la production mondiale totale.
Por ejemplo, los datos para 2009 obtenidos de el Anuario de Minerales de el Servicio de Información Geológica de los Estados Unidos indican que solo 13 países( entre ellos ocho países en desarrollo o países con economías en transición) de los 48 que extraen zinc producen cada uno más de el 1% de la producción total mundial, mientras que solo 20 países( 17 de los cuales son países en desarrollo o países con economías en transición) de los 110 que extraen oro produce ese mismo porcentaje.

Le plus probable: la ressource deviendra la propriété du pays qui les exploitera en premier.
El principio más probable es que los recursos vayan al país que los extrae primero.

Les quatre pays membres fondateurs(Canada, États-Unis, France et ancienne URSS) ont maintenant été rejoints par 27 autres pays et organisations, qui exploitent 35 stations sol et 19 MCC répartis dans le monde entier.
A los cuatro países miembros originales(Canadá, Francia, Estados Unidos y la antigua URSS) se han unido ya otros 27 países y organizaciones que operan 35 estaciones terrestres y 19 MCC en todo el mundo.

Pour cela, il faut créer des zones de conservation des thonidés pour faire de la préservation de cette ressource précieuse une priorité et faire en sorte que les pays de notre région qui exploitent le thon en tirent tous les avantages possibles.
Convendría hacerlo mediante la creación de una zona de conservación del atún para que la conservación de este valioso recurso fuera primordial y para aumentar al máximo los beneficios que reciben las naciones de nuestra región en la que se pesca el atún.

Comment utiliser "pays qui exploitent" dans une phrase en Français

Mais c’est plus de 50 pays qui exploitent et ne peuvent aujourd’hui se passer de ce métal gris-bleu.

Les signataires dénoncent, également, l'attitude de certains pays qui exploitent la situation des populations sahraouies pour maintenir leur expansionnisme.

Il y a des pays qui exploitent les énergies fossiles mais qui ont tout de même compris les enjeux écologiques.

Augmenter suffisamment les ressources destinées au démantèlement des réseaux de prostitution actifs dans nos pays qui exploitent des femmes trafiquées.

(FR) L’Europe voit la même tendance où certaines marques sont les plus recherchés dans les pays qui exploitent leurs installations d’assemblage.

Les pays qui exploitent un parc éolien important doivent disposer d’une puissance de réserve suffisante pour compenser les variations du vent.

On frémit à l'idée de ce que les experts de l'AIEA trouveraient dans les 12 autres pays qui exploitent des centrales nucléaires.

Support : rapport sur le potentiel économique de l'Intelligence Artificielle, qui prévoit un doublement de la croissance du PIB des pays qui exploitent l'AI.

La Fondation 30 Millions d’Amis se félicite de cette décision exemplaire et espère qu’elle servira d’exemple aux pays qui exploitent toujours cruellement ces chiens !

5) Comme vu plus haut, il y a des pays qui exploitent du nucléaire alors même qu’ils connaissent la guerre civile sur leur territoire (Ukraine).

Comment utiliser "países que explotan" dans une phrase en Espagnol

Por otro lado, se mantienen las viejas lógicas, hay países que explotan y países explotados… Sobre esto, ¿qué conciencia nos aporta el momento presente?

Francisco con seguridad lanzará un llamamiento para que se multipliquen las inversiones y apelará a la responsabilidad de los países que explotan sus recursos naturales.

Minaya reitera que se mantendrá la competitividad del Perú frente a los países que explotan similares recursos.

Renunciar cosas fabricadas masivamente en países que explotan recursos y personas.

En Europa, esta tecnología es muy utilizada por sus múltiples aplicaciones, sin embargo, en América son pocos los países que explotan sus beneficios.

Los países que explotan y roban a estos pequeños países.?

Resalto la idea de que este arma de doble filo, no crea sólo desigualdades entre los países que explotan la materia prima y el que lo fabrica o consume.

Comentó que hay otros países que explotan el gas shale.

Pero de todos los países que explotan parques eólicos en el Mar del Norte, el Reino Unido está aprovechando la mayor parte del poder.