Exemples d'utilisation de Procès s' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son procès s'est déroulé à huis clos.
Le bébé meurtrier du procès s'est échappé.
Le procès s'est déroulé le 6 mai 2005.
Ouvert le 29 mars 2004, le procès s'est achevé le 20 janvier 2005.
El juicio, que se inició el 29 de marzo de 2004, concluyó el 20 de enero de 2005.Ce procès s'est ouvert le 26 avril 2006.
El juicio se inició Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Les parents ou le tuteur de l'enfant assistent au procès s'ils le souhaitent, ou si le tribunal le leur ordonne.
Los padres o el tutor podrán asistir al juicio si así lo desean o el tribunal los obliga a hacerlo.Leur procès s'ouvrira le 22 octobre.
La primera vista del juicio se celebrará el 22 de octubre.La première audience du procès s'est déroulée du 13 au 17 janvier 2014.
La primera audiencia del juicio se celebró del 13 al 17 de enero de 2014.Le procès s'est donc déroulé en toute équité et dans une transparence totale.
Le tribunal peutdispenser le mineur d'assister au procès s'il estime que cette décision sert l'intérêt supérieur dudit mineur.
El Tribunal podrá excusar almenor de asistir al juicio si considera que ello va en interés del mismo.Son procès s'est ouvert le 11 avril 1961, à Jérusalem.
El juicio se inició En revanche, le reste des deux procès s'est déroulé entièrement en portugais, sans interprétation.
No obstante, la parte restante de ambos juicios se desarrolló exclusivamente en portugués, sin servicio de interpretación.Son procès s'est déroulé en son absence, sans public, et n'a pas été équitable.
El juicio se celebró en su ausencia, a puerta cerrada, y no fue un D'après les informations reçues, son procès s'est déroulé à huis clos et elle n'a pas eu accès à un conseil.
Según Son procès s'est déroulé publiquement et a été très largement médiatisé.
El juicio se celebró públicamente y La première audience du procès s'est tenue dans des conditions de secret et de sécurité absolues.
La primera vista del juicio se llevó a cabo en secreto y bajo estrictas medidas de seguridad.Ce procès s'est tenu dans les locaux du centre de détention provisoire(SIZO) no 2 de Khodjent, à huis clos.
El juicio se celebró a puerta cerrada en Le gouvernement estime également que le procès s'est déroulé en bonne et due forme et dans des conditions conformes aux normes internationales garantissant un procès équitable.
El Gobierno estima igualmente que el proceso se desarrolló en buena y debida forma y en condiciones conformes a las normas internacionales que garantizan un Le procès s'est déroulé du 3 au 25 septembre 2001, du 28 janvier au 13 février 2002, et du 6 au 16 mai 2002.
El juicio se hizo del 3 al 25 de septiembre de 2001, del 28 de enero al 28 de febrero de 2002 y del 6 al 16 de mayo de 2002.L'audience du procès s'est déroulée avec plusieurs irrégularités.
La audiencia del proceso se desarrolló con varias irregularidades.Le procès s'est ouvert en janvier 1988 devant la cinquième chambre centrale d'instruction pour divers faits commis par les Groupes antiterroristes de libération GAL.
El proceso se inició en enero de 1988 ante el juzgado central Nº 5 de instrucción por diversos hechos cometidos por los llamados Grupos Antiterroristas de Liberación GAL.Le premier de ces procès s'ouvrira le 13 septembre contre l'éditeur allemand Axel Springer.
El primero de esos juicios se llevará a cabo el 13 de setiembre contra la empresa editora alemana Axel Springer.Le procès s'est ouvert le 20 octobre 2009 et au 6 novembre 2009, la Chambre avait entendu 13 témoins après sept jours de procès. .
El proceso se inició el 20 de octubre de 2009 y, al 6 de noviembre de 2009, la Sala había oído el testimonio de 13 testigos durante siete días de juicio.La dernière phase du procès s'est terminée le 1er juin 2007 avec l'audition par le tribunal des derniers arguments de la défense.
La última fase del proceso judicial se completó el 1 de junio de 2007, cuando el Tribunal escuchó las alegaciones de la defensa.Son procès s'est tenu dans le plein respect des règles en matière de procès équitable, conformément aux normes internationales et à la présomption d'innocence.
Su proceso se celebró respetando plenamente las garantías procesales, de conformidad con las normas internacionales, y la presunción de inocencia.Lors de trois séries de procès s'étant déroulés de juin 2008 à janvier 2010, ces tribunaux avaient condamné un total de 106 personnes à mort.
En tres series de juicios que se celebraron entre junio de 2008 y enero de 2010, los tribunales habían condenado a muerte a un total de 106 personas.La conférence préalable au procès s'est tenue le 2 juin et les déclarations liminaires de l'accusation ont été prononcées les 9 et 10 juin.
Las consultas preliminares al juicio se celebraron el 2 de junio y la declaración introductoria de la acusación Mai 2013: le procès s'ouvre à Bellinzona dans le Tessin suisse. J. de Groote refuse de se rendre sur place et nie toute culpabilité.
De mayo de 2013: El proceso se abre en Bellinzona(capital del cantón de Tesino) pero Jacques de Goote Ce deuxième procès s'était ouvert en décembre 2016, alors que Bouzourgmekhr Yorov se trouvait au centre de détention provisoire(SIZO) n° 1 de Douchanbé.
El juicio se inició en diciembre de 2016, estando Buzurgmekhr Yorov recluido en Pendant la période considérée, le procès s'est déroulé à un rythme plus soutenu et l'accusation estime qu'elle aura terminé la présentation de ses moyens aux alentours de mai 2012.
Durante el período que 
