Exemples d'utilisation de Vue se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vue se brouille de temps en temps.
Kassem aurait été soumis à la torture et sa vue se dégraderait.
Sa vue se développe cette semaine.
Su vista se está desarrollando esta semana.J'ai le regret de vous informer que ma vue se dégrade chaque jour.
Ya no tengo la fortaleza paracontinuar sirviendo a esta institución dado que mi vista se deteriora.Ma vue se trouble Sa lumière s'éteint.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
Mais il peut comprendre que si ma vue se porte d'un certain côté, c'est à gauche.
Pero puede comprender que si la vista se me va hacia algún lado es hacia la izquierda.Plus ma vue se dilate et tourne Plus elle désespère de te trouver.
En todo cuanto a la vista se dilata y gira tanto más C'est pourquoi beaucoup de pays qui s'attendaient à une croissance rapidene l'ont pas vue se concrétiser.
Por eso, muchos países Je transpire, ma vue se trouble,- mon cerveau s'arrête.
Empiezo a sudar mi visión se nubla, mi cerebro deja de trabajar.Si, en revanche, le compte n'est pas suffisamment approvisionné, et si l'établissement de crédit ou autre établissement autorise le retrait,le dépôt à vue se transforme alors en découvert bancaire.
Si no tiene fondos suficientes y si la entidad de crédito u otra clase autoriza la retirada,el depósito a la vista se convertirá en un descubierto.Le point de vue se trouvait dans la zone la plus haute de la ville.
Le témoignage explicite de l'auteur Motifs encoreplus clair ce point de vue se trouvent dans le témoignage explicite de l'auteur.
El testimonio expreso del autor motivos aúnmás clara de este punto de vista se encuentran en el testimonio expreso del autor.A la sortie du bois, la vue se dégage sur les falaises imposantes de la chaîne des Fiz. DescriptionAttention!
A la salida del bosque, la vista se abre hacia los imponentes acantilados de la cadena montañosa Les Fiz. DescriptionAttention!En fait Delsarte avait initialement prévu de passer quatre ans au Japon, mais couper court à sa visite, en partie en raison de problèmes de santé,en particulier sa vue se détériorait rapidement.
De hecho Delsarte tenía la intención de pasar cuatro años en Japón, pero acortar su visita, en parte debido a problemas de salud,en particular, su vista se deteriora rápidamente.Je n'avais pas réalisé que mon sens de la vue se sont donc limités à un monde gris jusqu'au retour de la couleur.
No me di cuenta que mi sentido de la vista se había vuelto tan limitada a un mundo gris hasta color volvió.Ce point de vue se fonde sur le fait que la Convention, dans un cas au moins, à l'article 79, traite expressément de la charge de la preuve.
Este punto de vista se basa en el hecho de que la Convención, al menos en un caso, en el artículo 79, alude expresamente a la carga de la prueba.Les Européens feraient bien de comprendre que ce point de vue se répand dans le monde entier, particulièrement de l'autre côté de l'Atlantique.
De hecho,los europeos deberían comprender que este punto de vista se está extendiendo por el mundo, especialmente al otro lado del Atlántico.Trois points de vue se manifestèrent. Lénine était d'avis de faire traîner encore les pourparlers, mais, en cas d'ultimatum, de capituler immédiatement.
Tres puntos de vista se destacaron en ella. Lenin era partidario de que intentásemos diferir las negociaciones, capitulando inmediatamente caso de que En 1915, il a démissionné de son poste à l'Université depuis sa vue se détériore à un point tel qu'ilse sentait pas en mesure de s'acquitter de ses fonctions.
En 1915 renunció a su cargo en la Universidad desde su vista se deteriora hasta tal punto que Ce point de vue se fonde sur le fait que tout État est tenu de traiter les nationaux et les étrangers avec équité, parce que l'équité est inhérente aux activités de l'État.
Este punto de vista se basa en la idea de que cabe esperar que todos los Estados traten con justicia tanto a los nacionales como a los extranjeros, porque la justicia debe ser intrínseca a las actividades de los Estados.Ainsi, les paroles de Job ont en grandepartie l'autorité divine, parce que la vue se maintient contre les trois amis est clairement caractérisée par l'auteur comme l'une relativement bonne.
Así, las palabras de Job tiene en granmedida la autoridad divina, porque la vista se mantiene en contra de los tres amigos es claramente caracterizado por el autor como la relativamente correcta.Ici, au premier forum international des artisans de paix, une initiative commune menée par CAUX- Initiatives et Changement et l'Institut pour la transformation des conflits et la promotion de la paix(ICP),les deux points de vue se rejoignent.
Aquí, en el primer Foro Internacional de Constructores de Paz, una iniciativa conjunta liderada por CAUX-Iniciativas de Cambio y el Instituto para la Transformación de Conflictos y Construcción de la Paz(PIC),ambos lados de este debate se trataron.Nous vieillissons tous et notre vue se fatigue, mais ce que nous voyons avec notre coeur reste à jamais beau et joyeux.
Todos envejecemos y nuestros ojos se debilitan pero lo que hemos visto con nuestros corazones siempre será algo de alegría y belleza.Si les points de vue se sont rapprochés, des désaccords subsistent; on ne peut donc qu'espérer que l'on aboutira à un consensus.
Aunque los puntos de vista se han acercado, aún subsisten desacuerdos, por lo que no cabe esperar que Près de la belle piscine extérieure avec une splendide vue se trouve une magnifique terrasse pour prendre le soleil ou pour siroter des délicieux cocktails au bar.
Cerca de la hermosa piscina al aire libre con maravillosas vistas se encuentra una encantadora terraza para tomar el sol o para saborear un delicioso cóctel en el bar.Les camarades qui avaient ce point de vue se posaient en représentants authentiques du prolétariat, mais en réalité, leur politique aurait mis le prolétariat sous la dépendance et à la remorque de la bourgeoisie, lui aurait fait perdre son rôle dirigant dans le front uni national antijaponais.
Los camaradas que tenían este punto de vista se vanagloriaban de ser representantes auténticos del proletariado, pero, en realidad, su política habría puesto al proletariado bajo la dependencia y al remolque de la burguesía, le habría hecho perder su papel dirigente en el frente unido nacional anti-japonés.Et donc pour le dauphin duYang-Tsé-Kiang au cours des millénaires, tandis que leur vue se détériorait, leur capacité au sonar est devenue de plus en plus sophistiquée, plus puissante et plus complexe.
Y lo que los delfines delrío Yangtze hicieron por miles de años, mientras su visión se deterioraba, es que sus habilidades sonares Parsi Point: ce point de vue se trouve sur la route de Mahabaleshwar et surplombe les eaux bleues du lac du barrage de Dhom.
Punto de Parsi: Este punto panorámico se encuentra en el camino a Mahabaleshwar, y tiene vistas al valle de Krishna y a las aguas azules brillantes de la represa de Dhom.Mais un nombre insuffisant de points de vue se traduit par une évolution saccadée du relief, et plus particulièrement en profondeur.
Pero un insuficiente número de puntos de vista se traduce en una evolución lanzada bruscamente del relieve, y más concretamente a fondo.Les lucides et belles réflexions de ce vademecum,qui déjà à première vue se présente comme un exquis livre de chevet, jaillissent à la tombée du jour de l'existence d'un homme dans l'esprit duquel elle gagna terrain l'idée, typiquement Indienne et tibétain, que la vie n'est rien d'autre qu'un état mental, un incantation, un rêve.
Las lúcidas y preciosas reflexiones de este vademécum,que ya a primera vista se presenta como un exquisito livre de chevet, brotan por el anochecer de un hombre en cuya mente ganó terreno la idea, tipicamente india y tibetana, de que la vida no es sino un estado mental, un hechizo, un sueño.
