Que Veut Dire PROGRÈS DE LA MÉDECINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progresos de la medicina
• avances de la medicina
• avances médicos
• el progreso de la medicina
• adelantos de la medicina
• los avances de la medicina
• adelantos médicos
• avances en la medicina
• progreso de la medicina
• adelantos en la medicina
• avances en medicina

Exemples d'utilisation de Progrès de la médecine en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès de la médecine génétique.
Avances en la medicina genética.

J'attendais chaque jour à trouver un miracle, un progrès de la médecine.
Cada día esperaba encontrar un milagro, un avance de la medicina.

Monsieur le Président, le progrès de la médecine n'a pas encore eu raison de la tuberculose.
Señor Presidente, el avance médico todavía no ha vencido a la tuberculosis.

Plus de la moitié de ces années supplémentaires n'ont rien à voir avec les progrès de la médecine.
Más de la mitad de esos años extra no tiene nada que ver con los avances médicos.

Ta survie a été une combinaison de progrès de la médecine et du pur esprit sanglant.
Tu supervivencia ha sido una combinación del progreso médico y científico y pura terquedad.

Les progrès de la médecine et de la technologie médicale profitent également aux hommes et aux femmes.
Los progresos de la medicina y la tecnología médica benefician por igual a mujeres y hombres.

Est-ce trop demander d'appliquer les progrès de la médecine plutôt que de tuer les gens à l'aveuglette?
Es demasiado pedir que se apliquen los progresos de la medicina en vez de matar a la gente ciegamente?

Les progrès de la médecine moderne ont rendu clairs les causes physiques et psychologiques derrière plusieurs maladies.
Los avances de la medicina moderna han hecho más claras las causas físicas y psicológicas de varias enfermedades.

S'il est vrai que 50% de ces progrès sont liés aux progrès de la médecine, une partie importante est due aux vaccins.
El 50% de los avances se ha debido a adelantos médicos, pero una parte considerable se debe a las vacunas.

Avec les progrès de la médecine, de plus en plus de gens peuvent espérer un jour être centenaires.
Con los progresos de la medicina, cada vez más personas pueden esperar llegar un día a los cien años.

La fondation contrôle 480 millions de dollars de fonds caritatifs pour le progrès de la médecine.
La fundación maneja 480 millones en fondos de caridad para el avance de la medicina.

Comme elle l'indique, les progrès de la médecine personnalisée améliorent déjà la vie de nombreuses femmes.
Como ella dice, los avances en medicina personalizada ya están mejorando la vida de muchas mujeres.

Naturellement, il convient de mettre en exergue et de ne pas perdre de vue la contribution notable des méthodes de radiodiagnostic au progrès de la médecine.
Por supuesto, no hay que olvidar y debe insistirse en la gran contribución de los métodos radiodiagnósticos al progreso de la medicina.

Parallèlement, les progrès de la médecine et l'adoption d'un style de vie plus sain font que les gens vivent plus vieux.
Al mismo tiempo, el progreso de la medicina y de estilos de vida más saludables significan que la gente vive más.

Bien entendu, cet enrichissement avait des avantages pratiques comme les progrès de la médecine et les technologies facilitant le travail.
Por supuesto, este enriquecimiento incluía beneficios prácticos tales como los avances médicos y las tecnologías que permitían ahorrar mano de obra.

Certes, les progrès de la médecine limitent déjà le nombre des victimes, mais la situation demeure préoccupante.
Si bien es verdad que los progresos de la medicina limitan ya el número de víctimas, la situación sigue siendo preocupante.

Or, dans ce projet de convention, si le législateur croit bien faire, et se donne bonne conscience, il entrave le progrès de la médecine dans plusieurs domaines.
Así pues, en este proyecto de convenio, si el legislador cree actuar bien y desea no sentirse culpable, obstaculiza el progreso de la medicina en varios campos.

L'Agence contribue de manière louable au progrès de la médecine, de l'agriculture et d'autres sciences appliquées.
El Organismo contribuye de manera elogiable al progreso de la medicina, la agricultura y otras ciencias.

Les progrès de la médecine, et notamment l'élimination de nombreuses maladies, ont permis un déclin spectaculaire de la mortalité.
Los adelantos médicos, en particular la erradicación de muchas enfermedades, han conducido a un descenso drástico de la mortalidad.

Or, actuellement ce n'est pas le cas, car les progrès de la médecine font reculer de plus en plus cette frontière qui devient floue.
Pero éste no es el caso actualmente, ya que los progresos de la medicina hacen que esta frontera retroceda cada vez más, volviéndose imprecisa.

Les progrès de la médecine et des technologies ont allongé l'espérance de vie et permis aux êtres humains de vivre plus longtemps que jamais auparavant.
Los avances en la medicina y la tecnología han hecho aumentar la esperanza de vida y han posibilitado que ahora se viva más tiempo que nunca.

Le développement du Magistère de l'Église, qui a suivi de près les progrès de la médecine et les doutes qu'ils suscitent, le confirme pleinement.
El desarrollo del Magisterio de la Iglesia, que ha seguido de cerca los progresos de la medicina y los interrogantes que estos suscitan, lo confirma plenamente.

Nous devons soutenir les progrès de la médecine, mais nous devons aussi prendre en considération la protection des participants à un essai.
Debemos apoyar los progresos en la medicina pero también tener en cuenta la protección de las personas sometidas a ensayos.

Elle permet à tous les assurés de bénéficier d'un traitement médical à jour des connaissances médicales et tenant compte des progrès de la médecine.
Ofrece prestaciones en especie para el tratamiento médico del asegurado, que corresponden al estado de los conocimientos médicos reconocidos generalmente y tienen en cuenta los avances de la medicina.

Le progrès de la médecine, l'engagement des soignants et des bénévoles d'accompagnement dans les soins palliatifs en sont des preuves.
El progreso de la medicina, el compromiso de los cuidadores y voluntarios de acompañamiento en los cuidados paliativos son prueba de ello.

Dans ce domaine de responsabilités entrent également la nécessité de contrôler les progrès de la médecine scientifique et le recours à des solutions thérapeutiques sûres et efficaces.
Dentro de esta preocupación está también la necesidad de supervisar los adelantos en la medicina científica y la utilización de métodos terapéuticos seguros y efectivos.

En raison des progrès de la médecine et dans un contexte culturel souvent fermé à la transcendance, l'expérience de la mort présente actuellement certains aspects nouveaux.
Debido a los progresos de la medicina y en un contexto cultural con frecuencia cerrado a la trascendencia, la experiencia de la muerte se presenta con algunas características nuevas.

Notre génération a le bonheur de connaître l'accroissement des possibilités, les progrès de la médecine, la sécurité due aux sacrifices de nos parents.
Nuestra generación ha sido bendecida por la expansión de las oportunidades, los avances en la medicina, la seguridad adquirida con el sacrificio de nuestros padres.

En dépit des progrès de la médecine moderne, des maladies infectieuses telles que le paludisme, la tuberculose ou la dengue continuent de toucher des millions de personnes chaque année.
Pese a los adelantos de la medicina moderna, cada año millones de personas siguen padeciendo enfermedades infecciosas como el paludismo, la tuberculosis y la fiebre del dengue.

Rappelons-nous par ailleurs également les progrès de la médecine et des médicaments, le développement de l'informatique, de la robotique, de la télématique et du multimédia.
Pensemos, por otra parte, también en el avance de la medicina y de los medicamentos, el desarrollo de la informática, la robótica, la telemática, los medios de comunicación.

Comment utiliser "progrès de la médecine" dans une phrase en Français

Les progrès de la médecine peuvent maintenant vous »

Les progrès de la médecine ont augmenté la longévité.

Propagande militaire sur les progrès de la médecine ?

Croquis historique des progrès de la médecine en 1806.

Les progrès de la médecine ne peuvent pas tout...

Bien sûr, les progrès de la médecine doivent être salués.

Aujourd'hui, progrès de la médecine permettent de déterminer le père.

Les progrès de la médecine ne sont pas également partagés.

Le progrès de la médecine ne peut être seulement technique.

Jusqu’où les progrès de la médecine peuvent-ils nous mener ?

Comment utiliser "avances de la medicina, avances médicos" dans une phrase en Espagnol

SHA fusiona las milenarias técnicas orientales con los avances de la medicina occidental.

Funciona utilizando avances de la medicina veterinaria como la nutrigenomia, acelerando el metabolismo de cada mascota.

Para ayudarte a sus avances médicos como amigos.

Los antibióticos son uno de los grandes avances de la medicina del siglo XX.

"Sin embargo, hay muchos avances médicos en su tratamiento.

Para sus avances médicos en una diosa con su excusa.

Los avances de la medicina y los esfuerzos de las instituciones por.

Además, los avances de la medicina han contribuido a que los riesgos sean menores.

Pese a ello gracias a todos los avances médicos que.

En 2016-2017 me interesan los avances de la medicina del siglo XXI.