Que Veut Dire PROGRAMME DE SIX ANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de seis años

Exemples d'utilisation de Programme de six ans en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant la période du programme de six ans(2000-2005), l'objectif est de financer jusqu'à 2 200 mini-entreprises.
En virtud del programa de seis años(2000-2005), se procura financiar a unas 2.200 microempresas.

En avril 2006, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a lancé un nouveau programme de six ans en matière de prévention de la violence.
En abril de 2006, el Gobierno de Terranova y Labrador inició un plan de prevención de la violencia que abarca seis años.

Ce programme de six ans(2005-2010) d'un coût de 319 millions d'euros, a concerné approximativement 240 000 jeunes;
Este programa de seis años de duración(2005/2010) ha beneficiado a un total de aproximadamente 249.000 jóvenes, con una inversión de 319 millones de euros.

Je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'un fonctionnaire allemand m'a dit que dans le cadre du programme de six ans s'achevant en 1999, il y avait 60 000 projets dans les régions éligibles à l'objectif 1 dans la seule Allemagne.
Quisiera resaltar el hecho de que un funcionario alemán me dijo que en el programa sexenal que finalizó en 1999, sólo en Alemania había 60.000 proyectos en zonas de Objetivo 1.

Il espérait un programme de six ans détaillant les initiatives à prendre, les instruments à utiliser par initiative: par exemple une législation ou une méthode de coordination interne ou des négociations entre les partenaires sociaux, mentionnant également les délais dans lesquels ces initiatives devront être prises.
Solicita un programa de seis años que exponga las iniciativas que se van a tomar y los instrumentos que se van a utilizar para cada iniciativa, tales como la legislación, la coordinación abierta o las negociaciones entre los interlocutores sociales, así como los plazos para completar estas iniciativas.

L'Organe subsidiaire a donc recommandé que la Conférence des Parties prolonge la durée du programme de six ans, au terme desquels sa mise en oeuvre serait réévaluée recommandation VIII/3.
Por consiguiente, el Órgano Subsidiario recomendó que la Conferencia de las Partes prorrogase el plazo del programa de trabajo en seis años más, momento en que se volvería a evaluar su aplicación recomendación VIII/3.

Ces directives s'appuient sur un programme de six ans, doté d'un budget de 100 millions d'euros, en faveur de la recherche, de l'information et des organisations non gouvernementales.
Esas directivas se basan en un programa de seis años, dotado de un presupuesto de 100 millones euros, en favor de la investigación, la información y las organizaciones no gubernamentales.

L'enseignement primaire comprend un programme de six ans comportant des matières aussi bien scolaires que non scolaires.
La enseñanza a este nivel consiste en un programa de seis años sobre temas académicos y no académicos.

Dans le domaine de la gestion des catastrophes, un programme de six ans financé par USAID sur les moyens d'atténuer les effets des catastrophes dans les Caraïbes a récemment été achevé.
En la esfera de la gestión en casos de desastre, tras los seis años previstos, recientemente ha concluido un proyecto de mitigación para el Caribe, financiado por la USAID.

Elle lui fournit un montant annuel de l'ordre de 10 millions de dollars au titre d'un programme de six ans qui s'achève en 2005, pour améliorer les conditions sanitaires générales, notamment la santé en matière de reproduction.
Aporta aproximadamente 10 millones de dólares anuales para financiar un programa de seis años de duración, que concluirá en el 2005, para mejorar las condiciones sanitarias generales, incluida la salud reproductiva.

Les États se sont efforcés d'assurer la continuité, la cohérence et la complémentarité du mécanisme de suivi du Programme d'action, soulignant qu'il serait utile de normaliser le programme pour une période de six ans, y compris les deux réunions biennales et une conférence d'examen, et d'envisager la convocation de nouvelles réunions d'experts.
Los Estados se esforzaron por garantizar la continuidad, la coherencia y la complementariedad de los mecanismos de seguimiento del Programa de Acción, señalando que sería útil estandarizar el cronograma durante un período de seis años-- el cual incluiría la celebración de dos reuniones bienales y de una conferencia de examen-- y concertar un acuerdo sobre la convocación de otras reuniones de expertos.

Iv un programme de travail continu de six ans pour le GEST;
Iv un programa de trabajo continuado del GECT de seis años;

Ce programme, d'une durée de six ans, cible 22 quartiers à risque.
Este programa de seis años de duración está destinado a 22 barrios de alto riesgo.

Ce programme couvre une période de six ans du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2008.
Este programa tuvo una duración de 6 años desde el 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2008.

Chaque État membre définit, pour des périodes de six ans, un programme national de collecte et de gestion des données.
Cada Estado miembro establecerá un programa nacional de recopilación y gestión de datos para períodos de seis años.

Le programme 2013 a une durée de six ans, alignée sur la durée des perspectives financières 2007-2013.
El programa 2013 es un programa de seis años, en consonancia con la duración de las perspectivas financieras 2007-2013.

Cette période bi-triennale a été retenue pour tenir compte du programme de travail continu de six ans qu'il est proposé de confier au GEST voir COP9 DR12.
Se aplica este período bitrienal admitiendo la propuesta de que el GECT opere en el futuro con un programa de trabajo continuado de seis años véase COP9 DR12.

La décision VII/5 adoptée par la Conférence des parties à sa septième session prorogeait pour une nouvelle période de six ans le programme de travail de la Convention concernant la diversité biologique marine et côtière.
En la decisión VII/5 adoptada por la Conferencia de las Partes en el Convenio en su séptimo período de sesiones se prorrogaba por seis años más el programa de trabajo del Convenio relativo a la diversidad biológica marina y costera.

Le Programme de développement de la petite enfance, programme national, a couvert une période de six ans, de 1998 à 2003.
El Programa de Desarrollo de la Primera Infancia se ha convertido en un plan nacional de seis años de duración para el período 1998-2003.

Dix-huit écoles primaires dispenseront un programme d'études de six ans(du premier au sixième niveau) à des élèves âgés de 5 à 10 ans..
Dieciocho escuelas primarias ofrecerán un programa de seis años, del primer grado al sexto grado de enseñanza primaria, para escolares de 5 a 10 años de edad.

Conformément à la politique nationale en matière d'éducation médicale, cette université privée a un programme d'études de six ans en médecine qui offre des études précliniques et cliniques afin de conférer un baccalauréat ou un diplôme d'études supérieures avec lequel les étudiants en médecine sont qualifiés pour l'examen national d'autorisation médicale.
De acuerdo con la política de la nación para la educación médica, la universidad privada tiene un plan de estudios médicos de 6 años que ofrece los estudios preclínicos y clínicos para otorgar un título de licenciatura o postgrado con la que los estudiantes de medicina estén capacitados para el examen nacional de licencias médicas.

Sont admises les personnes qui fournissent au directeur de l'établissement un certificat d'éducation de base confirmant l'achèvement du programme d'éducation de base de six ans ou un certificat de réussite à l'issue de la dixième année.
Se admite a las personas que presentan al director de la escuela un certificado de educación básica que confirme que se ha completado el programa básico de educación de seis años de duración, o un certificado de resultados académicos que acredite que se han completado diez cursos.

Services de contrôle interne: rapport annuel sur l'état d'avancement du programme de travail et du plan stratégique de six ans(2); rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2014-2015(1); rapport d'évaluation des capacités internes en matière de gestion axée sur les résultats 4.
Servicios de supervisión interna: informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan estratégico y programa de trabajo de seis años(2); informe de ejecución de programas para el bienio 2014-2015(1); informe de evaluación de la capacidad interna de la gestión basada en los resultados(1); informe sobre el examen del programa para el personal directivo superior 4.

Les sept sous-programmes sont également identiques aux domaines d'intervention du plan stratégique proposé pour la période 2014-2015, assurant de cette manière un alignement complet entre le plan stratégique de six ans, le programme de travail et le budget de deux ans, et la structure organisationnelle de l'agence.
Los siete subprogramas también son idénticos a las esferas de atención propuestas en el plan estratégico para 2014-2019, lo que garantiza la plena correspondencia entre el plan estratégico de seis años, el marco estratégico de dos años, el programa de trabajo y presupuesto para dos años y la estructura institucional del organismo.

Compte tenu de la prorogation du programme Pericles pour une durée supplémentaire de six ans, la BCE recommande d'introduire à l'article 1er, paragraphes 8 et 9, de la proposition, une procédure d'évaluation plus ambitieuse, plus ouverte et plus transparente.
Habida cuenta de la prórroga del programa Pericles por seis años más, el BCE recomienda establecer, en los apartados 8 y 9 del artículo 1 de la propuesta, un procedimiento de evaluación más ambicioso, abierto y transparente.

Pour ce qui est du cancer du sein, le taux de mortalité chez les femmes âgées de 25 ans et plus a été de 14,83 pour 100 000 en 2003, ce qui est conforme à l'objectif fixé dans le programme d'action de six ans maintenir le taux en deçà de 17 pour 100 000.
En relación al cáncer de mama, la tasa de mortalidad en 2003 se ubicó en 14,83 defunciones por 100.000 mujeres de 25 años y más, de acuerdo con la meta establecida en el programa de acción sexenal mantener la tasa por debajo de 17 por 100.000.

À sa vingt-cinquième session, le Conseil d'administration avait adopté sa décision 25/6, qui lançait la deuxième stratégie à long terme d'association et de participation des jeunes aux activités relatives à l'environnement, également connue sous le nom de programme Tunza, pour une période de six ans, de 2009 à 2014.
En su 25º período de sesiones, el Consejo de Administración había adoptado la decisión 25/6, en la cual decidió ejecutar la segunda estrategia de largo plazo relativa al compromiso y la participación de los jóvenes en las cuestiones ambientales, conocida como Programa Tunza, por un período de seis años, de 2009 a 2014.

Le Gouvernement nigérian, en collaboration avec l'UNICEF, a procédé à une évaluation et une analyse de la situation relative aux droits de la femme et de l'enfant, qui a servi de base à l'élaboration du programme de pays d'une durée de six ans mené avec le Fonds et a permis au Gouvernement de mieux tenir compte des intérêts des enfants dans ses politiques et programmes.
El Gobierno nigeriano, en colaboración con el UNICEF, realizó una evaluación y un análisis de la situación de los derechos de la mujer y del niño, que ha servido de base para la elaboración del programa de seis años de duración ejecutado con el Fondo y que ha facilitado que el Gobierno tenga más en cuenta los intereses de los niños en sus políticas y programas.

Ces deux ouvrages sont le point culminant de six ans de recherche effectuée dans le cadre du programme..
Esos dos volúmenes representan la culminación de seis años de investigaciones realizadas por el programa.

Les préparatifs de la mise en oeuvre d'un programme régional d'une durée de six ans ont été menés à bien pour permettre son lancement en janvier 1995.
Ya se llevó a cabo la labor preparatoria que permitirá iniciar un programa regional de seis años(SHIELD) en enero de 1995.

Comment utiliser "programme de six ans" dans une phrase en Français

Mon milieu, Mes a:b;es est un programme de six ans finance en partie par le gouvernement f&d&al.

Il a parallèlement complété un programme de six ans sur la philosophie, la psychologie et la mystique bouddhiste tibétaine.

De façon générale, ce programme de six ans est conçu pour fournir le bagage requis aux médecins en exercice.

Ce programme de six ans prévoit également le lancement de la réparation navale pour les navires de pêche dans 14 ports de pêche.

Le schéma départemental d’amélioration de l’accessibilité des services au public prévoira un programme de six ans pour les territoires où ils sont insuffisants.

Nous avons aussi lancé un programme de six ans et 40 millions de dollars visant la conversion à l'hydraulique de l'équipement mécanique des écluses.

Comment utiliser "programa de seis años" dans une phrase en Espagnol

A partir de 1985, se lanzó un programa de seis años para el Mejoramiento de la Estructura Agrícola y el Incremento del Ingreso Agrícola.

El Plan Colombia fue un programa de seis años de lucha antinarcóticos financiado conjuntamente por los Estados Unidos y Colombia.

El Instituto de Nueva York ofrece (1986) un programa de seis años en tres áreas generales: clínica, pensamiento de Jung, interpretación arquetípica o simbólica.

En el pasado dirigió un programa de seis años sobre la aplicación de la contabilidad ambiental y económica en Guatemala y proporciona apoyo directo en esta zona a otros países de América Latina.

El plan de estudios ofrece un programa de seis años que lleva a un doctor en medicina (MD) / médico en el grado de Medicina general.

Pharm), Doctor en Farmacia programa de seis años y el programa de maestría de dos años (M.

El plan de estudios ofrece un programa de seis años que culmina con un título de Doctor en medicina (MD).

La Carrera de Ingeniería Comercial asumió un programa de seis años de estudios, y previo a un trabajo de graduación, los estudiantes recibieron el título profesional de INGENIERO COMERCIAL.

Un programa de seis años que abarca todas las etapas, desde Sub 12 hasta Fed Cup.

Estos planes comprenden un programa de seis años de duración.