Exemples d'utilisation de Programme n' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun programme n'est défini.
Ni les produits ni la stratégie du programme n'ont été modifiés.
Ce programme n'était pas le dernier recours?
Il est sociologiquement isolé, son programme n'admet pas la discussion.
Está sociológicamente aislado, en cuestión de programa no se puede negociar con él.Le programme n'est pas encore définitif car, comme vous le savez, aux États-Unis, le 4 novembre, auront lieu les élections de mi-mandat, ce qui complique naturellement tout.
El programa no se ha fijado todavía porque, como usted sabe, en los Estados Unidos el 4 de noviembre se celebrarán las elecciones de mitad de mandato, hecho que como es natural convierte todo esto en más problemático.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Pos(192,235)}Écoute, je te l'ai dit, ce programme n'est vraiment pas prêt pour les essais.
Mira, te lo dije, este programa ni cerca de estar listo para su utilización.Cette proposition de programme n'est nullement exhaustive et sa présentation dans le présent document n'empêche en aucun cas les Parties qui le souhaiteraient d'examiner d'autres propositions ou questions à ce sujet.
Esta propuesta de formación no es exhaustiva y el hecho de que se exponga en el presente documento Faute de tels indicateurs, l'incidence du programme n'avait pu être évaluée correctement.
Debido a la carencia de esos indicadores, las repercusiones del programa no se pudieron evaluar apropiadamente.Toutefois, ce programme n'a pu être appliqué à tous les établissements humains précaires du pays, car l'action menée pour les établissements existant n'empêche pas la formation de nouveaux établissements.
Sin embargo, el programa no terminó con todos Il a été également estimé queles indicateurs de succès du programme n'étaient ni quantifiables ni mesurables.
Se expresó asimismo la opinión de quelos indicadores de progreso del programa no eran cuantificables ni susceptibles de ser medidos.Car l'objectif de ce programme n'est pas de favoriser la fuite des cerveaux.
Después de todo, el programa no pretende promover Les motifs invoqués sont d'ordre tant pratique(judicieuse affectation des fonds)que théorique l'objectif réel du Programme n'est pas de comparer les PIB et toutes les composantes de la demande finale.
Los motivos propuestos son a la vez prácticos(acertada asignación de los fondos)y teóricos la verdadera finalidad del programa no implica la comparación del PIB y de todos los componentes de la demanda final.Il est à signaler que ce programme n'exclut aucunement les mesures classiques dans le domaine de la thérapie.
Cebe señalar que el programa no descarta en modo alguno Selon l'autorité de gestion,“même s'il n'est pas questiond'allouer des fonds en provenance du FEDER à des Étatsnon membres de l'Union, le bénéfice indirect queces payspourront retirer de leur participation à ce programme n'estpas négligeable.
Según la autoridad de gestión,"aunque De ce fait et faute de données de base et d'objectifs chiffrés,l'efficacité du programme n'a pu être évaluée en termes quantitatifs, bien que les objectifs aient été atteints dans l'ensemble.
Si faltan estos elementos, así como datos básicos y metas,la eficacia del programa no podrá evaluarse cuantitativamente, aunque los objetivos se hayan alcanzado con creces.Les développeurs de la ClickIt programme n'acceptent aucune responsabilité pour les activités et les politiques de confidentialité des tierces parties, ce qui signifie que l'utilisateur est le seul responsable de l'accès à son interaction avec toutes ces différentes annonces.
Los desarrolladores de la ClickIt programa no acepta ninguna responsabilidad por las actividades y políticas de privacidad de terceros, que significa que el usuario es el único responsable de su interacción con todos esos anuncios diferentes.Si le programme d'orientation pluriannuel pour le secteur de la pêche visait à réduire et à rénover la flotte de pêche européenne, il nous faut constater,dans le même temps, que ce programme n'a nullement contribué à l'amélioration des ressources halieutiques.
El La Commission a d'abordconsidéré que certains des sujets de son programme n'aboutiraient probablement pas à un texte juridique harmonisé recueillant un consensus.
L'exécution du programme n'est soumise à aucune restriction, et les résultats du programme ne sont couverts que si son contenu constitue un ouvrage fondé sur le programme indépendamment du fait qu'il a été réalisé par exécution du programme. .
El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y los resultados del En installant le programme, vous risquez votre vie privée, parce que les créateurs du programme n'acceptent aucune responsabilité pour le contenu des offres affichées et les activités des sites Web auxquels vous êtes redirigé.
Al instalar el Rappelons que ce programme n'envisage pas de lutter directement contre l'émission des polluants, mais qu'il a pour but de faire l'inventaire des connaissances, recueillant toutes les données concernant les maladies associées aux polluants, et de recenser ces polluants afin d'envisager des actions de prévention.
Recordemos que este programa no va encaminado a luchar directamente contra la emisión de los contaminantes, sino que su objetivo es el de hacer el inventario de los conocimientos, recogiendo todos los datos relativos a las enfermedades asociadas con los contaminantes y hacer un registro de ellos para preparar en acciones de prevención.L'utilisation des contributions volontaires pour les dépenses d'appui au programme n'a pu être vérifiée malgré tout ce qui a été fait pour obtenir des informations détaillées et transparentes sur ce point.
La utilización de contribuciones voluntarias para financiar gastos de apoyo a los programas no pudo verificarse, pese a los esfuerzos realizados para obtener información detallada y transparente al respecto.Dû au fait que les développeurs du programme n'acceptent aucune responsabilité pour le contenu des pop-ups et les propriétaires de ces publicités, cyber-escrocs peuvent facilement employer le programme pour leurs mauvaises actions.
Debido al hecho de que los desarrolladores del programa no aceptan ninguna responsabilidad por el contenido de los pop-ups y los dueños de esos anuncios, los cibercriminales pueden emplear fácilmente el Nous espérons également que les États-Unis entendront les appel de la communauté internationale, consulteront d'autres pays sur cette question et abandonneront le programme national de défenseantimissile dans les meilleurs délais, car ce programme n'est de l'intérêt de personne.
También esperamos que los Estados Unidos escuchen las exhortaciones de la comunidad internacional, consulten a otros países sobre el tema y cancelen el Je tiens également à insister sur le fait quele nom du programme n'est qu'un aspect de la question, car la relation entre les"Citoyens pour l'Europe" et"L'Europe pour les citoyens" est très importante.
Quiero hacer hincapié también en queel nombre del programa no es más que un lado de la moneda, dado que la relación entre"ciudadanos con Europa" y"Europa con los ciudadanos" es muy importante.La Société d'Études Basque fait ainsi preuve, en 2007, du même enthousiasme qui a fait surgir cette initiative il ya soixante ans. Et ce programme n'est qu'un échantillon de tout le travail réalisé par Eusko Ikaskuntza durant l'année, toujours autour de l'euskara.
Así, pues, la Sociedad de Estudios Vascos emprende en 2007 con el mismo entusiasmo una iniciativa surgida hace ya sesenta años. De todasformas, la totalidad del programa no es más que una muestra Le Comité consultatif reconnaît que le programme n'est pas de nature opérationnelle mais qu'il est plutôt axé sur la sensibilisation, la promotion, la coordination et le suivi, autant de fonctions qui sont difficiles à quantifier.
La Comisión reconoce que el programa no tiene carácter operacional, sino que más bien se basa en tareas como la promoción, la sensibilización, la coordinación y el seguimiento, y todas ellas pueden ser difíciles de cuantificar.Le nombre et la qualité des plans trouvés dans le dossiercontredisent les déclarations iraquiennes selon lesquelles le programme n'avait abouti ni à une série complète de plans de toutes les composantes des armes ni à des plans montrant l'arme montée et son vecteur;
El gran número y la calidad profesional de los planos hallados en el archivo de placas Cependant, le fait que certains directeurs de programme n'appliquent pas les recommandations, en particulier celles qui sont jugées essentielles, est préoccupant et il faudrait en examiner les raisons avec soin.
Sin embargo,es motivo de preocupación que determinados directores de programas no hayan puesto en práctica algunas recomendaciones, especialmente las que se consideran fundamentales, y hay que examinar detenidamente los motivos que han llevado a esa situación.Le Tribunal a expliqué quecela tenait au fait que le programme n'était plus pertinent, qu'il avait été remplacé par un programme plus adapté ou que la charge de travail judiciaire n'avait pas permis de libérer du temps pour la formation.
El Tribunal explicó queesto había sido así bien porque el programa ya no era pertinente, o había sido sustituido por otro que lo era más, o porque la carga de trabajo judicial 
