Exemples d'utilisation de Programme non en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un programme non libre est un joug, un instrument de pouvoir injuste.
Une simple édition ducode source pourrait, elle aussi, nécessiter un programme non libre.
Incluso editar el códigofuente podría requerir un programa que no es libre.Malheureusement, si l'on accepte d'utiliser un programme non libre, on élimine cette motivation.
Lamentablemente, aceptar el uso de un programa que no es libre elimina esa motivación.Cette Licence affirme explicitement votrepermission illimitée d'exécuter le Programme non modifié.
Esta Licencia afirma explà citamente supermiso ilimitado para ejecutar el Programa sin modificaciones.Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du pouvoir sur vous; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google.
Utilizar un programa que no es libre concede a su propietario poder sobre usted, y Google ha ejercido ese poder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Ils ont pu ensuite exploiter un buggycontrôle ActiveX afin d'exécuter un programme non autorisé à l'ordinateur de la victime.
Ellos fueron capaces de explotar un buggycontrol ActiveX para ejecutar un programa no autorizado de una computadora de la víctima.Dépenses d'appui au programme non dues aux organisations au titre de l'exécution par le Gouvernement en tant qu'agent d'exécution associé.
Gastos de apoyo a los programas no adeudados a los organismos como organismos asociados en la ejecución por parte del Gobierno.Je voudrais publier sous GNU GPL un programme que j'ai écrit,mais j'aimerais utiliser le même code dans un programme non libre.
Me gustaría publicar bajo la GPL de GNU un Installation d'un programme non autorisé sur votre PC Windows peut parfois effacer certains fichiers DLL requises par un autre programme. .
Instalación de un programa no autorizado en su PC Windows a veces puede borrar ciertos archivos DLL requeridas por otro La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant lamise en œuvre du présent programme non prévue au paragraphe 3.
La Comisión podrá consultar al Comité sobre cual quier otra cuestiónrelativa a la ejecución del programa que no esté contemplada en el apartado 3.Un jour, j'ai découvert un programme non libre conçu pour utiliser Readline et j'ai dit au développeur que c'était interdit.
La Commission peut consulter le comité sur toutes les questions concernant lamise en œuvre du présent programme non prévues au paragraphe 3.
La Comisión podrá consultar al Comité sobre cual quier otra cuestiónrelativa a la ejecución del programa que no esté contemplada en el apartado 3.Le programme non enregistré contient la restriction- 15 inscriptions et on déconnecte l'option pour la création de la base des sites.
En el programa no registrado contiene De l'avis du Comité, il y a lieu de mettre l'accent sur la nécessitéd'intégrer dans la seconde phase du programme non seulement des domaines technologiques stratégiques.
En opinión del Comité, cabe resaltar la necesidad de integrar en lasegunda fase del programa non sólo lo referente a las tecnologías.Un démon( daemon) est un programme non invoqué explicitement par l'utilisateur et qui reste en arrière-plan, attendant la réalisation d'une condition avant d'effectuer une tâche.
Un demonio es un programa que no es invocado explícitamente por el usuario y se mantiene en segundo plano esperando Lorsque vous installez un logiciel, le Contrôle accès utilisateur peut afficher unefenêtre vous informant qu'un« programme non identifié veut accéder à votre ordinateur».
Cuando usted instala software, el Control de acceso de usuarios puedemostrar una ventana que señala"Un programa no identificado desea tener acceso a este equipo.Les résultats ontété fort satisfaisants car ce programme non seulement inculque des connaissances techniques mais aussi les attitudes sociales qui sont nécessaires pour lancer une affaire.
La première est qu'il n'existe aucun programme pour effectuer une tâche. Malheureusement,si l'on accepte d'utiliser un programme non libre, on élimine cette motivation.
Una es que La réduction du programme non seulement perturbait les activités prévues mais se répercutait sur toute la conception et la cohérence du programme. .
De récents rapports ont par ailleurs indiqué que la République populairedémocratique de Corée travaille à un programme non déclaré de fabrication d'uranium fortement enrichi.
Por otra parte, informes recientes indican que la República Popular Democrática de Coreaha venido trabajando en un programa no declarado para producir uranio altamente enriquecido.Les propositions de programme non tirées des stratégies énoncées dans le plan ne sont soumises que comme suite à des résolutions ou décisions d'organes délibérants adoptées après l'adoption du plan ou la dernière modification du plan.
Sólo se presentarán propuestas de programas que no se deriven de las estrategias del plan como resultados de normas legislativas adoptadas después de la aprobación del plan o de su última revisión.Dans la mesure où ces montants sont effectivement recouvrés, ils peuvent être reprogrammés et servir à financer d'autresprojets dans le cadre d'un programme non encore terminé.
En la medida en L'UKIP proposera un programme non raciste aux électeurs britanniques lors des élections européennes en disant qu'il est temps de faire passer les intérêts britanniques en premier lieu.
En el United Kingdom Independence Party(UKIP)(Partido de la Independencia del Reino Unido),vamos a presentar un programa no racista a los británicos de cara a las elecciones europeas, diciéndoles que ya es tiempo de poner primero los intereses británicos.Alors, comment pouvez- vous assurer que de tels programmes n'ont pas de nature malveillante?En outre, vous ne pouvez pas considérer aveuglément qu'un programme non vérifié perturbera votre système.
Entonces,¿cómo puede asegurar que tales Fusionner. Dans ce mode le programme non seulement lisse les bords de l'objet inséré et ajuste sa gamme de couleurs, mais aussi il rend l'objet translucide, de sorte que la texture de l'image principale transparaît à travers.
Fusionar. En el modo Fusionar el programa no sólo alisa los bordes del objeto insertado y ajusta su gama de colores, sino que también hace el objeto semitransparente, de modo que la textura está visible a través del objeto.C'est dans le seul cadre de ces engagements que nous nous sommes embarqués dans un programme d'intervention sur les marchés de titres.Le SMP est un programme non conventionnel, qui est lancé dans une situation de sévères tensions sur les marchés financiers.
Es en este único marco de esos compromisos que nos hemos embarcado en un La Commission a adopté un programme non limitatif de 15 points portant sur les thèmes abordés dans l'Accord et a invité les organisations et les personnes intéressées à lui soumettre des propositions ou à solliciter des audiences avant le 15 mai.
La Comisión aprobó una agenda no limitativa de 15 puntos sobre los temas abordados en el Acuerdo y realizó un llamado a las organizaciones y personas interesadas a que sometieran propuestas o solicitaran audiencias antes del 15 de mayo.Enfin, il faudra inclure sous l'ombrelle du programme non seulement les grands circuits, mais aussi les réseaux alternatifs, les organisations non gouvernementales en y incorporant la contre-culture en tant qu'aspect central de la culture ellemême.
Por último,deberán incluirse en el paraguas del programa no sólo los grandes circuitos, sino también las redes alternativas, las organizaciones Puis-je utiliser la GPL pour un greffon dans un programme non libre?( GPLPluginsInNF) Reportez-vous à cette question pour savoir quand les greffons et le programme principal sont considérés comme un programme combiné unique et quand ils sont considérés comme des programmes séparées.
¿Puedo utilizar la GPL si escribo un accesorio para un programa que no es libre?( GPLPluginsInNF) Consulte esta pregunta para determinar cuándo los accesorios y un 
