Exemples d'utilisation de En el programa no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fíjese que en el programa no figuren gatos.
Debido a la diversidad de proyectos y estructuras,las barandas de escaleras en el programa no pueden ser calculadas ni mostradas.
En raison de En el programa no se dan pasos significativos en este sentido, aunque se expresa un compromiso con ello.
La décision d'inscrire ce point à l'ordre du jour ne pourrait qu'aggraver la situation.En el programa no se admite ningún sesgo discriminatorio por motivos de sexo en la elección de la formación por parte de los alumnos y las alumnas.
Le programme ne tolère aucun sexisme dans le choix des formations professionnelles suivies par les garçons et les filles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Le Bureau doit maintenant examiner despropositions visant Reproche dans le programme ne peut être instable, toutes Premièrement, la Commission a eu tendance, par le passé, à regrouper les points,précisément parce que l'ordre du jour n'en permettait pas un traitement systématique.Les actions inscrites au programme ne peuvent être entreprises avant la signature du contrat.Les dépenses afférentes à la comparution età la participation des personnes participant au programme ne peuvent être comptabilisées dans le coût du procès pénal; et.La participation au Programme ne confère aucun droit de propriété intellectuelle Responsabilidad de Emirates La inclusión por parte deEmirates de un Socio colaborador en el Programa no constituye o implica la aprobación de los productos o servicios del Socio colaborador.
Responsabilité d'Emirates L'inclusion d'unPartenaire par Emirates dans le Programme ne représente ni n'insinue un quelconque soutien des produits ou services de ce Partenaire.En el programa no registrado contiene la restricción- 15 anotaciones y es desconectada la opción para la creación de la base de los sitios.
Le programme non enregistré contient la restriction- 15 inscriptions et on déconnecte l'option pour la création de la base des sites.Quienes propusieron la inclusióndel tema 159 en el programa no creen que se están oponiendo a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
Les délégations qui ont proposéd'inscrire le point 159 à l'ordre du jour n'ont pas l'impression d'aller contre les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies.Además, aunque un Estado miembro, si lo desea, puede decidir compensar a los propietarios por cualquier inversión que puedan haberhecho en los negocios de la producción, en el programa no hay ninguna disposición para compensarles por las pérdidas de uso de la propia tierra.
En outre, et bien qu'il soit prévu qu'un État membre puisse, s'il le souhaite, compenser les pro priétaires pour tout investissement consenti aubénéfice de l'affaire du métayer, le programme ne prévoit aucune mesure pour les compenser de la non-exploitation de la terre.Dado que en el programa no se especifican medidas excepcionales ni otras medidas de carácter temporal, el saldo ajustado en función del ciclo y el saldo estructural son idénticos.
Le programme ne mentionnant aucune mesure exceptionnelle ou temporaire, le solde corrigé des variations conjoncturelles est égal au solde structurel.Casi la mitad del esfuerzo de limitación de gastos afectaría a la categoríade"otros gastos primarios" y en el programa no se facilitan datos precisos sobre la forma en que ello se realizaría.
Près de la moitié des compressions de dépenses prévues concernentles"autres dépenses primaires" et le programme ne fournit aucune information sur la manière dont ces réductions auront lieu.L'admission au programme ne peut servir à récompenser la personne protégée pour sa coopération à l'enquête et Usted policía que cae programa de derechos de autor y el orgullo yeditado en el programa no preparada gemir y todo no y pasado y y y y ellos y y y y y pesaba cien y mi mamá hay en el continente.
Vous flic qui tombe Dado que en el programa no se especifican medidas excepcionales ni otras medidas de carácter temporal, el saldo ajustado en función del ciclo y el saldo estructural son idénticos.
Étant donné que le programme ne mentionne aucune autre mesure de nature ponctuelle ou temporaire, le solde corrigé des variations conjoncturelles et le solde structurel sont identiques.Guía 01 Noche en el Amazonas Sinchicuy Lodge Todas las comidas durante la permanencia en el Lodge Excursiones indicadas en el programa No Incluye Tickets aéreos Impuestos en aeropuerto Propinas Lavandería Bebidas en el bar.
Guide 01 Nuit à l'Amazonie Sinchicuy Lodge Tous Por otra parte, en el programa no se contemplan medidas tendentes a compensar los posibles«efectos de prórroga» de las nuevas revisiones estadísticas para 2004 y años anteriores.
De plus, le programme ne prévoit aucune mesure visant à compenser les effets de report potentiels qui résulteraient d'éventuelles révisions statistiques portant sur 2004 et les années précédentes.Si el Pasajero quisiera saber qué Datos conserva Emirates sobre su persona y corregir los Datos que Emirates guarda, debería ponerse en contacto con su oficina local de Emirates. Responsabilidad de Emirates: La inclusión por parte deEmirates de un Socio colaborador en el Programa no constituye o implica la aprobación de los productos o servicios del Socio colaborador.
Pour connaitre Le PRÉSIDENT fait observer quela position Por último, el número de países participantes en el programa no dejó de aumentar a lo largo de esos cinco años:en 1999, 29 países pudieron participar en el programa Leonardo da Vinci, frente a 18 países(15 países de la CE y 3 países de la AELC y el EEE) en el momento de su creación en 1995.
Enfin, le nombre de pays participant au programme n'a cessé de croître Ha hecho usted bien en referirse a las cuestiones sociales, pero en el programa no se expresa ni mucho menos con suficiente claridad que el desarrollo económico y social deben ir de la mano.
Vous avez eu raisond'aborder les questions sociales, mais le programme ne précise pas, loin s'en faut, que les développements économique et social sont indissociables.Y, por último, y en tercer lugar,es necesaria la total integración en los programas, no sólo comunitarios sino nacionales y regionales, ya sean financiados por la Comunidad o por los Estados miembros, de una política en materia de igualdad de oportunidades.
Et enfin, en troisième lieu,il convient de prévoir l'intégration totale dans les programmes, non seulement communautaires, mais également nationaux et régionaux, peu importe qu'ils soient financés par Con respecto a los medios de radiodifusión,las directrices establecen que en los programas no se harán referencias descuidadas a la discriminación de alguna clase o grupo de personas por motivos de sexo, edad, discapacidad o situación laboral.
Dans Debe alentarse a las instituciones terciarias a quehagan mayor hincapié en los programas no oficiales, especialmente en los que utilizan tecnologías innovadoras o más eficaces en función de los costos para mejorar las posibilidades de incorporarse a los programas oficiales de las mujeres, los jóvenes y otros grupos con dificultades.
Il faut encourager 
