Que Veut Dire PROGRAMMES ESSENTIELS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas esenciales
• programas fundamentales
• programas básicos
• los programas básicos
• los programas fundamentales
• programas clave
• de los programas básicos
• programas importantes
• programas decisivos
• programas vitales
• de programas esenciales
• los programas clave

Exemples d'utilisation de Programmes essentiels en Français et leurs traductions en Espagnol

Financer les postes des membres du personnel et les programmes essentiels de l'ONU-HABITAT;
Dar respaldo al personal y a los programas esenciales de ONU-HÁBITAT;

Les programmes essentiels qui ont été réalisés dans ce cadre sont les suivants.
Los programas fundamentales a los que se ha dado cobertura desde esta acción concertada han sido los siguientes.

Les gouvernements donateurs sont donc encouragés à assurer un financement suffisant pour ces programmes essentiels.
Por eso, se exhorta a los gobiernos donantes a proporcionar fondos suficientes para sufragar estos programas fundamentales.

Il demeure que les programmes essentiels ont été poursuivis en dépit des contraintes budgétaires.
Sin embargo, los programas fundamentales se han mantenido intactos pese a la necesaria reducción de los presupuestos.

Les organismes des Nations Unies ont dû puiser dans leurs propres ressources pour maintenir les programmes essentiels.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han tenido que utilizar sus recursos básicos para mantener los programas esenciales.

Si vous aimez les programmes essentiels comme celui ci, nous vous invitons à être généreux dans vos dons.
Si le gustan los programas vitales como el que acaba de ver, le pedimos que sean generosos con sus donaciones.

Les projets de protection se sont heurtés à de graves difficultés qui ont conduit à la suspension ou à la fermeture de programmes essentiels.
Los proyectos de protección se han enfrentado a graves problemas que han desembocado en el cierre o la suspensión de programas fundamentales.

Plusieurs programmes essentiels sont encore assurés à Mogadishu grâce à l'action d'un nombre réduit de fonctionnaires nationaux.
Varios programas fundamentales se mantienen en Mogadiscio gracias a la labor de un pequeño número de personal nacional.

Je lance un nouvel appel à la communauté internationale pour qu'elle apporte des contributions à ces programmes essentiels pour appuyer une paix durable en Angola.
Exhorto una vez más a la comunidad internacional a que contribuya a estos programas esenciales en apoyo de una paz duradera en Angola.

Ses programmes essentiels sont les suivants: conseils juridiques et actions en justice; éducation; femmes et médias; et société civile.
Sus programas fundamentales se dedican al asesoramiento jurídico y los pleitos estratégicos, la educación, la mujer y los medios de comunicación, y la sociedad civil.

Les événements encourageants décrits ci-dessus devraient inciter les donateurs à une plus grande générosité à l'appui des programmes essentiels.
Los acontecimientos positivos señalados anteriormente deben estimular a los donantes a empeñarse más a fondo en proporcionar apoyo a programas que son fundamentales.

Trois programmes essentiels, dans l'agriculture, les échanges et la lutte contre la pollution, sont élaborés en vue d'une réalisation interdépendante et complémentaire.
Se elaboran tres programas principales- en agricultura, comercio y lucha contra la contaminación- que se vinculan y refuerzan recíprocamente.

On espère sincèrement que les ressources fournies par les donateurs augmenteront sensiblement en avril afin que ces programmes essentiels puissent être exécutés.
Se espera fervientemente que la corriente de recursos de los donantes aumente considerablemente en abril para que puedan ejecutarse esos mismos programas fundamentales.

Le PNUD ayant en 1991 cessé de financer les postes et programmes essentiels, les contributions des Etats Membres sont devenues une source de financement vitale pour l'IDEP.
Después de que, en 1991, el PNUD dejó de financiar los puestos y programas básicos del IDEP, las contribuciones de los Estados miembros han pasado a ser una fuente decisiva de financiación del Instituto.

Elle encourage les pays donateurs à poursuivre leur soutien généreux à l'Office et, si possible, à accroître leur financement des programmes essentiels.
La oradora alienta a los países donantes a que sigan prestando su generoso apoyo al Organismo y, de ser posible, a que aumenten la financiación en apoyo de los programas básicos.

À Mogadiscio, plusieurs programmes essentiels sont maintenus en place par un petit nombre d'agents locaux, mais les personnels expatriés de l'ONU sont actuellement totalement absents de la capitale.
Varios programas clave en Mogadiscio son mantenidos por un pequeño grupo de personal nacional, pero actualmente no hay presencia alguna de personal internacional de las Naciones Unidas en la capital.

Grâce à vos généreuses effusions de soutien, nous avons fini l'année avec un résultat positif qui nous permit de commencer l'année 2009 sans avoir trop à réduire de programmes essentiels.
Gracias a su generoso flujo de apoyo acabamos el año con este resultado positivo, que nos permite comenzar 2009 sin recortes demasiado profundos en programas vitales.

L'un des principaux obstacles à l'exécution et à l'élargissement des programmes essentiels de lutte contre le sida est la grave pénurie de personnel qualifié doté des compétences et des connaissances requises.
Un obstáculo importante para la aplicación y difusión de programas esenciales para combatir el SIDA es la grave escasez de personal capacitado con los conocimientos y experiencia necesarios.

A chargé le secrétariat, à cet égard, d'organiser des conférences de donateurs pour mobiliser les fonds nécessaires pour appliquer certains de ces programmes essentiels.
Dio instrucciones a la secretaría para que organizara la celebración de conferencias de donantes con objeto de movilizar fondos para poner en práctica algunos de sus programas importantes.

Pour permettre l'élargissement des programmes essentiels du PAM et de l'UNICEF, le nombre de fonctionnaires recrutés au plan national en poste à Mogadiscio est passé de 14 à 18.
A fin de permitir la ampliación de algunos programas fundamentales del PMA y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), se ha incrementado de 14 a 18 el número de funcionarios de contratación nacional en Mogadiscio.

De faire en sorte que les résultats pertinents des évaluations soient examinés et utilisés de façon systématique dans l'élaboration des politiques, stratégies et programmes essentiels.
Asegure que se examinen sistemáticamente los resultados pertinentes de las evaluaciones y que se utilicen en la elaboración de las políticas, las estrategias y los programas clave.

À mesure que des ressources sont mobilisées et que les programmes essentiels sont étendus, des efforts plus intenses doivent ouvrir la voie à une amélioration de l'appropriation et de la viabilité de la lutte en Afrique subsaharienne.
A medida que se movilicen recursos adicionales y se amplíen los programas fundamentales, la intensificación de los esfuerzos permitirá sentar las bases de una creciente apropiación y sostenibilidad de la respuesta en África Subsahariana.

Ils invitent en outre le Centre à mettre en place et à coordonner un réseau de coopération avec les autres membres du Mouvement des pays non alignés en vue de la mise en oeuvre de leurs programmes essentiels.
Por otro lado, pidieron al Centro que coordinara e iniciara una red de cooperación con otros miembros del Movimiento para la ejecución de sus programas importantes.

Il devra également s'assurer que les recettes publiques rentrent bien pour être à même d'appliquer les programmes essentiels, de lutter contre la corruption et de créer les conditions susceptibles d'attirer les capitaux privés étrangers.
El Gobierno también deberá aprovechar al máximo la recaudación de los ingresos necesarios para aplicar sus programas fundamentales, luchar contra la corrupción y crear las condiciones necesarias para atraer inversiones extranjeras privadas.

Un autre élément important est constitué par le fait que plusieurs principaux donateurs- Belgique, PaysBas et Royaume-Uni- ont contracté des engagements pluriannuels en matière de financement des programmes essentiels de l'ONU-HABITAT.
También ha sido importante la decisión de varios donantes importantes─Bélgica, Países Bajos y el Reino Unido─ de asumir compromisos plurianuales de financiamiento de programas básicos de ONU-HÁBITAT.

Nombre des initiatives et programmes essentiels rendus possibles par les généreuses contributions de donateurs ne peuvent être mis en œuvre du fait des restrictions sévères imposées par Israël en matière de déplacements et d'accès dans le Territoire palestinien occupé.
Muchas de las iniciativas y los programas fundamentales que hicieron posibles las generosas contribuciones de los donantes no se pueden implementar debido a las limitaciones estrictas a la circulación y al acceso en todo el territorio palestino ocupado.

À des fins de planification, il est envisagé un ensemble minimum de services techniques et consultatifs, assorti des coûts opérationnels connexes et un montant peu élevé de ressources pour les programmes essentiels à chaque niveau de besoins.
A efectos de planificación, se prevé un conjunto mínimo de servicios técnicos y de asesoramiento, con sus gastos de funcionamiento correspondientes, y una suma reducida para financiar los programas esenciales en cada nivel de necesidad.

Elle a relancé des programmes essentiels de subventions établis par la loi de 1994 et les instruments ultérieurs et créé de nouveaux programmes tels que des initiatives relatives aux personnes âgées maltraitées, ainsi qu'encadré les visites aux enfants lors de violences domestiques.
La ley restableció programas esenciales de ayudas creados por la legislación anterior e instituyó nuevos programas como por ejemplo iniciativas contra los malos tratos a los ancianos, la violencia contra las mujeres discapacitadas y la visita supervisada a los hijos en los casos de violencia doméstica.

Malgré la détermination de l'Organisation à exécuter des programmes dans des lieux d'affectation à haut risque, l'ONU ne saurait se contenter de maintenir une simple présence et doit, pour s'acquitter de son mandat, être en mesure de> ces programmes essentiels.
Pese a nuestra determinación de ejecutar los programas en lugares de alto riesgo, las Naciones Unidas no se deberían limitar a mantener una presencia, sino que han de ser capaces de permanecer y ejecutar estos programas esenciales.

Le plan stratégique pour 2014-2017 tient compte des possibilités de fond spécifiques de la coopération Sud- Sud et de la coopération triangulaire, ainsi que des partenariats avec le secteur privé et les fondations, pour les intégrer aux domaines d'activité et programmes essentiels du PNUD.
El plan estratégico para 2014-2017 incorpora oportunidades específicas y sustantivas para la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, así como alianzas con el sector privado y las fundaciones, en las esferas de trabajo y los programas básicos del PNUD.

Comment utiliser "programmes essentiels" dans une phrase

Il contient tous les programmes essentiels pour la réédu...

La ROM contient des programmes essentiels au fonctionnement du système.

Les sections régionales organisent des programmes essentiels dans le monde entier.

En effet, il regroupe tous les programmes essentiels au travail musculaire.

Or, ce sont des programmes essentiels pour la défense antimissile des États-Unis.

Au début, c’était d’écrire des programmes essentiels pour le système d’exploitation GNU.

Vous récolterez ainsi davantage de fonds pour les programmes essentiels du ROPE.

Il faut financer le fonctionnement et les programmes essentiels de l’Union africaine.

Le composant consiste en des programmes essentiels qui font la séquence de démarrage.

Ci-dessous j’ai énuméré certains des programmes essentiels dans un PC et leur utilité.