Que Veut Dire QU'ELLE EXPLOITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que explota

Exemples d'utilisation de Qu'elle exploite en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais un labo nécessite du matériel et donc… soeur Larue trouva son chemin vers Hansel Von Getz, la victime suivante qu'elle exploiterait pour continuer ses recherches.
Pero los laboratorios necesitan equipos, y así… la Hermana Larue halló su camino hasta Hansel Von Getz, la próxima víctima que explotaría para mantener su investigación.

Outre qu'elle exploite du bois d'oeuvre sans autorisation dans un pays souverain et en violation de sa législation, DARA-Forest exporte régulièrement sa production sans se soumettre à aucune procédure de certification.
Además de extraer madera sin autorización en un país soberano e infringiendo la legislación nacional, la DARA-Forest siempre exportó la madera sin seguir ningún trámite para obtener un certificado.

D Elle joue un rôle fondamental dans le maintien de la vitalité socioéconomique des zones rurales comme dans la sauvegarde des espaces naturels qu'elle exploite et entretient.
D Desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de la vitalidad socioeconómica de las zonas rurales, así como en la salvaguardia de los espacios naturales que explota y mantiene.

Il est vrai que l'Angola a le contrôle de ses ressources naturelles, qu'elle exploite par l'intermédiaire de la Société nationale des hydrocarbures, de l'Entreprise nationale de diamants d'Angola ou encore de l'entreprise SONANGOL.
Es cierto que Angola controla sus recursos naturales, que explota por mediación de la Sociedad Nacional de Hidrocarburos, la Empresa Nacional de Diamantes de Angola o la empresa SONANGOL.

La participation aux filières agricoles majeures de la Polynésie En plus de ses multiples exploitations vivrières, l'île est également une grande productrice de bois, qu'elle exploite dans la scierie de Papara.
Además de sus múltiples explotaciones alimenticias, la isla es también una gran productora de madera, que se explota en la serrería de Papara.

Hoasa a fait installer, dans l'hôtel qu'elle exploite, un système destiné à la réception de programmes de télévision diffusés par voie terrestre ou par satellite et à leur distribution au seul bénéfice des clients occupant les chambres de l'hôtel.
HOASA instaló en el hotel que explota un sistema de captación de programas de televisión difundidos vía satélite o terrestre para su distribución exclusiva a los clientes que ocupan las habitaciones del hotel.

On signalera à titre d'exemple que, durant le mois écoulé, la Mission a pu pratiquement cesser de louer des véhicules et qu'elle exploite maintenant son propre parc de dimension réduite.
Como ejemplo de las medidas adoptadas, durante el mes pasado la Misión ha podido dejar de depender en su mayor parte de automóviles alquilados y ahora explota y mantiene su propio parque de vehículos más reducido.

Jusqu'ici, cette année curieux a stimulé le nombre de Land Rover sites qu'elle exploite par trois, ainsi que l'ajout de deux Volvo et Jaguar concessionnaires dans un environnement multi-millions de livres traitent de gestion des ressources humaines Owen au début de l'année.
Hasta la fecha este año Lookers ha incrementado el número de Land Rover los lugares que opera por tres, así como la adición de dos Volvo y Jaguar en las concesionarias de varios millones de libras frente a HR Owen al comienzo del año.

Cette préoccupation est d'autant plus contestable que la flotte thonière communautaire est déjà la plus importante du monde et qu'elle exploite les ressources halieutiques de la planète entière, dont celles de nombreux pays pauvres.
Esta preocupación es tanto más discutible cuanto que la flota atunera comunitaria es ya la más importante del mundo y explota los recursos pesqueros de todo el planeta, entre ellos los de muchos países pobres.

Elle est située approximativement entre Cat Island et Eleuthera, elle appartient en totalité à la société de croisière Holland America Line, qui elle-même appartient à la société Carnival corporation& plc qui l'utilise comme port d'escale pour les navires de croisière qu'elle exploite dans la région.
Es una isla privada, propiedad de Holland America Line, que la utiliza como un puerto de escala para los cruceros que operan en la región.

On s'attend certainement à ce que l'Assemblée générale donne son opinion sur ces recommandations et sur les travaux du Bureau et à ce qu'elle exploite les informations présentées dans les rapports dans le cadre de ses délibérations, mais il n'est pas nécessaire qu'elle approuve les recommandations.
Se espera por supuesto que la Asamblea General dé su opinión con respecto a esas recomendaciones y sobre la labor de la Oficina y que utilice la información presentada en los informes en el marco de sus deliberaciones, pero no es necesario que apruebe las recomendaciones.

Elle attend d'elle, selon moi, qu'elle exploite pleinement les possibilités ouvertes par la fin de la guerre froide pour conclure des traités et accords sur la maîtrise des armements susceptibles de contribuer de manière pratique et réaliste au renforcement de la sécurité internationale.
Esas esperanzas son, a mi juicio, que responda plenamente a las oportunidades creadas por el término de la guerra fría y que elabore tratados y acuerdos de control de armamentos que constituyan una contribución práctica y realista a un clima más favorable de seguridad internacional.

Société admissible Pour bénéficier de ce crédit d'impôt, une société doit, entre autres, avoir obtenu une attestation délivrée par Investissement Québec, voulant qu'elle exploite ou peut exploiter une entreprise qui constitue un projet novateur dans un site désigné.
Compañía aceptable Para ser dado este crédito fiscal, una compañía debe, entre otras cosas, haber obtenido un certificado entregado por Investissement Quebec, queriendo que explota o puede explotar una compañía que constituya un proyecto innovador en un sitio indicado.

Bien que l'UNITA ait toujours accès à l'équipement minier qui existe toujours dans les zones qu'elle exploite depuis 1992, l'exploitation d'une mine industrielle requiert du carburant diesel pour les groupes électrogènes des installations, et les pénuries de carburant ainsi que les difficultés d'accès aux pièces de rechange affecteront sa capacité d'utiliser ces installations.
Aunque la UNITA aún tiene acceso a el equipo minero restante en las zonas que ha estado explotando desde 1992, la explotación de una mina industrial requiere combustible para los grupos electrógenos que garantizan el suministro de la maquinaria, de manera que la escasez de combustible afectará a la capacidad operativa de la maquinaria, a el igual que la disponibilidad de piezas de repuesto.

Le commentaire du Modèle de convention de l'OCDE de 2005 mentionne les cas où une entreprise vend des tickets pour le compte d'autres entreprises de transport sur un site qu'elle exploite principalement en vue de la vente de tickets de transport par navires ou aéronefs qu'elle exploite en trafic international.
El comentario al Modelo de Convenio de la OCDE de 2005 se ocupa del caso de una empresa que vende frecuentemente pasajes por cuenta de otras empresas de transporte en una ubicación que mantiene con el fin principal de vender pasajes para el transporte en buques o aeronaves que ella explota en tráfico internacional.

Au-delà de la Commission, il rappelle que la communauté internationale doit tirer des enseignements de la période de 1980 à 2002 en faisant en sorte que la Sierra Leone ne reste pas prisonnière d'une économie basée sur les produits agricoles, dont le rendement est décroissant, et qu'elle exploite ses ressources minérales, dont le rendement est meilleur.
Sin limitarse a la Comisión, señala que la enseñanza que cabe aprender del período que va de 1980 a 2002 es que la comunidad internacional debe velar por que Sierra Leona no permanezca atrapada en una economía basada en productos agrícolas, con sus rendimientos en disminución, sino que explote sus recursos minerales, que ofrecen mejores rendimientos.

Si nous aidons le Maroc à surexploiter ce territoire, qui est dans l'attente d'un référendum sous les auspices des Nations unies, si nous développons une flotte de pêche marocaine pour qu'elle exploite la pêche de ce territoire, que se passera-t-il lorsque ce territoire exercera son autodétermination, et que ferons-nous de la flotte marocaine?
Si ayudamos a Marruecos a sobreexplotar ese territorio, que está pendiente de un referéndum bajo supervisión de las Naciones Unidas, si desarrollamos una flota pesquera marroquí para que explote la pesca de ese territorio,¿qué ocurrirá cuando ese territorio ejerza su autodeterminación? y¿qué haremos con la flota marroquí?

Le projet prévoyait, cependant, que"il appartient à chaque Partie de veiller, par l'adoption de mesures propres à ne pas entraver les opérations ou les capacités opérationnelles des navires lui appartenant ou qu'elle exploite, à ce que ces navires se conforment, dans toute la mesure du raisonnable et du possible, aux dispositions de la présente Convention.
No obstante, se estipula que cada una de las Partes asegurará, mediante la adopción de medidas apropiadas que no afecten las operaciones o la capacidad operacional de esos buques de su propiedad o explotados por ella, que los mismos obren de manera coherente, en la medida en que sea razonable y factible, con el presente Convenio.

Il ressort des pièces du dossier que Sloman Neptun a sollicité, sur le fondement de l'article 99 de la Betriebsverfassungsgesetz(loi sur l'organisation des entreprises), l'accord du Seebetriebsrat afin d'embaucher un officier radio philippin(affaire C-72/91) et cinq autres marins philippins(affaire C-73/91) sur un des navires qu'elle exploite et qu'elle avait fait immatriculer à 1'Internationales Seeschiffahrtsregister ISR(Registre international de la navigation maritime, ci-après"ISR"), créée par la législation allemande.
Resulta de los autos que Sloman Neptun solicitó, con arreglo a el artículo 99 de la Betriebsverfassungsgesetz( Ley sobre la organización de las empresas) la conformidad de el Seebetriebsrat con objeto de contratar a un oficial de radio filipino y a otros cinco marineros filipinos( asunto C-73/91) para uno de los buques que explota, y que había matriculado en el Internationales Seeschiffahrtsregister ISR( Registro Internacional de Navegación Marítima, en lo sucesivo," ISR"), creado por la legislación alemana.

En effet, l'installation de production de monoxyde de carbone qu'elles exploitaient à cette fin était particulièrement vétusté et engendrait des frais importants.
En efecto, la planta de producción de monóxido de carbono que explotaban a tal fin estaba muy obsoleta y generaba elevados costes.

La tristement célèbre«sale liste du travail d"esclaves» du Brésil identifie des entreprises dont on a découvert qu'elles exploitaient leurs employés en ayant recours à des pratiques semblables à de l'esclavage.
La infame«lista sucia de esclavitud laboral» de Brasil enumera las compañías que explotan a sus empleados con prácticas similares a la esclavitud.

La bureaucratie stalinienne jouissait non seulement de l'appui moral, mais aussi de l'appui matériel que lui procurait le fait qu'elle s'appuyait sur la puissance de l'Etat ouvrier, qu'elle exploitait à ses fins particulières de caste parasite et conservatrice.
La burocracia stalinista gozaba no solamente del apoyo moral, sino también del apoyo material que le procuraba el hecho de apoyarse en la potencia del Estado obrero, que explotaba para sus fines particulares la casta parásita conservadora.

Selon les propositions de l'Union européenne(qui doivent être examinées par l'Organisation mondiale du commerce), les sociétés qui déposent une demande de brevet devront indiquer l'origine géographique des produits naturels qu'elles exploitent.
Las propuestas de la Unión Europea, que la Organización Mundial del Comercio debatirá, exigirán que las empresas que deseen obtener patentes indiquen el origen geográfico de los productos naturales que utilizan.

Une bonne partie des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et les pays tiers obligent ou encouragent les compagnies aériennes visées par lesdits accords à s'entendre sur leurs tarifs et/ou la capacité qu'elles exploitent ou à coordonner leurs activités dans ces domaines.
Una gran proporción de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre Estados miembros y terceros países exige o anima a las compañías aéreas designadas en virtud de estos acuerdos a ponerse de acuerdo o a coordinar las tarifas y/o la capacidad que operan.

Le Comité est également préoccupé par l'absence de mécanismes de suivi chargés de veiller à ce que les entreprises privées rendent compte de leurs actes et offrent de vraies réparations lorsque leurs activités mettent en danger les communautés qui sont installées dans les zones qu'elles exploitent.
También le preocupa que no haya mecanismos de denuncia para evitar que las empresas privadas no asuman sus responsabilidades ni aporten las soluciones adecuadas cuando sus actividades ponen en peligro a las comunidades asentadas en las zonas en las que operan.

D'après le Président de la Commission nationale pour l'unité et la réconciliation, cette loi garantira le droit à la propriété. Des titres de propriété privée permettraient aux familles et aux communautés de faire respecter leurs droits sur les terres qu'elles exploitent depuis des générations même s'il importe d'assurer un contrôle strict de la propriété privée pour éviter la spéculation.
Según el Presidente de la Comisión Nacional para la Unidad y la Reconciliación, la ley reconocerá la propiedad privada, lo que contribuiría a consolidar los derechos de las familias y comunidades a poseer tierras que han usado de generación, si bien habrá que ejercer un control estricto para impedir la especulación.

Une autre stratégie pour réduire la vulnérabilité dans ces collectivités, qu'il s'agisse de sédentaires ou de migrants, est de reconnaître et de défendre officiellement leur droit aux moyens servant à la pêche et aux terres où elles vivent ou qu'elles exploitent.
Otra estrategia para reducir la vulnerabilidad de las comunidades de pesca en pequeña escala es conocer y hacer cumplir de manera oficial los derechos de estas comunidades respecto de los recursos y las instalaciones pesqueras y la tierra en la que viven o que utilizan, ya sean comunidades sedentarias o migratorias.

Les abbayes recourent donc de fait au fermage ou au métayage, alors qu'à l'origine, c'était par le travail manuel des convers qu'elle exploitait ses terres.
Las abadías recurrían, pues, de hecho, al arrendamiento rústico o a la aparcería, mientras que originariamente la orden explotaba sus tierras mediante el trabajo manual de los conversos.

Les petites mines devaient, en outre, payer une redevance à BCC sur le charbon qu'elles exploitaient.
Además, las pequeñas minas debían pagar a BCC un canon sobre el carbón extraído.

Du point de vue des parties, la considération primordiale était de savoir si le système qu'elles exploitaient était fiable.
Desde el punto de vista de las partes, la consideración esencial era si consideraban fiable el sistema empleado.

Comment utiliser "qu'elle exploite" dans une phrase en Français

Elle favorise et entretient le travail clandestin, ressource qu elle exploite sans limites et dans les pires conditions.

Concrètement, la firme annonce vouloir abandonner les coeurs ARM qu elle exploite aujourd hui et pour espérer à terme livrer deux milliards de coeurs.

Ses dépenses annuelles ne concernent donc pas uniquement la livraison des services qu elle exploite ou qui sont exploités en son nom par des mandataires.

JOURDAIN en vue de l enregistrement de l installation de travail mécanique des métaux et alliages qu elle exploite au 2 route de Laas, Z.I.

MAEVA PRESSING de régulariser la situation administrative de l installation classée pour la protection de l'environnement qu elle exploite à BOULOGNE-BILLANCOURT, 113, allée du Forum.

ENGAGEMENTS CONTRACTUELS L entreprise a-t-elle, de façon habituelle, renoncé à recours envers ses cocontractants (fournisseurs, bureaux d études, sous-traitants, titulaires de brevets qu elle exploite )?

Comment utiliser "que explota" dans une phrase en Espagnol

5609 Elemento que explota con el agua.

-Pelo que explota cuando se le prende fuego.

Entre ellas las que explota ALSA.

Una lengua iregulable que explota lamiéndolo todo.

(LIMASA), empresa que explota dicha URL, con C.

eso que explota los recursos naturales.

La estatal Petroamazonas, que explota unos 420.

Marriott, con el que explota hoteles de lujo.

Que explota y muere todo lo susceptible, perfecto.

Latina jovencita que explota por donde la veas.!