Exemples d'utilisation de Qu'ils exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce qu'ils exploitent le monde entier, ce G8 doit être le dernier! PDF.
Ya que ellos explotan al mundo entero, este G8 debe ser el ultimo!!! PDF.Mais voir voler ses tetes… au lieu de la la mien… commeblancs de jouet qu'ils exploitent… celles-la a été la partie qui m'a plus alarmée.
Pero ver volar sus cabezas… en lugar de la mía… comoblancos de juguete que explotan… ésa fue la parte Le fait qu'ils exploitent et beaucoup de gens est morts pour le sauver est un sorvolabile de détail, ne pas?
El hecho de que han explotado y Les soumettre au système réglementaire peut aussi améliorer la sécurité,les résultats et la fiabilité des systèmes qu'ils exploitent.
Su incorporación al régimen reglamentario puede también realzar la seguridad,el buen funcionamiento y la fiabilidad de las redes que administran.Il devrait également aider les utilisateurs àmieux interpréter les chiffres qu'ils exploitent et, ainsi, à les utiliser de manière plus pertinente.
El manual ayudará, asimismo, a sus usuariosa comprender mejor las cifras que manejan y, por consiguiente, a utilizarlas de forma más idónea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
D'autres orphelinats exercent en toute illégalité etcherchent à s'enrichir au détriment des enfants, qu'ils exploitent.
Existen otros orfanatos Pour les pêcheurs travaillant en Méditerranée etles écosystèmes marins qu'ils exploitent, la mise en place d'une gestion efficace des ressources halieutiques est urgente.
Todos los pescadores mediterráneos ylos ecosistemas marinos que explotan necesitan una gestión urgente y eficaz de la pesca.Les exploitants de services aériens utilisent deslogiciels normalisés et peuvent programmer en quelques heures seulement chacun des vols de chacun des aéronefs qu'ils exploitent dans la même région.
Los operadores de aeronaves utilizan programas informáticos ypueden proporcionar un calendario de vuelos para cada una de las aeronaves que operan en la región en el plazo de unas pocas horas.Ces paysans soldats assurent un servicemilitaire en l'échange de terres qu'ils exploitent et dont les ressources leur permettent l'achat du matériel militaire nécessaire.
Estos paisanos soldados aseguran unservicio militar en cambio de tierras que ellos explotan Les pratiques agricoles non durables sont en général le fait d'exploitants qui n'ont ni droit de propriété ni droit d'usage, ou n'ont qu'un droit limité,sur les ressources qu'ils exploitent outre mesure.
Las prácticas agrícolas insostenibles a menudo ocurren generalmente donde quienes las aplican no tienen derechos de propiedad o de usufructo, o los tienen en forma limitada,sobre los recursos que explotan en exceso.Par exemple, le cerveau et les nerfs transmettent dessignaux électriques aux muscles pour qu'ils exploitent l'énergie chimique en réserve afin de se contracter.
Por ejemplo: el cerebro y los nervios transmitenseñales eléctricas a los músculos para que utilicen la energía química almacenada para contraerse.En plus des informations accessibles au public, les développeurs et les éditeurs de jeux ont accès à certaines informations de l'API Steamworks directementliées aux utilisateurs des jeux qu'ils exploitent.
Además de la información disponible de forma pública, los editores y desarrolladores de juegos tienen acceso a cierta información de la API de Steamworks relacionadadirectamente con los usuarios de los juegos que utilizan.La communication propose une séried'actions aux états membres afin qu'ils exploitent au mieux et rapidement les opportunités offertes par la politique de cohésion.
La Comunicación propone a los Estadosmiembros una serie de acciones para que aprovechen lo mejor posible y con rapidez las oportunidades Pour tenter de tracer un profil financier exact de chaque dirigeant, il a fallu renoncer, à ce stade des travaux de l'Instance, à établir une distinction entre les dirigeants etles entités commerciales qu'ils exploitent.
Para ofrecer un perfil financiero preciso de cada uno de los dirigentes, fue necesario, en esta parte de la labor del Mecanismo, evitar toda distinción entre dichas personas ylas entidades comerciales que dirigen.Pour continuer àaccéder à certains stocks-notamment les stocks africains qu'ils exploitent depuis la période coloniale-, les États de l'Union européenne ont dû négocier desaccords de pêche avec les États côtiers.
Para poder seguir accediendo a determina-daspoblaciones-especialmente las poblaciones africanas que explotaban desde la época colonial-, los Estados de la Unión Europea debieron negociar acuerdos depesca con los Estados costeros.L'Association américaine de juristes partage l'opinion dominante en matière pénale, selon laquelle le séducteur de mineurs et le proxénète, quelque soit l'âge de la personne qu'ils exploitent, sont des délinquants.
La Asociación Americana de Juristas comparte las orientaciones predominantes en materia penal, según las cuales el corruptor de menores y el proxeneta,cualquiera sea la edad de la persona que explota éste, son delincuentes.Ne peuvent être membres d'une organisation de producteursque les oléiculteurs qui sont propriétaires d'une oliveraie qu'ils exploitent ou les oléiculteurs qui exploitent une oliveraie pour une période d'au moins trois ans.
Solamente podrán ser miembros de una organización de productores losoleicultores propietarios de un olivar que exploten, o los oleicultores que exploten un olivar durante al menos tres años.La France a mentionné la création du Parc amazonien de Guyane, qui permet aux peuples autochtones de la région de maintenir et de préserver leurs pratiques de subsistance sans porteratteinte aux ressources naturelles qu'ils exploitent.
Francia señaló Les serfs, directement issus de cette catégorie de population, en reprendront tous les attributs etseront progressivement attachés aux terres qu'ils exploitent et donc propriété de leur seigneur bien que la notion de seigneurie n'ait pas de sens en Russie.
Los siervos, directamente salidos de esta categoría de población, tomaran todos los atributos yserán progresivamente ligados a la tierra que explotan, siendo entonces propiedad de su señor aunque la noción de señorío no tiene sentido en Rusia.Le journal Arriba, accuse directement cette compagnie d'exploiter ses employés car elle profite d'un rapprochement avec le pouvoir:« Ces juifs de SEPU donnent des motifs pour qu'on s'occupe d'eux tous lesjours pour leurs relations avec les employés qu'ils exploitent.
El semanario Arriba acusó directamente a esta compañía de Il n'est plus admissible que certains États jouissent d'un privilège qu'ils exploitent pour imposer leur hégémonie sur le destin du monde et contrôler les décisions internationales, faisant de ce privilège un droit perpétuel analogue au droit divin des rois du Moyen Âge.
Ya no es aceptable Or, en dépit d'acquis importants, le droit international comporte encore des brèches dont les terroristes tirent parti,notamment dans le domaine de l'asile politique, qu'ils exploitent et dont ils abusent en toute impunité.
Ahora bien, a pesar de los importantes logros alcanzados, el derecho internacional tiene aún lagunas de las Même si je n'ai pas de réel problème avec cela, il convient de soulignerque ce type de retard stratégique n'est pas attrayant pour les joueurs occasionnels à tout le moins, en fait il est probablement eux se demandent pourquoi les pros le font et ce échappatoire qu'ils exploitent.
Aunque no tengo ningún problema real con esto, cabe señalar La création du parc amazonien de Guyane en 2007 permet aux populations autochtones de maintenir et de valoriser leurs cultures sous leurs aspects matériels etimmatériels tout en préservant les ressources naturelles qu'ils exploitent, dans le cadre d'une démarche participative en associant les autorités coutumières à la gestion du territoire.
La creación de el parque amazónico de Guyana en 2007 permite a las poblaciones indígenas mantener y valorizar sus culturas en sus aspectos materiales e inmateriales preservando a lavez los recursos naturales que explotan, gracias a una modalidad participativa La France a mentionné la création du parc amazonien de la Guyane comme moyen d'assurer la protection des peuples autochtones dans la région, qui leur permet de garder et de préserver leurs pratiquesde subsistance sans porter atteinte aux ressources naturelles qu'ils exploitent.
Francia señaló Face à des enfants victimes de la traite qui sont déplacés d'un pays vers un pays voisin, l'intérêt supérieur des enfants voudraitque les différents pays concernés harmonisent leurs réponses, afin d'empêcher les trafiquants de continuer de se déplacer accompagnés des enfants qu'ils exploitent en tirant parti des lois et règlements plus cléments d'un pays voisin.
Cuando se comuniquen casos de niños objeto de trata trasladados de un Estado a otro Estado vecino, redundaría en el interés supremo de los niños encuestión La France a mentionné la création du parc amazonien de la Guyane comme moyen d'assurer la protection des peuples autochtones dans la région en leur permettant de maintenir et de préserver leurs pratiquesde subsistance tout en préservant les ressources naturelles qu'ils exploitent.
Francia señaló Il convient donc de renforcer la capacité d'organisation et de représentation des pêcheurs artisans, pour qu'ils deviennent partie prenante de la gestion de leur secteur d'activité etqu'ils prennent conscience de la rareté des ressources qu'ils exploitent.
Lo recomendable es entonces reforzar la capacidad de organización y de representación de los pescadores artesanales para Il ne propose qu'une solution extrêmement dangereuse, véritable plan d'intervention militaire sous couvert de lutte contre le trafic de stupéfiants, criminalisant les petits producteurs, détruisant leurs récoltes par des fumigations dangereuses pour l'homme et l'environnement,les condamnant à quitter les terres qu'ils exploitent.
Sólo propone una solución muy peligrosa, un verdadero plan de intervención militar so capa de lucha contra el tráfico de estupefacientes, criminalizando a los pequeños productores, destruyendo sus cosechas con fumigaciones peligrosas para el hombre y el medio ambiente,condenándoles a abandonar las tierras que explotan.Le rouge du drapeau national est une exhortation pour les Maliens à lutter jusqu'à la dernière goutte de leur sang pour préserver l'intégrité de leur sol,leur sous-sol et leur patrimoine artistique et culturel afin qu'ils les exploitent dans leurs seuls et uniques intérêts.
El rojo de la bandera nacional 
