Que Veut Dire SELON CE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según este programa
• a este programa

Exemples d'utilisation de Selon ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui assumera la prise du pouvoir selon ce programme?
¿Quién se supone que tomará el poder con este programa?

Selon ce programme, la collection a été constitué par seize volumes, plus deux volumes d'explications et de tables.
Según este programa, la colección fue para abarcar dieciséis volúmenes, además de dos volúmenes de las explicaciones y las tablas.

Sur proposition du Président, le SBI a convenu de mener ses travaux selon ce programme.
A propuesta del Presidente, el OSE convino en proceder sobre la base de dicho programa de trabajo.

Dîtes-moi, sergent, selon ce programme"Stop Loss", combien de temps l'armée avait prévu de garder le soldat Elliot en service?
Dígame sargento, según este programa"Stop Loss",¿Cuánto tiempo el ejército había previsto mantener al soldado Elliot en servicio?

Sur proposition du Président, le SBI est convenu de mener ses travaux selon ce programme.
A propuesta del Presidente, el OSE convino en proceder con arreglo a ese programa de trabajo.

Selon ce programme, les Pays-Bas devraient ne pas être un pays d'immigration et favoriser le départ volontaire des immigrés.
Según este programa, los Países Bajos no deberían ser un país de inmigración, sino favorecer la salida voluntaria de los inmigrantes.

Sur proposition du Président, le SBI est convenu de mener ses travaux selon ce programme.
A propuesta del Presidente, el OSE convino en proseguir sus deliberaciones basándose en ese programa de trabajo.

Selon ce programme, les élèves reçoivent un soutien supplémentaire pour réussir les études choisies et obtenir un diplôme.
Dentro de este programa se ofrece a los alumnos apoyo suplementario para que lleven a buen término los estudios que hayan elegido y obtengan un título.

Selon ce programme, le Danemark devrait s'efforcer de devenir l'un des pays de premier plan en Europe en termes d'intégration d'ici à 2020.
Según el documento, Dinamarca se ha propuesto convertirse en uno de los países europeos líderes en materia de integración para 2020.

Selon ce programme, cette prétendue zone comprend l'Épire septentrionale, la Macédoine, la Thrace, la région égéenne de la Turquie, la Méditerranée orientale et Chypre.
De conformidad con ese programa esta llamada zona incluye el Epiro septentrional, Macedonia, Tracia, la región turca del Egeo, el Mediterráneo oriental y Chipre.

Selon ce programme, les évaluations de Schengen doivent commencer dans le courant du premier semestre 2006, et la date butoir pour l'entrée dans l'espace Schengen est fixée à 2007.
Según este Programa, las evaluaciones de Schengen están previstas que comiencen en el primer semestre de 2006, y el plazo para la entrada en el espacio Schengen finaliza en 2007.

Selon ce programme, c'est au Bureau qu'il incombera de fournir les enseignants, la documentation didactique, les certificats de fin d'études, la formation elle-même et l'appui administratif et logistique.
En el marco de este programa, la Oficina se encargará de proporcionar instructores y material didáctico, de certificar la capacitación, de impartirla, y de prestar apoyo administrativo y logístico.

Selon ce Programme, la part représentée par la population économiquement faible, c'est-à-dire par la population dont le revenu est inférieur au minimum vital, entre dans la détermination des principaux indicateurs nationaux de sûreté économique.
Con arreglo a este Programa, el índice proporcional de población pobre, es decir, de población con ingresos por debajo del mínimo vital se incluye en la lista de principales indicadores de seguridad económica del país.

Selon ce programme, la Commission mettra l'accent, chaque année, sur un module thématique, tout en accordant une attention prioritaire à d'autres aspects intersectoriels, comme l'égalité entre les sexes.
Según el programa de trabajo, la Comisión se centrará cada año en un grupo temático, concediendo también atención prioritaria a los vínculos con las cuestiones intersectoriales, como el género y la igualdad.

Selon ce programme, l'Agence européenne pour l'environnement(AEE) coopérera avec les organismes existants: EUROS TAT et CORINE système communautaire d'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturel les.
De conformidad con esta propuesta, la Agencia Europea del Medio Ambiente deberá cooperar con las organizaciones existentes EUROSTAT y CORINE Sistema comunitario de informa ción sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales.

Selon ce programme, une analyse des poursuites et des condamnations doit être effectuée au niveau des organisations agissant sur la base d'idées anti-sémites ou racistes afin de développer de nouvelles normes de délégalisation de telles organisations.
Según este Programa, se va a llevar a cabo un análisis de los paradigmas actuales de la acusación y de los fallos judiciales en relación con las organizaciones que actúan movidas por ideologías antisemitas o racistas, con objeto de elaborar nuevas normas de ilegalización.

Selon ce programme, la communication en question sera établie, finalisée et présentée lors d'un atelier commun à la Convention et au FEM qui sera organisé à l'occasion de la troisième session de la Conférence des Parties, à Recife(Brésil), en novembre 1999.
Según este calendario el documento conjunto se preparará, finalizará y presentará en una jornada de estudio conjunto de la Convención y el FMAM que se celebrará durante el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en Recife(Brasil) en noviembre de 1999.

Selon ce programme de travail, elle doit déterminer, à sa sixième session, les mesures supplémentaires à prendre éventuellement aux fins de l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention ainsi que du paragraphe 3 de l'article 2 et du paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
Con arreglo a este programa de trabajo, la CP, en su sexto período de sesiones, ha de determinar las medidas adicionales que se necesiten para abordar la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención, así como el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Selon ce programme, des bourses de 30 000 NIS($7 500) seront attribuées à des étudiantes afin de renforcer l'effectif des femmes dans les domaines scientifiques et techniques, ainsi que dans les sciences exactes et l'ingénierie, secteurs où les femmes sont peu représentées.
De acuerdo con el programa, se distribuirán becas de 30.000 NSI( 7.500 dólares de los EE.UU.) entre las estudiantes a fin de incrementar el número de mujeres en los campos de la ciencia y la tecnología y en ciencias exactas e ingeniería, en los cuales las mujeres se hallan escasamente representadas.

Selon ce programme les enfants bénéficiaires et leurs familles reçoivent une aide d'urgence et la base matérielle et technique des institutions résidentielles(orphelinats, internats spéciaux, etc.) est consolidée et le placement en milieu ouvert, le perfectionnement et les loisirs des orphelins et des enfants privés de soins parentaux sont assurés.
En el marco de este Programa, se presta ayuda de urgencia a estos niños y sus familias, se aumentan los recursos materiales y técnicos de las instituciones donde viven(orfanatos, internados especiales y centros de acogida infantil, entre otros) y se vela por la desinstitucionalización, la continuación de los estudios y el esparcimiento de los huérfanos y los niños privados del cuidado de sus padres.

Selon ce programme de travail, le Groupe de travail intersessions, dont le mandat a été prorogé jusqu'à la tenue de la septième Conférence des Parties à la Convention de Bâle, analyserait des questions telles que le rôle des États, l'obligation de réimporter et les procédures de notification, afin de faciliter la formulation de recommandations par le Groupe de travail à l'intention de la septième Conférence des Parties.
De acuerdo con su programa de trabajo, el Grupo de trabajo entre períodos de sesiones, cuyo mandato fue prorrogado hasta la séptima Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea( COP 7), estudiaría temas tales como la función de los Estados, la obligación de reimportar y los procedimientos de notificación, con miras a facilitar la formulación de recomendaciones por el Grupo de trabajo de composición abierta para la COP 7.

Toutefois, les ressources qui permettraient d'exécuter des projets selon ces programmes sont rares.
Sin embargo, los recursos para ejecutar proyectos de dichos programas son escasos.

En effet, quelque 1,5 million d'hectares sont déjà gérés selon ces programmes et certifiés conformément au système Keurhout.
Alrededor de 1,5 millones de hectáreas ya están protegidas por esos planes y están comprendidas en certificados expedidos con arreglo al sistema Keurhout.

Ce programme varie selon les saisons et en fonction des événements culturels parisiens.
Este programa varía según las estaciones del año y en función de los eventos culturales.

Mais, selon J. Berthelot, ce programme n'aboutira pas car le gouvernement a fixé un prix du biodiesel inférieur au coût de production.
Pero, según J. Berthelot, este programa no tendrá éxito porque el gobierno ha fijado un precio para el biodiesel inferior al coste de producción.

Selon lui, ce programme a débuté en 1986 et a pris fin durant l'automne de 1990, en étant réalisé uniquement sur le site de Salman Pak.
El Iraq afirma que este programa sólo se ha realizado en el predio de Salman Pak y que se inició en 1986 y se dejó sin efecto en 1990.

Selon moi, ce programme répond aux besoins fondamentaux en matière de modernisation et d'adaptation des systèmes d'éducation et de formation à la lumière des objectifs de Lisbonne.
Opino que este programa trata necesidades fundamentales relativas a la modernización y adaptación de los sistemas educativos y de formación a la luz de los objetivos de Lisboa.

Plus de 96% affirment être moins pauvres qu'avant leur participation au projet, ce qui confirme dans une large mesure l'affirmation provenant des selon laquelle ce programme donne des moyens d'action appréciables aux pauvres.
Más del 96% estimó que era menos pobre en ese momento que cuando había comenzado el proyecto, lo que confirma claramente la declaración de"Ecos del Ubudehe" de que este programa empodera considerablemente a los pobres.

Selon l'évaluation de ce programme pour l'année scolaire 2006-2007, 97% des centres de santé possèdent une équipe de santé scolaire.
Según la evaluación del programa correspondiente al curso escolar 2006/2007, el 97% de los centros de salud contaba con un equipo de salud escolar.