Exemples d'utilisation de Structures commerciales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Types de structures commerciales au Nigeria.
Tipos de estructuras empresariales en Nigeria.Ils sont en train de révolutionner les comportements sociaux,culturels et économiques et de transformer les structures commerciales.
Es una revolución social, cultural y económica,que está transformando además las estructuras empresariales.Amélioration des structures commerciales pour le lait et les produits laitiers.
Mejora de las estructuras comerciales para Les groupes d'entreprises, par exemple,remettent en question notre façon de concevoir les structures commerciales.
Los grupos Les structures commerciales de l'Afrique restent étriquées en termes de produits et de destinations des exportations.
La estructura comercial de África ha seguido también muy limitada en cuanto al tipo de productos y al destino de las exportaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Elles sont ouvertes sur la base d'un cahier des charges à déterminer compte tenu,dans la mesure nécessaire, des structures commerciales.
Se iniciarán a partir de pliegos de condiciones que habrán de determinarseteniendo en cuenta las estructuras comerciales, cuando sea necesario.La deuxième tendance est intégration des structures commerciales avec des centres de R et D. La Russie a toujours été forte dans des équipes de développement.
La segunda tendencia es integración de estructuras comerciales con los centros del R& D. Rusia ha sido siempre fuerte en equipos de desarrollo.Il serait bon que les instruments de contrôle ne deviennent pas des outils delutte contre les concurrents au moyen de structures commerciales.
Sería bueno que los instrumentos de control no se acaben convirtiendo enherramientas para luchar contra los competidores a través de estructuras empresariales.Dans les structures commerciales, dont l'Etat n'est pas propriétaire, la rémunération de l'auteur est généralement déterminée par un contrat passé avec l'auteur dont l'oeuvre est utilisée.
En las entidades comerciales no estatales, la remuneración del autor se determina por lo general mediante un contrato con el autor de la obra.Il contient environ 107 000 hectares avec seulement quelques routes, pas d'hôtels, de motels, de magasins,de maisons ou de structures commerciales.
Abarca aproximadamente 107,000 hectáreas(265,000 acres) y solo llega a ellas una sola carretera sin hoteles, moteles, tiendas,casas o estructuras comerciales de ningún tipo.Si les structures commerciales achètent l'écran électronique pour ses propres buts, il dépense indirectement l'argent en écran pour la ville où l'écran d'extérieur sera installé.
Si las estructuras comerciales compran a pantalla electronica para sus propios propósitos, pasa indirectamente el dinero en una pantalla para la ciudad en donde la pantalla exterior será instalada.En Europe, nos engagements se traduisent au travers de plus de10.000 collaborateurs travaillant dans des structures commerciales, des centres R& D et des usines équipés et modernes.
Les fraudeurs utilisent des structures commerciales excessivement complexes, qui offrent une façade à de multiples sociétés sans rôle ni raison d'être apparents, si bien qu'il est difficile de les mettre en cause.
Unas estructuras comerciales desproporcionadamente complejas, que sirven de fachada a múltiples sociedades carentes de una función o razón de ser claras, tienen el fin de dificultar la atribución de responsabilidad a los defraudadores.Parcours professionnel Après son service militaire dans les Forces armées de la Fédération de Russie(1993- 2002),il a travaillé dans différentes structures commerciales et publiques.
Actividades profesionales Después del servicio militar en las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa(1993- 2002),trabajó en diversas estructuras comerciales y estatales.Cet ensemble d'événements- changement démographique, modification des structures commerciales et transformation technologique- lance un formidable défi à la Communauté et à ses institutions.
Ese conjunto de acontecimientos-cambios demográficos, modificación de las estructuras comerciales y transformación tecnológica- lanza un formidable desafio a la Comunidad y a sus instituciones.Les adjudications doivent assurer l'égalité d'accès de tous les intéressés. Elles sont ouvertes sur la base d'un cahier des charges à déterminer compte tenu, au besoin,dans la mesure nécessaire, des structures commerciales.
Las licitaciones deberán garantizar la igualdad de acceso de todos los interesados y se abrirán basándose en un pliego de condiciones que se determinará teniendo en cuenta,en la medida necesaria, las estructuras comerciales.Facteurs économiques: diminution de la consommation d'acier, chute des prix et mutation du marchémondial des produits sidérurgiques structures commerciales, compétitivité de divers blocs commerciaux produisant de l'acier.
Factores económicos: disminución del consumo de acero, caída de los precios y mutación del mercadomundial de productos siderúrgicos estructuras comerciales, competitividad de diversos bloques Avec clairvoyance,Eugen Hehl commence à développer des structures commerciales adéquates. Principe ALLROUNDERDès 1961, ARBURG a l'idée innovante de concevoir une presse à injecter dotée d'une unité de fermeture pivotante et d'une unité d'injection mobile.
Con una gran amplitud Les politiques et règlements multiplient les possibilités de coopération industrielle internationale etfavorisent structures commerciales non discriminatoires et basées sur des règles.
Políticas y reglamentaciones que promuevan las oportunidades Il envisage également de créer des structures commerciales électroniques visant à stimuler l'esprit d'entreprise des Caïmanais dans le domaine du cybercommerce en élaborant des projets tendant à les former dans ce sens et en leur assurant le soutien du bureau des investissements.
Otra Les politiques et réglementations multiplient les possibilités de coopération industrielle internationale etfavorisent les structures commerciales non discriminatoires et fondées sur des règles.
Las políticas y reglamentaciones promueven las posibilidades Il est de mieux en mieux admisque l'utilisation de l'énergie de la biomasse dans des structures commerciales plus vastes, sur la base des ressources et résidus durables, déjà accumulés, peut contribuer à améliorer la gestion des ressources naturelles.
Se está reconociendo cada vez más queel uso Le paysage urbain s'enrichit de nombreux bâtiments publics et de nombreuses fontaines.L'avènement du chemin de fer et de nouvelles structures commerciales mettent fin à la longue période de prospérité.
El paisaje urbano se enriquece con numerosos edificios públicos y una grancantidad de fuentes. El advenimiento del ferrocarril y de nuevas estructuras comerciales pone fin al largo período de prosperidad.Il est généralement préconisé, pour faciliter la participation des microentreprises,d'établir des structures commerciales souples, simplifiées et à faible coût, accompagnées d'orientations claires et soutenues par une infrastructure administrative et judiciaire efficace et rationnelle.
Entre las características comunes para facilitar la participación de las microempresas cabemencionar la necesidad de establecer estructuras societarias flexibles, simplificadas y de bajo costo, acompañadas de directrices claras y con el apoyo de una infraestructura administrativa y judicial simplificada y eficaz.Normes internationales et conformité à ces normes: les politiques et réglementations multiplient les possibilités de coopération industrielle internationale etfavorisent les structures commerciales non discriminatoires et fondées sur des règles.
Normas y conformidad internacionales: Las políticas y reglamentaciones fomentan las posibilidades Mais, en fin de compte, la responsabilité devait revenir à l'État dufait surtout de la longévité des structures commerciales concernées, qui risquaient de disparaître avant la fin de la période durant laquelle l'intégrité du réservoir devait être assurée.
Sin embargo, en última instancia Le programme relatif à la diversification des produits de base vise à promouvoir la diversification horizontale, verticale etgéographique de la production de produits de base et des structures commerciales correspondantes, et à renforcer les liens positifs.
El Programa de Diversificación de Productos Básicos tiene por finalidad promover la diversificación horizontal, vertical ygeográfica de la producción de productos básicos y las estructuras comerciales, y fortalecer las vinculaciones positivas.La partie sur les monopoles vise à promouvoir une concurrence loyale ethabilite le Comité central à surveiller les structures commerciales susceptibles de créer une situation de monopole et de se livrer à des pratiques commerciales restrictives.
Esta última parte tiene por objeto promover la competencia equitativa, yen ella se faculta al Comité Central a ocuparse de las estructuras comerciales que puedan crear monopolios y aplicar prácticas Le défi pour les pays de l'Europe du Sud-Est, qui sont de même affectés par la vulnérabilité à l'extérieur, est de mettre au point une gamme adéquate de politiquespermettant de déplacer progressivement leurs structures commerciales vers les secteurs à plus forte valeur ajoutée.
El desafío con que se enfrentan los países de Europa sudoriental, que también se ven afectados por vulnerabilidades externas, es encontrar una combinaciónadecuada de políticas que permitan que sus estructuras comerciales pasen gradualmente a incluir sectores de mayor valor añadido.La Commission étudiera des mesures propres à empêcher les soumissions collusoires ou les soumissions à un prix excessivement bas, intensifiera les enquêtes etredoublera d'efforts pour analyser les structures commerciales par secteur et par type d'entreprise ainsi que les pratiques courantes.
La KFTC examinará las medidas destinadas a prevenir cualquier oferta conjunta o cualquier oferta a un precio irracionalmente bajo,e intensificará las investigaciones y el análisis de la estructura comercial del mercado por tipo de industrias y empresas, así como las prácticas 
