Que Veut Dire VUE DE FAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de hacer
• el sentido de hacer
• fin de hacer
• sentido de hacer

Exemples d'utilisation de Vue de faire en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi avez-vous vraiment besoin de votre propre page Web en vue de faire des affaires en ligne!
¿Por qué usted realmente necesita su propia página web en orden a hacer negocios en línea!

Il doit donc coopérer avec les autres en vue de faire connaître et respecter les obligations souscrites par les Etats-Unis dans le domaine des droits de l'homme.
Por ello, debe trabajar en cooperación para dar a conocer, difundir y aplicar las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en materia de derechos humanos.

Toutefois, elle n'a généralement pas le droit d'intenter une action en vue de faire appliquer les droits des particuliers.
Sin embargo, generalmente carece del derecho de entablar procedimientos judiciales para que se cumplan derechos de los particulares.

Nous votons en vue de faire respecter les accords de paix et les résolutions de l'ONU, pour lui donner les moyens indispensables.
Votemos, pues, en el sentido de hacer cumplir los acuerdos de paz y las resoluciones de la ONU, dando a ésta los medios indispensables.

Mme Hazelle demande comment le Gouvernement entend faire passer un message important en vue de faire appliquer les interdictions.
La oradora pregunta si el Gobierno tiene previsto formular una serie de advertencias en el sentido de que hará cumplir las prohibiciones.

Nous serons heureux de participer aux réunions suivantes, en vue de faire de nouvelles observations et d'exprimer nos vues sur les autres questions traitées dans le rapport du Secrétaire général.
Esperamos con interés la ocasión de participar en las próximas sesiones, con miras a formular más observaciones y expresar nuestras opiniones sobre otras cuestiones que se abordan en el informe del Secretario General.

Elle suit de près l'évolution politique du pays et poursuivra le dialogue avec les autorités nationales en vue de faire progresser et consolider le fragile processus démocratique.
Está siguiendo de cerca la evolución política del país y mantendrá el diálogo con las autoridades nacionales con idea de hacer progresar y consolidar el frágil progreso democrático.

Le gouvernement du territoire a poursuivi ses efforts en vue de faire des zones de sécurité de Montserrat non seulement des zones sûres mais aussi de nouveaux lieux de résidence et d'activité commerciale.
El Gobierno de Montserrat siguió centrando su atención en lograr que la zona segura designada en Montserrat no sólo fuera confortable, sino que se convirtiera en un centro de vida y actividad comercial.

Avec l'aide bilatérale et internationale, le Centre d'action cambodgien contre les mines oeuvre en vue de faire du Cambodge un pays débarrassé des mines terrestres.
Con el apoyo y la asistencia internacionales y bilaterales, el Centro Camboyano de Acción en Relación con las Minas procura convertir a Camboya en un país libre de minas terrestres.

Une fois que vous avez largué votre iPhone ou Android verbe axée mentalité, vous nativement commencer à penser à la personne que vous voulez communiquer avec, et non pas l'application dont vous avez besoin pour lancer en vue de faire le lien.
Una vez que haya descartado el iPhone o Android mentalidad basada en el verbo, que de forma nativa empezar a pensar en la persona que desea comunicarse con, y no la aplicación que necesitas para poner en marcha con el fin de hacer esa conexión.

Cette action va dans le sens des efforts que l'OIT déploie en vue de faire ratifier et mettre en oeuvre la Convention concernant les peuples indigènes et tribaux.
Esta labor forma parte de los esfuerzos de la OIT por promover la ratificación y aplicación de una convención sobre pueblos indígenas y tribales.

Nous voudrions d'ores et déjà lancer ce défi afin que cette présidence réponde à cette attente créée autour d'une politique active en vue de faire avancer le dossier du Timor oriental.
Y quisiéramos, desde ahora mismo, lanzar ese imperativo para que esta Presidencia corresponda a esa esperanza creada en torno a una política activa en el sentido de hacer avanzar el expediente de Timor Oriental.

Le Groupe d'experts entend poursuivre ses enquêtes sur le sujet en vue de faire une évaluation et une analyse complètes dans son rapport final, prévu en avril 2014.
El Grupo tiene la intención de proseguir sus investigaciones a este respecto con el objeto de incluir una evaluación y un análisis exhaustivos en su informe final, que presentará en abril de 2014.

Le Comité a recommandé l'invitation du Rapporteur spécial des Nations Unies sur la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants à la trente-deuxième réunion ministérielle en vue de faire le point sur cette problématique.
El Comité recomendó invitar al Relator especial de las Naciones Unidas sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, a participar en la 32ª reunión ministerial a fin de hacer hincapié en estos problemas.

Iii des obligations plus rigoureuses ou supplémentaires que, conformément aux articles 71 et 88, il leur est loisible d'exiger en vue de faire converger finalement les obligations imposées dans tous les États membres, conformément à l'article 44 paragraphe 2 sous g du traité;
Iii de las obligaciones más rigurosas o suplementarias que exijan, en su caso, con arreglo a los artículos 71 y 88, con objeto de conseguir que, en última instancia, converjan las obligaciones impuestas en todos los Estados miembros, con arreglo a la letra g del apartado 2 del artículo 44 del Tratado;

À sa quarantième session, en 2007, la Commission a prié le Secrétariat de continuer de suivre de près les développements juridiques dans le domaine du commerce électronique, en vue de faire des suggestions appropriées en temps utile.
En su 40º período de sesiones, celebrado en 2007, la Comisión pidió a la Secretaría que siguiera de cerca la evolución legislativa en materia de comercio electrónico, con miras a efectuar, en su momento, sugerencias oportunas al respecto.

Ils ont examiné des données associées en vue de faire le point de l'état de l'ancien programme d'armement nucléaire et de s'assurer que toutes les matières nucléaires utilisées pour ce programme avaient été intégralement comptabilisées et placées sous le système de garanties de l'Agence.
Examinaron los datos históricos conexos con el objeto de evaluar la situación del programa de armas nucleares y verificar que todo el material nuclear utilizado en el programa se había tenido íntegramente en cuenta y se había sometido a las salvaguardias del Organismo.

Nous appelons les États Membres à coopérer, notamment par l'échange d'informations, en vue de faire face à ces menaces criminelles transnationales en mutation.
Exhortamos a los Estados Miembros a que cooperen, incluso mediante el intercambio de información, en un esfuerzo para hacer frente a estas amenazas en constante evolución de la delincuencia transnacional.

Élaboration de propositions de cadres de politique macroéconomique socialement incluants pour chaque pays considéré, compte tenu des liens régionaux et des possibilités offertes par le processus d'élaboration des politiques dans l'environnement économique international actuel; activités de communication, au niveau national, en vue de faire accepter les cadres élaborés;
Formular propuestas de marcos de política macroeconómica socialmente inclusivas para países, incorporando las concatenaciones regionales y utilizando el espacio efectivo para la formulación de política que existe en el actual entorno económico internacional y actividades de extensión en el plano nacional para formar consenso acerca de estos marcos;

À la mi-octobre, l'Union européenne et l'Union africaine ont organisé un séminaire pour la société civile à Addis-Abeba, en vue de faire des recommandations pour des actions conjointes Union européenne-Union africaine.
A mediados de octubre, la Unión Europea y la Unión Africana organizaron un seminario para la sociedad civil en Addis Abeba con el fin de hacer recomendaciones para las acciones conjuntas de la Unión Europea y la Unión Africana.

La Namibie a indiqué que, depuis son adhésion à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1979), le Département de la condition féminine, rattaché au cabinet du Président, s'était vu confier la tâche supplémentaire de coopérer avec le Ministère de la justice et d'autres ministères concernés en vue de faire appliquer les dispositions de la Convention.
Namibia informó que, desde su accesión a la Convención de 1979 sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, se ha encomendado al Departamento de Asuntos de la Mujer, que depende de la Oficina del Presidente, la responsabilidad adicional de cooperar con el Ministerio de Justicia y otros ministerios interesados a fin de poner en práctica las disposiciones de la Convención.

Le règlement du 27 novembre 1992b relative aux sanctions contre le Libéria a été établie conformément à la disposition susmentionnée en vue de faire appliquer les mesures énoncées dans les résolutions 1343(2001), 1408(2002) et 1478(2003) du Conseil de sécurité.
El Reglamento de 27 de noviembre de 1992, relativo a las sanciones contra Liberia fue dictado en cumplimiento de esa disposición a fin de hacer efectivas las medidas establecidas en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1343(2001), 1408(2002) y 1478 2003.

C'est ainsi que le programme de logements sociaux au profit des populations les plus démunies, initié en vue de faire face aux dégâts causés par les pluies torrentielles de l'hivernage 2005, connaît un regain d'intérêt avec la survenance, de nouveau, de pluies dévastatrices au cours de l'hivernage 2008, et devra permettre au Sénégal, avec l'aide de ses partenaires de réussir véritablement le pari,>, pour au moins, et dans l'immédiat, une frange de sa population.
Por ese motivo, el programa de viviendas sociales para la población más desfavorecida, que se puso en marcha con el fin de hacer frente a los daños causados por las lluvias torrenciales el invierno de 2005, ha cobrado un interés renovado a el producir se nuevas lluvias devastadoras durante el invierno de 2008 y deberá permitir que el Senegal, con la ayuda de sus asociados, logre que la iniciativa" una familia, un techo" se haga realidad inmediatamente por lo menos para una parte de su población.

En fermant ses comptoirs d'achat dans le pays et en interdisant l'achat de tout diamant angolais, la société est allée beaucoup plus loin que les sanctions imposées l'an dernier par l'ONU en vue de faire obstacle au commerce des diamants auquel se livre l'UNITA.
Al cerrar sus oficinas de compra en Angola y proscribir la adquisición de todos los diamantes procedentes de Angola, De Beers va mucho más allá de las sanciones impuestas el año pasado por las Naciones Unidas en su intento por limitar el comercio de diamantes de la UNITA.

Il fournit une assistance technique et des kits de renforcement des capacités aux forces de l'ordre de la région en vue de faire reculer le terrorisme, le trafic de drogue, la traite des êtres humains, la contrefaçon de médicaments et la prolifération d'armes.
La UNODC ofrece servicios de asistencia técnica y desarrollo de la capacidad en materia de cumplimiento de la ley en la región, con objeto de contribuir a frenar el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, la trata de seres humanos, la falsificación de medicamentos y la proliferación de armas.

Il a été rappelé qu'à sa quarantième session, en 2007, la Commission avait prié le Secrétariat de continuer de suivre de près les développements juridiques dans le domaine du commerce électronique, en vue de faire des suggestions appropriées en temps utile.
Se recordó que la Comisión, en su 40º período de sesiones celebrado en 2007, pidió a la Secretaría que siguiera de cerca la evolución legislativa en el campo del comercio electrónico, con miras a efectuar, en su momento, sugerencias oportunas al respecto.

L'objectif du premier cadre de coopération à l'échelon mondial, tel qu'il s'inscrit dans le cadre général du rôle décrit plus haut, sera de parfaire le nouvel ordre du jour mondial en vue de faire du développement humain durable une réalité grâce à une série d'interventions globales et intégrées qui seront mises en oeuvre par le PNUD.
Dentro del contexto general del papel descrito supra, la meta del primer marco de cooperación del programa mundial será perfeccionar el nuevo programa mundial para el logro del desarrollo humano sostenible a fin de convertirlo en un conjunto integral y amplio de intervenciones que puedan llevarse a la práctica por conducto del PNUD.

Le secrétariat s'emploie également à établir un projet de directives révisées détaillé pour les documents de base et procède à une évaluation de l'utilité pratique et de l'efficacité des directives actuelles en vue de faire des recommandations à la réunion intercomités en 2004.
La secretaría también está preparando un proyecto de directrices revisadas detalladas para el documento básico, y está llevando a cabo una evaluación de la viabilidad y eficacia de las directrices en vigor con miras a hacer recomendaciones a la reunión entre los comités de 2004.

L'annexe 3, qui vise les armes de destruction massive, contient la liste des agents toxiques, des gaz lacrymogènes, des équipements, des composants, des matériels et des techniques qui s'y rapportent entre autres, des agents biologiques et des matières radioactives adaptés à l'usage de la guerre, en vue de faire des victimes parmi les êtres humains et les animaux, d'endommager les équipements, de détruire les cultures et la végétation naturelle et de lutter contre les agents toxiques.
Con respecto a las armas de destrucción en masa, el Anexo No. 3 contiene la lista de agentes toxicológicos," gases lacrimógenos", equipo, componentes, materiales y tecnologías adecuados entre ellos los agentes biológicos y materiales radiactivos adaptados para su utilización en la guerra con objeto de producir bajas entre los seres humanos y los animales, daños a equipos, destrucción de cosechas o degradación de el medio ambiente, y medios tóxicos de combate.

C'est une route de 18 km de long qui doit se faire avec un vélo de montagne. Vous pouvez visiter le Puig de l'offre, Barranc de Biniaraix auquel nous avons consacré(tout un article), le barrage de Cuber ou les vues de Font de S'Aritja.
Es una ruta de 18 km de longitud que debe hacerse en bicicleta de montaña. Se pueden visitar el Puig de l Ofre, el Barranc de Biniaraix(al que dedicamos un artículo completo), la reserva de Cúber o disfrutar de las vistas en la Font de s Aritja.

Comment utiliser "vue de faire" dans une phrase en Français

d’autre chose, en vue de faire quelque chose.

Vue de faire une rencontre adulte en, auvergne.

Des relations s'établissent en vue de faire du commerce.

les séquences vidéos aguichantes, en vue de faire croire.

Ainsi, en vue de faire parler les hommes, M.

avec eux en vue de faire une rencontre échangiste.

En vue de faire progresser le processus d’intégration régionale.

L'aide apprtée au groupe en vue de faire progresser.

J'ai essayé d'attaquer en vue de faire un écart...

Comment utiliser "el sentido de hacer, con el fin de hacer, fin de hacer" dans une phrase en Espagnol

-¿Cuál es el sentido de hacer reencuentros de esta naturaleza?

Todo con el fin de hacer más reuniones/cenas/cafés, etc.

Seleccionar: Seleccionas el grupo con el fin de hacer acciones masivas.

Energy- Con el fin de hacer casi cualquier cosa, tendrá energía.

¿Cambió el sentido de hacer música, para vos?

con el fin de hacer una se- pIas.

Con el fin de hacer de Lima una gran ciudad.

Todo con el fin de hacer un nuevo disco genuino.

¿Cuál fue el fin de hacer una parada militar?

Todo con el fin de hacer realidad tu casa inteligente.