Exemples d'utilisation de Vue ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suppose que ne pas me perdre de vue ne s'applique pas maintenant.
Son point de vue ne saurait donc être celui d'une société à buts temporels.
Su punto de vista no puede ser, entonces, el de una sociedad con finalidades temporales.Comme il est dit plus haut, les prévisions révisées semblent,à première vue, ne guère modifier le montant des dépenses.
Como se indicó antes, las estimaciones revisadas parecen,a primera vista, no tener consecuencias de costo.Le médecin a dit que ma vue ne serait pas meilleure que 0,2 même après la chirurgie.
Je crois qu'il faut entendre cette voix, et je pense que le rapport Trentin,de ce point de vue, ne l'entend pas assez.
Creo que hay que oír esta voz, y pienso que el informe Trentin,desde este punto de vista, no la oye lo suficiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une vue panoramique
une belle vuede vue politique
autre point de vuede vue technique
de vues général
nécessaires en vuepoint de vue technique
meilleures vueséchange de vues général
Plus
Mariages à Churchill Manor: le point de vue ne soit pas plus spectaculaire que ce paramètre!
Bodas en Churchill Manor: el punto de vista no puede ser más espectacular que este ajuste!Ce point de vue ne réjouit peut-être pas les membres de cette Assemblée, mais il réjouira les citoyens des pays que nous représentons tous.
Puede que este punto de vista no obtenga vítores dentro de este Parlamento, pero va a obtener muchos vítores en los hogares y las calles de los países que todos representamos.Veuillez activer Javascript pour voir les vidéos Présentation des types de pile5:52 minMP4 Vous vous êtes déjàdemandé pourquoi un champ de votre vue ne se comporte pas comme prévu?
Habilite Javascript para ver videos Tipos de óvalo6:00 minMP4¿Algunavez se pregunta por qué un campo de su vista no se comporta como debería?Nous ne devons pas perdre de vue, ne serait-ce un instant, que les politiques mentionnées sont l'expression de la solidarité qui constitue la valeur fondamentale de l'intégration européenne.
No debemos perder de vista ni por un momento el hecho de que las políticas mencionadas son la expresión de la solidaridad, que constituye el valor fundamental de la integración europea.Grâce à sa classification Natura 2000 vous ne serezni embêté par les voitures qui passent et la vue ne sera nullement gâchée par une construction en plein milieu d'une montagne.
Gracias a su clasificación Natura 2000 Monsieur le Président, le rapport du Conseil européen sur les progrès de l'Union énumère, de manière descriptive, les mesures prises en 1997 et,de ce point de vue, ne présente guère qu'un intérêt historique.
Señor Presidente, el informe del Consejo Europeo sobre los progresos de la Unión enumera, de forma descriptiva, las medidas tomadas en 1997 y,desde este punto de vista, no presenta sino más bien un interés histórico.Tous les objets mondains qui peuvent frapper l'oeil quand on entre dans la chambre d'un jeune homme, et surtout lorsque ce jeune homme est mousquetaire, avaient disparu comme par enchantement; et,de peur sans doute que leur vue ne ramenât son maître aux idées de ce monde, Bazin avait fait main basse sur l'épée, les pistolets, le chapeau à plume, les broderies et les dentelles de tout genre et de toute espèce.
Todos los objetos mundanos que pueden sorprender a la Ce qui nous menace aujourd'hui, c'est le risque d'une forte concentration susceptible d'empêcher quecertains points de vue ne soient représentés dans certains médias.
La amenaza a la que nos enfrentamos hoy es la de una concentración potencialmente poderosa,que puede implicar que ciertos puntos de vista no estén representados en ningún medio de comunicación.La durée de l'occlusion est dicté par la dynamique du changement de l'acuité visuelle œil amblyope. Si,dans les deux mois de la vue ne se améliore, outre la poursuite de l'occlusion directe inapproprié.
La duración de la oclusión está dictada por la dinámica de cambio en la agudeza visual del ojoambliópico. Si dentro de 2 meses vista no está mejorando, más la continuación de la oclusión directa inadecuado.En conséquence, la plupart d'entre eux ne peuvent pas être considérés comme des parties intéressées au titre de l'article 31, paragraphe 2,du règlement de base et leurs points de vue ne devraient normalement pas être pris en considération à ce stade de la procédure.
Por lo tanto, la mayoría de ellos Ma vue n'est plus ce qu'elle était.
Ma vue n'est plus ce qu'elle était.
Mi vista ya no es lo que era.Ce point de vue n'était plus augustinienne, il était vraiment«la moitié Pelagianisin.
Este punto de vista ya no era agustino, que fue realmente"un medio Pelagianisin.Ses vues ne se basent pas sur une conscience historique correcte.
Sus puntos de vista no se basan en una consciencia histórica correcta.La vue n'est pas mal, hein?
Las vistas no están nada mal,¿verdad?Ma vue n'est plus ce qu'elle était, mais je vois tout de même qu'elle a été faite par une très jolie dame.
Mi vista no es lo que era, pero veo que lo expone una mujer muy hermosa.Son point de vue n'a eu aucune indulgence pour les croyances religieuses qui ne pouvaient pas être supportées scientifiquement.
Su punto de vista no le permitía ninguna creencia religiosa que Moïse était âgé de cent vingtans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.
Era Moisés de edad de cientoveinte años cuando murió; sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.
Moisés tenía 120 años cuando murió. Sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor.Moïse était âgé de cent vingtans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.
Y era Moises de edad de ciento y veinte anos cuandomurio: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdio su vigor.Moïse est mort à l'âge de cent vingt ans,et la chronique déclare:"Sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.
Moisés murió a la edad de ciento veinte años ylos documentos afirman,"sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.Maintenant la proue- un morceau d'exotisme, un peu d'histoire,qui à première vue n'est plus pertinent.
Ahora la proa- un pedazo de exotismo, un poco de historia,que a primera vista ya no es relevante.Moïse était âgé de cent vingt ans, lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.
Cuando murió,Moisés tenía ciento veinte años, pero sus ojos no se habían debilitado, ni había disminuido su vigor.La colline sur votre droite est le Serrat Voltor.Vous pouvez le gravir mais les vues n'y sont pas plus spectaculaires.
La colina que tenéis a vuestra izquierda es el Serrat Voltor.Podéis subir pero las vistas no mejoran las que tenéis actualmente.Bien sûr, ce point de vue n'est pas sans risques, mais nous pouvons surmonter ces risques si nous sommes capables de rassembler nos forces pour traiter les problèmes auxquels la communauté internationale est confrontée au jour le jour.
Evidentemente este punto de vista no carece de riesgos pero estos se pueden superar si somos capaces de aunar nuestras fuerzas para abordar los problemas a los que se enfrenta la comunidad internacional día a día.
