Examples of using Categorizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're obsessed with categorizing and.
Categorizing and analyzing must be very soothing for you.
Tags: A flexible system for categorizing your collection as you like.
The law categorizing violence as" crime against public decency and public order" contradicted the spirit of the Convention and contravened the dignity of the person.
فالقانون الذي يصنف العنف على أنه" جريمة ضد اﻵداب العامة والنظام العام" يتناقض مع روح اﻻتفاقية ويشكل مساسا بكرامة الشخصThe taxonomy provides an agreed framework for categorizing content within the secretariat;
ويوفر التصنيف إطاراً متفقاً عليه لتبويب المحتويات داخل الأمانةAnother way of categorizing models is to look at the underlying data structures.
وهناك طريقة أخرى لتصنيف النماذج هي أن ننظر إلى هياكل البيانات الأساسيةOIOS found that there was no established mechanism among the regional commissions for categorizing a publication as a" flagship".
ووجد المكتب عدم وجود آلية محددة فيما بين اللجان الإقليمية لتصنيف منشور كمنشور" رائدBethesda System Categorizing of Epithelial Cell Abnormalities.
Ability to create andpublish an unlimited number of contents that includes advanced editing, categorizing, labeling, encoding, timing, uploading files.
إلقدرة على إنشاء ونشر عدد غير محدود من المحتويات مع امكانية التحرير المتقدم، التصنيف، وضع علامات، توقيت و تشفير المحتويات و امكانيات كثيرة أخرىVibrating material categorizing and feeding mechanism is stable and reliable.
Our Product ListingServices Professionals are highly skilled at categorizing products in a manner that a shopper finds them easily.
قائمة المنتجات لدينا مصنفة بمهارة عالية على حسب طبيعة المنتجات لكى يجد المتسوق فى متجرك ما يبحث عنه بسهولةThis involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled.
وانطوى ذلك على تصنيف الأهداف التي حددت وقياسها بالمهام التي يتعين إنجازهاTriage System ensures priority, categorizing patients in red, orange, yellow and green codes.
نظام الفرز يضمن الأولوية، وتصنيف المرضى في رموز الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر(a) Possible methods for categorizing policies and measures, including consideration of issues such as sectoral categories, harmonization and the degree of commonality or independence of action;
أ اﻷساليب الممكنة لتصنيف السياسات والتدابير في فئات، بما في ذلك النظر في مسائل مثل الفئات القطاعية، والتنسيق، ودرجة اشتراك العمل في الخصائص أو استقﻻلهThe consultants developed a methodology for categorizing projects and ensured that the accounting treatment was IPSAS compliant.
ووضع الخبراء الاستشاريون منهجية لتصنيف المشاريع، وكفلوا أن تمتثل المعالجة المحاسبية للمعايير المحاسبية الدوليةPart of the problem lies in categorizing the cause of death: What caused a heart attack? How many accidents at work or on the road were due to alcohol? The situation varied across countries in transition.
ويكمن جزء من المشكلة في تصنيف سبب الوفاة: ما الذي أحدث أزمة قلبية؟ كم حادثة في العمل أو على الطريق كان سببها تعاطي الكحول؟ لقد كان الوضع يختلف باختﻻف البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اﻻنتقالSome are willing to perpetuate this perverse way of categorizing us on the basis of criteria laid down by those that have more than we do.
بل إن البعض مستعد لتكريس هذا الأسلوب المنحرف بتقسيمنا إلى فئات على أساس معايير من وضع أولئك الذين يملكون أكثر مما نملك(c) A mechanism for categorizing ASEAN Experts Group on Competition documents;
(ج) إنشاء آلية لتصنيف وثائق فريق خبراء رابطة آسيان المعني بالمنافسةIt is recommended that a scheme for categorizing indicators be adopted, based on their" readiness" for operational use.
يوصى باعتماد نظام لتصنيف المؤشرات، استناداً إلى مدى" جاهزيتها " للاستخدام التنفيذيEndorses the procedure for categorizing countries into Groups A, B and C, as outlined in the present report;
يؤيــد الإجراء المتعلق بتصنيف البلدان في المجموعات ألف وباء وجيم على النحو الوارد في هذا التقريرThere was no discernible basis for categorizing all these papers as evaluation reports, as categorized on the website.
ولا أساس ملموساً لتصنيف كل هذه الوثائق على أنها تقارير تقييم، على نحو التصنيف الوارد في الموقعMicroClear® KMS helps in organizing, categorizing and disseminating information and data in secure and efficient manner.
يساعد نظام ادارة المعلومات بنظامالمايكروكلير® في تنظيم وتصنيف ونشر المعلوماتوالبيانات بطريقة آمنة وفعالةIt is the use of numbers in describing, categorizing and organizing information and data in a clear manner that can be explained and understood.
(Applause) And, of course, we can start categorizing these genotypes into a neuronormative experience and a neurodiverse experience.
(تصفيق) ويمكننا بالطبع البدء في تصنيف هذه الأنماط الجينية حسب التجربة العصبية المعيارية والتجربة العصبية التنوعيةAs mentioned, there are various ways of categorizing financial risks, and their definitions may differ significantly depending on the context.
كما ذكرنا من قبل، هناك العديد من الطرق المختلفة لتصنيف المخاطر المالية قد تختلف تعريفاتها اختلافًا كبيرًا حسب السياقWhile approving the chosen method of categorizing treaties, his delegation was open to other solutions which would achieve the same result.
وفيما يوافق وفده على الطريقة المختارة لتصنيف فئات المعاهدات فهو أيضاً منفتح على الحلول الأخرى التي يمكن أن تحقق النتيجة نفسهاAt the same time,doubt was expressed with regard to the wisdom of categorizing populations for purposes of humanitarian assistance, and support was expressed for the retention of the reference to" population".
وفي الوقت نفسه،أُعرب عن شكوك بشأن الحكمة من وراء تصنيف السكان لأغراض تقديم المساعدة الإنسانية، وأُعرب عن التأييد لفكرة استبقاء الإشارة إلى" سكانBuilding on previous work,the present report makes a preliminary attempt at categorizing partnerships by function in order to better demonstrate the practical contributions partnerships can make to the work of the United Nations.
يمثل هذا التقرير، الذي وضع بالتأسيسعلى العمل السابق()، محاولة أولية لتصنيف الشراكات وفقا لوظائفها لزيادة إبراز المساهمات الملموسة التي بإمكان الشراكات أن تضيفها إلى عمل الأمم المتحدة(
