What is the translation of " CATEGORIZING " in Russian?

• классификации
• категоризации
• классифицировать
• категории
• квалифицировать
• категоризация
• классификация
• категоризацией
• категориям

Examples of using Categorizing in English and their translations into Russian

Law on Compulsory categorizing hotels.
Закон об обязательной категоризации отелей.

III. Categorizing mercury-added products.
III. Классификация ртутьсодержащих продуктов.

Tags for working time categorizing.
Поддержка тегов для категоризации рабочего времени.

New view on categorizing of the Belarusian forests.
Новый взгляд на деление лесов Беларуси.

The Ministry of Economic Development wants to resume the process of categorizing hotels, which was suspended 4 months ago.
Минэкономразвития хочет возобновить процесс категоризации гостиниц, который приостановили 4 месяца назад.

Categorizing the collected data in as much detail as possible;
Максимально детально классифицировать собранные данные;

There are various ways of categorizing such approaches and policies.
Существуют различные способы классификации таких подходов и политики.

Categorizing or fixing categories of user pages.
Категоризация или исправление категорий персональных страниц участников.

The taxonomy provides an agreed framework for categorizing content within the secretariat;
Таксономия обеспечивает согласованную основу для категоризации контента внутри секретариата;

Categorizing helps our readers find the articles they're looking for.
Категоризация помогает читателям в поиске интересующих их статей.

Social sharing, commenting, and categorizing all come with our simple blog tool.
Интеграция соцсетей, комментирование и категории- все это есть в нашем простом инструменте для блогов.

Categorizing a conclusion as a value judgment takes substance when the context framing the judgment is specified.
Категоризация заключения как оценочного суждения становится существенной, когда определен контекст, формирующий суждение.

To giving space to local perspectives and categorizing the strategies that make up local livelihoods;
Учитывать местные концепции и классифицировать стратегии, на которых основаны местные способы жизнеобеспечения;

Islam, which was the State religion, advocated tolerance and coexistence and treated people as individuals instead of categorizing them.
Ислам, являющийся государственной религией, основан на принципах терпимости и сосуществования и предполагает отношение ко всем людям как к личностям вместо деления их на категории.

Significance of categorizing abuses in health-care settings as torture.
Важность отнесения злоупотреблений в медицинских.

All replies received in 2010 and 2011 were recorded and analysed, sorting answers into various groups and categorizing the different opinions on the basis of general meaning.
Все ответы, полученные в 2010 и 2011 годах, были зарегистрированы и проанализированы с разбивкой ответов по различным группам и категоризацией различных мнений на основе их общего смысла.

A mechanism for categorizing ASEAN Experts Group on Competition documents;
Механизма классификации документов группы экспертов по конкуренции АСЕАН;

After the article 16 reports were issued, the information on the claim forms was entered by the secretariat into a computerized database for the purposes of grouping and categorizing the claims.
После опубликования докладов по статье 16 информация с заполненных форм претензий вводилась секретариатом в компьютерную базу данных для группирования и категоризации претензий.

Quantifying and categorizing this particular group of victims is becoming increasingly difficult.
Классификация и подсчет именно этой группы жертв вызывает все больше трудностей.

It is particularly important that such a convention should learn from the limitations and deficiencies in the existing legal arsenal for counter-terrorism by reinforcing the effectiveness of the"prosecute or extradite" principle, including a clause of universal jurisdiction and categorizing terrorist acts according to the gravity of the offences, with corresponding sanctions.
В такой конвенции необходимо прежде всего учесть ограниченный характер и недостатки существующего юридического механизма борьбы с терроризмом и повысить в этой связи эффективность принципа<< привлечения к ответственности или выдачи>>, включить в нее положение об универсальной юрисдикции и квалифицировать террористические акты, установив за каждое правонарушение наказание, соответствующее серьезности преступления.

The criteria for categorizing a particular treaty are specified in the Constitution.
Критерии для отнесения конкретного договора к той или иной категории определяются в Конституции.

Firstly, among collections of objects or entities, we try to find commonalities by categorizing and classifying them so that we need to study only one sample to understand the whole.
Во-первых, Среди коллекций объектов или юридических лиц, мы пытаемся найти общие черты от категоризации и классификации их так, что нам нужно изучать только один образец, чтобы понять целое.

Mapping and categorizing the types of terminals(i.e. simple terminal, gateway terminal, etc.) and the facilities offered by such terminals(Customs facilities, dangerous goods, etc.);
Картографирование и классификация терминалов по типу( т. е. обычный терминал, перевалочный терминал и т. д.) и техническим возможностям( возможности для таможенного оформления, обработки опасных грузов и т. д.);

The Taskforce has been certifying, categorizing and providing Identity Cards to the families.
Целевая группа занимается проведением мероприятий по сертификации и классификации семей, а также предоставляет им идентификационные карточки.

A first lesson comes from categorizing completed evaluations according to the MTSP focus areas: focus area 1, young child survival and development(23 per cent of all evaluations); focus area 2, basic education and gender equality(20 per cent); focus area 3, HIV/AIDS(9 per cent); focus area 4, child protection(13 per cent); and focus area 5, policy advocacy and partnerships 11 per cent.
Итогом первого урока является разделение завершенных оценок на категории в соответствии с приоритетными областями деятельности ССП: приоритетная область 1: выживание и развитие детей раннего возраста( 23 процента всех оценок); приоритетная область 2: базовое образование и гендерное равенство( 20 процентов); приоритетная область 3: ВИЧ/ СПИД и дети( 9 процентов); приоритетная область 4: защита детей( 13 процентов); и приоритетная область 5: пропаганда и партнерские связи 11 процентов.

This will permit the elaboration of adequate frameworks for categorizing and assessing relevant information, including the determination of applicable criteria.
Это позволит разработать надлежащую основу для классификации и оценки соответствующей информации, включая определение применимых критериев.

There are several reasons for not categorizing a statement of non-recognition as a reservation, even if it purports to exclude the application of the treaty in the relations between the State formulating it and the non-recognized entity.
Имеется целый ряд соображений в пользу того, чтобы не квалифицировать заявление о непризнании в качестве оговорки, даже когда оно имеет целью исключить применение договора в отношениях между формулирующим его государством и непризнанным образованием.

The consultants developed a methodology for categorizing projects and ensured that the accounting treatment was IPSAS compliant.
Консультанты разработали методологию классификации проектов и обеспечили, чтобы порядок учета соответствовал МСУГС.

Significance of categorizing abuses in health-care settings as torture and ill-treatment.
Важность отнесения злоупотреблений в медицинских учреждениях к категории пыток и жестокого обращения.

Management applies judgment in categorizing financial instruments using the fair value hierarchy.
Для распределения финансовых инструментов по категориям иерархии справедливой стоимости руководство использует суждения.