What is the translation of " CATEGORIZING " in Hebrew?

• סיווג
• לקטלג
• לסווג

Examples of using Categorizing in English and their translations into Hebrew

Categorizing active components by chemical group.
חלוקת המרכיבים הפעילים ע“פ קבוצות כימיות.

Not only this, they also opposed categorizing these products as controlled substances.
לא רק זה, הם גם התנגדו לסיווג מוצרים אלה כמו חומרים מבוקרים.

Categorizing investigation files according to the victim's identity is a very simple undertaking.
סיווג תיקי החקירה בהתאם לזהות קורבן העבירה הוא פעולה פשוטה מאוד.

Over 2,000 years ago, Hippocrates started categorizing diseases scientifically.
יותר מ 2, 000 שנה, הרופא היווני היפוקרטס התחיל לסווג מחלות בצורה מדעית.

The task of categorizing and valuing the frames was further complicated by the range of size of each frame.
המשימה של סיווג והערכה של המסגרות הייתה מסובכת עוד יותר בגלל המגוון הרחב של גדלים של כל מסגרות.

More than 2,000 years ago, the Greek doctor Hippocrates began categorizing diseases in a scientific way.
יותר מ 2, 000 שנה, הרופא היווני היפוקרטס התחיל לסווג מחלות בצורה מדעית.

Wilkerson tried to avoid categorizing Christians into distinct groups according to the denomination to which they belong.
וילקרסון ניסה להימנע מסווג הנוצרים לפי קבוצות נפרדות על פי הדנומינציות אליהן השתייכו.

Positive propositions intended to realize a reality in terms of categorizing or say how is that reality?
הטענות חיובי נועד להגשים מציאות מבחינת סיווג או לומר איך הוא במציאות זו?

Examples of AI are, for example, categorizing images in Pinterest and facial recognition on Facebook.
דוגמאות של AI הן למשל סיווג תמונות ב- Pinterest וזיהוי פנים ב-Facebook.

The Fédération Cynologique Internationale(FCI for short) is responsible for defining the standards for each breed of dog and categorizing them according to their characteristics.
הפדרציה הצינית הבינלאומית אחראית לקביעת הסטנדרטים של כל גזע של כלבים ו מסווג אותם לפי המאפיינים שלהם.

His work is an endless routine of sorting, categorizing, and arranging a myriad of mechanical parts and warehouse items.
עבודתו היא שגרה אינסופית של מיון, קטלוג וסידור אין ספור פרטי מחסן וחלקים מכניים.

Categorizing suicide bombers and other terrorists who have murdered Israeli civilians as Shahids indicates that the PA views the killing of Israeli civilians as a positive Islamic act.
הגדרת מחבלים מתאבדים ומחבלים אחרים שרצחו אזרחים ישראלים כ"שהידים" מצביעה על כך שהרש"פ רואה ברציחת אזרחים ישראלים כמעשה חיובי בעל אופי דתי-אסלאמי.

Cause this is just all, you know, like, just categorizing stuff, black magic, and people just didn't know what they were doing.
כי, אתם מבינים, פשוט לקטלג את הדברים, כמו כישוף, האנשים פשוט לא ידעו מה הם עושים.

This problem is a common one in data warehouses, where large tables of fact data must be logically related to dimension tables that contain information about stores, regions, and other attributes that are used for categorizing and calculating facts.
בעיה זו היא בעיה נפוצה במחסני נתונים, כאשר טבלאות גדולות של נתוני עובדות חייבות להיות קשורות באופן לוגי לטבלאות ממדים שמכילות מידע על חנויות, אזורים ותכונות אחרות המשמשות לסיווג וחישוב העובדות.

We can stop categorizing things as good or bad, but rather understand that everything is given to us as catalysts for our growth.
אנו יכולים להפסיק לקטלג דברים כטובים או רעים, ובמקום, להבין שהכל ניתן לנו כדי לזרז את הצמיחה שלנו.

But most of his concerns are of such a comparatively rare nature that the grouping or categorizing of them into classes for the purposes of computing class probabilities is impossible.
אבל רוב ענייניו עוסקים באירועים כה מבודדים שקיבוצם או קטלוגם לכיתות למטרת חישוב סבירויות כיתה אינו אפשרי.

Served from Italy and categorizing themselves as Thrashcore(as if that was even a genre) doesn't quite manage to separate this thrashing-blasting beast of a band from many other mundane'core bands out there.
שורשים באיטליה וקילטוג עצמי בתור להקת ט'ראש-קור(עוד ז'אנר מומצא) לא ממש מצליחים להפריד את הבהמה המטאלית הדוהרת דנן מעשרות להקות המשהו-קור שדוהרות להן בסאוונות של מישורי המייספייס.

I created an excel sheet and for the past 18 months, have been documenting and categorizing every single expense so I can track where I need to cut down if necessary.
אני יצרתי גיליון אקסל ובמשך 18 החודשים האחרונים, כבר תיעוד וסיווג כל הוצאה אחת, כך שאני יכול לעקוב אחר איפה אני צריך לקצץ במידת הצורך.

The similar website Rotten Tomatoes surveyed and, categorizing the reviews as positive or negative, assessed 63 as positive and 29 as negative.
האתר Rotten Tomatoes סקר 91 מבקרים וסיווג את הביקורות כחיוביות או שליליות, והעריך 63 חיוביות ו-28 שליליות.

Email rules can help keep your inbox tidy by deleting, moving, categorizing, or flagging messages based on the sender, subject, or other criteria.
כללי דואר אלקטרוני עוזרים בשמירה על הסדר של תיבת הדואר הנכנס שלך על-ידי מחיקה, העברה, סיווג לקטגוריות או סימון בדגל של הודעות בהתבסס על השולח, הנושא או קריטריונים אחרים.

You know, Chris, Usher categorizes his girls into two groups.
אתה יודע, כריס, Usher מסווג בנותיו לשתי קבוצות.

Additionally, members may be categorized as active members, Fellows, Masters or Diplomates.
בנוסף, חבר יכול להיות מסווג כחבר פעיל, Fellow, Master או Diplomate.

I could line them up, categorize them, control them.
יכולתי ולסדר אותן, לסווג אותם, לשלוט בהם.

This would be categorized as 20 pounds of lean muscle.
זה להיות מסווג בתור 20 קילו רזה שרירים.

Freud categorizes aspects of the mind into three parts.
פרויד מסווג היבטים של הנפש לשלושה חלקים.

Categorize each conflict as Internal or External.
סיווג כל סכסוך כמו פנימי או חיצוני.

For this reason, the experts categorize this cyber threat as ransomware.
מהסיבה הזו, המומחים לסווג סייבר האיום הזה כמו כופר.

We can categorize them as"enemy combatants.".
אנחנו יכולים לקטלג אותם כמו"לוחמי אויב".

Categorized as“Middle East Regional,” exact location uncertain.
מסווג כ"אזור המזרח התיכון", המיקום המדויק לא ברור.

Categorize them into two categories: short-term aims and long-term aims.
לקטלג אותם לשתי קטגוריות: מטרות לטווח קצר ומטרות לטווח הארוך.