HAS DEVOTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

NASA has devoted money to this.

قامت وكالة ناسا بتكريس المال لأجل ذلك

Thus, we welcome the fact that, in recent years, the General Assembly has devoted increasing attention to the oceans.

ومن ثم، نرحب بحقيقة أن الجمعية العامة كرست في السنوات الأخيرة اهتماما متزايدا للمحيطات

And she has devoted herself to this goal wholeheartedly.

وهي كرّست نفسها إلى هذا الهدف بإخلاص

Since the adoption of the General Assembly resolutions,the international community has devoted considerable attention to the situation in the Semipalatinsk region.

ومنذ اعتماد قرار الجمعية العامة، خصص المجتمع الدولي قدرا مهما من العناية للحالة في منطقة سيميبالاتينسك

This woman has devoted her life to me… and my ministry.

هذه المرأة كرّست حياتها لأجلي، ولكنيستي

People also translate

has been devoted

attention has been devoted

The Russian Federation has devoted considerable attention to these issues.

وقد كرس الاتحاد الروسي اهتماما كبيرا لهذه المسائل

Norway has devoted a great deal of effort to building the multilateral system.

وتكرس النرويج قدراً كبيراً من الجهد لبناء النظام المتعدد الأطراف

The Chinese Government has devoted much effort to developing higher education.

وكرست الحكومة الصينية جهودا ضخمة لتطوير التعليم العالي

MOORE has devoted ten years to global automation spare parts search and industrial control industry(GPS) experts.

وقد خصص مور أكثر من عشر سنوات لخبراء صناعة قطع الغيار في صناعة الأتمتة والتحكم الصناعي العالمي(GPS

Accordingly, the Government of the Bahamas has devoted considerable resources to providing universal access to health care in each of our islands.

ووفقا لذلك، كرست حكومة جزر البهاما موارد كبيرة لتوفير الحصول الشامل على الرعاية الصحية في كل من جزرنا

WTO has devoted some effort to defining guidelines for the sustainable development and management of tourism in desert areas.

وقد كرست المنظمة العالمية للسياحة جزءا من جهودها لرسم مبادئ توجيهية للتنمية المستدامة ولإدارة السياحة في المناطق الصحراوية

It is true that China has devoted considerable effort to managing its municipal solid waste.

وصحيح أن الصين قد كرست جهودا كبيرة لإدارة نفاياتها تلك

The Team has devoted much effort to improving the consolidated list.

وكرس الفريق الكثير من الجهود لتحسين القائمة الموحدة

My country has devoted one quarter of its national territory to the protection of its forests.

وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني لحماية غاباته

The State has devoted its efforts to reveal and register the rich Georgian cultural heritage.

وكرست الدولة جهودها في إبراز وتسجيل التراث الثقافي الغني لجورجيا

The Working Group has devoted part of both its second and third session to an examination of this topic.

وقد كرس الفريق جزءاً من دورتيه الثانية والثالثة لبحث هذا الموضوع

The Government has devoted significant resources to develop the health, education and transportation sectors.

كرَّست الحكومة موارد كبيرة لتطوير قطاعات الصحة والتعليم والنقل

VVDI technician has devoted themselves to VVDI free update online and update service in the pass five years.

وقد كرس فني ففدي أنفسهم ل ففدي التحديث المجاني على الانترنت وتحديث الخدمة في تمرير خمس سنوات

The legislature has devoted a special chapter in the Penal Code to racism, revisionism and other forms of discrimination.

خصص المشرع، في المدونة الجنائية، فصلا خاصا للعنصرية والتحريفية التاريخية وغيرهما من أشكال التمييز

In addition, the Office has devoted the necessary resources to provide legal protection and counselling assistance to asylum-seekers.

وباﻻضافة الى ذلك خصص المكتب الموارد الﻻزمة لتوفير الحماية القانونية والمساعدة في مجال المشورة لملتمسي اللجوء

Shanghai Benefisha has devoted into sushi field more than 10 years, which can make sure our products based on non-GMO raw materials.

وقد كرس شنغهاي بينيفيشا في مجال السوشي أكثر من 10 عاما، والتي يمكن التأكد من منتجاتنا تعتمد على المواد الخام غير المعدلة وراثيا

As Sensing has devoted to sensor field for more than 24 years, we has accumulated abundant technology and experience, especially in NTC thermistors.

كما خصص Sensing لمجال الاستشعار لأكثر من 24 سنة، فقد تراكمت لدينا التكنولوجيا والخبرة، وخاصة في الثرمستورات NTC

The Economic Commission for Europe has devoted special attention to housing reforms in the transition economies by supporting a series of workshops on the subject.

وكرست اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا اهتماما خاصا لﻻصﻻحات السكنية في اﻻقتصادات اﻻنتقالية بدعم مجموعة من الندوات حول الموضوع

Over the past 20 years Dr. Simpson has devoted his time to Proactive Medicine focused on Integrative Medicine, Regenerative Medicine and Anti-Aging Medicine.

على مدى السنوات ال 20 الماضية كرس الدكتور سيمبسون وقته للطب الاستباقي و ركز على الطب التكاملي و الطب التجديدي وطب مكافحة الشيخوخة

The United Nations system has devoted considerable efforts to advancing the status of women following world conferences on this subject in 1975, 1980 and 1985.

كرست منظومة اﻷمم المتحدة جهودا كبيرا للنهوض بمركز المرأة في أعقاب المؤتمرات العالمية التي عقدت حول هذا الموضوع في أعوام ١٩٧٥ و ١٩٨٠ و ١٩٨٥

The Committee has devoted special attention to violence against children in thematic debates, general comments and during the consideration of States Parties ' reports.

وقد كرست اللجنة اهتماما خاصا بالعنف ضد الأطفال في المناقشات المواضيعية والتعليقات العامة، وخلال النظر في تقارير الدول الأطراف

The Commission has devoted a project team of analysts and investigators to this task and is acquiring specialized software and hardware to accommodate the project requirements.

وقد كرست اللجنة فريق مشروع من المحللين والمحققين لهذه المهمة، وهي تعمل من أجل الحصول على برامجيات وأجهزة حاسوبية لاستيعاب احتياجات المشروع

The Committee has devoted considerable attention to the development of information and communication technology, both under regular-budget activities and in peacekeeping operations.

وقد كرست اللجنة قدرا من الاهتمام لمسألة تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، سواء في إطار أنشطة الميزانية العادية أو في إطار عمليات حفظ السلام

Overall, the Economic and Social Council has devoted considerable time and efforts to bringing about a more integrated and coordinated approach to conference follow-up processes.

وإجمالا، خصص المجلس الاقتصادي والاجتماعي الكثير من الوقت والجهد لإيجاد نهج يتسم بقدر أكبر من التكامل والتنسيق لتناول عمليات متابعة نتائج المؤتمرات

The Information Technology Services Section has devoted significant time and effort to developing proposals for information technology systems and infrastructure for the Residual Mechanism.

وقد خصص قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات قدرا كبيرا من الوقت والجهد لوضع مقترحات تتعلق بنظم تكنولوجيا المعلومات وبنيتها التحتية في آلية تصريف الأعمال المتبقية