What is the translation of " HAS DEVOTED " in Czech?

• věnoval
• zasvětil
• věnovala
• věnuje
• zasvětila
• vyčlenil

Examples of using Has devoted in English and their translations into Czech

Your sister has devoted these last weeks to prayer, penance and solitude.
Vaše sestra setrvává poslední týden na modlitbách, na zpovědích.

The negotiations have been hard, and Claude Turmes has devoted a lot of work to them.
Jednání byla obtížná a Claude Turmes jim věnoval hodně úsilí.

We all know Mr. Irving has devoted his life to the study of the Third Reich.
Všichni víte, že pan Irving zasvětil svůj život studiu Třetí říše.

You have publicly humiliated yourself and dishonored a man who has devoted his life to Russia.
Veřejně jsi se znemožnil. a zneuctil muže, který zasvětil svůj život službě Rusku.

She is a loving mother who has devoted her life to raising two wonderful children.
Je to milující matka, která svůj život zasvětila výchově dvou skvělých dětí.

Like Dr Neubauer has to the study o! If you are a person who has devoted your life.
Tak jako Dr. Neubauer, studiu mentálních poruch, tak co je faktorem, který zkoumáte? Pokud jste člověk, který zasvětil svůj život.

Your sister has devoted these last weeks to prayer, penance and solitude.
Vaše sestra setrvává poslední týden na modlitbách, na zpovědích- a vede klášterní život.

Yet, when they turn to Europe, they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
Když se však podívají na Evropu, uvidí Evropskou unii, která léta věnovala institucionálním sporům.

John Shepherd has devoted all his time, money, and energies to a personal search for outer space aliens.
Pátrání po mimozemšťanech. John Shepherd věnoval veškerý svůj čas, peníze a energii.

Those of you who have followed this closely will also know that the Swedish Presidency has devoted a lot of time to Georgia.
Ti z vás, kteří ji sledovali podrobněji, budou rovněž vědět, že švédské předsednictví věnovalo Gruzii mnoho času.

What we need is Spock. Captain Leland has devoted significant Section 31 resources to finding him.
Potřebujeme Spocka. Kapitán Leland k jeho nalezení vyčlenil značné množství zdrojů Oddílu 31.

Then is that a factor that you are researching? like Dr Neubauer has to the study of mental illness, If you are a person who has devoted your life.
Tak jako Dr. Neubauer, studiu mentálních poruch, tak co je faktorem, který zkoumáte? Pokud jste člověk, který zasvětil svůj život.

Our next tableau… features someone who has devoted herself to the musical life of this city.
Hudebnímu životu tohoto města. V našem dalším číslu… účinkuje někdo, kdo se oddal.

And the artist has devoted much more efforts in this area and also has gain more creative freedom, as well as more real enjoyment of art, and therefore he is like them more.
A umělec věnoval mnohem více úsilí v této oblasti a má také získat další tvůrčí svobodu, stejně jako reálnější požitek z umění, a proto je jako jejich větší.

Then is that a factor that you are researching? If you are a person who has devoted your life, like Dr Neubauer has to the study of mental illness.
Tak jako Dr. Neubauer, studiu mentálních poruch, tak co je faktorem, který zkoumáte? Pokud jste člověk, který zasvětil svůj život.

Captain Leland has devoted significant Section 31 resources to finding him,- What we need is Spock.
Potřebujeme Spocka. Kapitán Leland k jeho nalezení vyčlenil značné množství zdrojů Oddílu 31.

Gentlemen our joy is mixed with sorrow as we celebrate the fiftieth year at this university of a man who has devoted his whole life to increasing human knowledge.
Pánové, náš smutek se mísí s radostí, když tu slavíme 50. výročí působení na této univerzitě muže, který zasvětil celý svůj život prohlubování lidského vědění.

As you honor the father who has devoted his life to yours do as I bid, and await my coming.
Jestliže ctíš svého otce, který pro tebe obětoval život, tak udělej, co žádám a čekej na můj příjezd.

When you people leave here, I'm gonna get on the phone with my good buddy there and he's going to issue a press release saying that detective Bob Cooper has devoted his entire career to justice.
Až odtud odejdete, zavolám tamhle svýmu dobrýmu kámošovi a ten vydá tiskový prohlášení, že detektiv Bob Cooper zasvětil celou svojí kariéru spravedlnosti.

I say this, moreover, as a person who has devoted 10 years of his life to organising sporting activities.
Navíc o tom mluvím jako někdo, kdo 10 let svého života věnoval pořádání sportovních aktivit.

The Council has devoted a great deal of attention and energy to this issue, not least through a mutual peer evaluation of the practical application of this instrument which has been carried out in all Member States over a period of three years.
Rada věnovala této záležitosti velkou pozornost a hodně úsilí, v neposlední řadě prostřednictvím vzájemných hodnocení praktického využití tohoto nástroje, který je ve všech členských státech prováděn po dobu tří let.

In the current term the European Parliament has devoted a relatively large amount of attention to the protection of animals.
V současném funkčním období věnoval Evropský parlament poměrně značnou pozornost ochraně zvířat.

This also strengthens the autonomous ability of the European Union to respond to international crises, work to which Mr von Wogau has devoted himself in particular in the Subcommittee on Security and Defence.
To také posílí schopnost Evropské unie reagovat na mezinárodní krize, na což se zaměřil zejména pan von Wogau v Podvýboru pro bezpečnost a obranu.

The Slovenian Presidency has devoted special attention to the problems and challenges of youth employment.
Slovinské předsednictví věnuje zvláštní pozornost problémům a výzvám v oblasti zaměstnávání mladých lidí.

We call on the members of the European Parliament to use their power and to help rescue a volunteer who has devoted much of his adult life to understanding a community in central Asia threatened with extinction.
Vyzýváme poslance Evropského parlamentu, aby využili své pravomoci a pomohli zachránit dobrovolníka, který zasvětil velkou část svého života tomu, aby porozuměl komunitě ve střední Asii, které hrozí vymření.

Reverend Ellison has devoted his life to a church I have heard you decry as'the Tory party at prayer'!
Reverend Ellison zasvětil svůj život víře, slyšel jsem, že jsi to kritizoval jako stranu konzervativců!

The Union has already adopted common rules, has devoted resources to this and has developed significant means of action.
Unie již přijala společné normy, věnovala tomu určité prostředky a vyvinula důležité nástroje.

Probably no other nation has devoted so much space, effort and time to a debate on its own identity as the Czechs have..
Snad žádný jiný národ nevěnoval debatě o své vlastní identitě tolik prostoru, úsilí a času jako Češi.

If you are a person who has devoted your life, then is that a factor that you are researching? like Dr Neubauer has to the study of mental illness.
Tak jako Dr. Neubauer, studiu mentálních poruch, tak co je faktorem, který zkoumáte? Pokud jste člověk, který zasvětil svůj život.

Since then, he's sold his oil fortune, and has devoted his life to finding a renewable, clean-burning fuel. converted himself from a gas-guzzler into an electric car.
Vyměnil benzin za elektromotor a život zasvětil hledání obnovitelného, ekologicky šetrného paliva. Poté odprodal své ropné vrty.