What is the translation of " HAS DEVOTED " in Hungarian?

• szentelte
• fordított
• áldozott
• szánt
• szentelt
• fordította

Examples of using Has devoted in English and their translations into Hungarian

Grand Hotel has devoted his life to the mother.
Anyám egész életét a Grand Hotelnek szentelte.

Howard Gardner(United States, 1943) is an American psychologist and educator who has devoted a large part of his life to research.
Howard Gardner(Egyesült Államok, 1943) egy amerikai pszichológus és pedagógus, aki életének nagy részét kutatásra fordította.

The little free time he has devoted his time going to the theater and reading books.
A kis szabad ideje ő szentelte idejét színházba járni és olvasni.

Spencer Italia's journey began in 1989 when it was founded by Luigi Spadoni, a man who has devoted his life to being an ambulance rescue volunteer.
A Spencer Italia útja az 1989-ban kezdődött, amikor Luigi Spadoni, aki az életét mentőre mentő önkéntesnek szentelte.

That's why IRCA has devoted a whole product line of refined items to this"ingredient".
Ezért szánt az Irca cég egy egész termékvonalat ennek az"alapanyagnak".

The children's doctor, Yevgeny Olegovich, who is a candidate of medical sciences, has devoted several articles and programs to this problem.
Eugene Olegovich gyermekgyógyász, aki orvostudományi jelölt, számos cikket és programot fordított erre a problémára.

PENTAX has devoted a lot of time to reduce the size and weight of their camera bodies.
A Pentax rengeteg időt áldozott, hogy a kameravázak méretét és súlyát csökkenteni tudja.

Despite everything, however, I would like to thank the rapporteur very much for the effort she has devoted to finding a common compromise solution.
Mindennek ellenére azonban szeretném nagyon megköszönni az előadónak azt az erőfeszítést, amelyet egy közös kompromisszumos megoldás megtalálásának szentelt.

George Baal with ATRAAL has devoted some performances to the Hungarian literature.
George Baal és az ATRAAL szentelt néhány előadást a magyar irodalomnak is.

Sachs has devoted his professional life to sustainable development, explained Cascioli, and he insists it is the answer to poverty!
Sachs szakmai életét fenntartható fejlődésnek szentelte, és ez jelenti a szegénységre adott választ!

Since leaving politics, he has devoted himself to writing and broadcasting.
Mivel így a politika, ő szentelte magát írás és műsorszolgáltatás.

Ryan has devoted much of his professional life to understanding what happens not only during those 20 days, but also to human motivation in general.
Ryan sok szakmai életét szentelte annak megértésében, hogy mi történik nemcsak a 20 nap alatt, hanem általában az emberi motivációra is.

I interviewed William Lane Craig, a philosopher who has devoted much of his career to the study of cosmology and the question of origins.
Interjút készítettem William Lane Craig filozófussal, aki pályafutása nagy részét a kozmológia és a kezdetek kérdésének szentelte.

Tyler has devoted a significant amount of her time to independent projects, including a role in the play Moose Mating, for which she received an NAACP Image Award.
Tyler jelentős mennyiségű időt az önálló projektjeire fordított, beleértve egy szerepet a Moose Mating-ben, amiért NAACP Image díjat kapott.

As ecclesiastical leader of the Scientology religion, David Miscavige has devoted himself to making the Scripture of the Scientology religion accessible to all.
A Scientology vallás egyházi vezetőjeként David Miscavige elkötelezte magát, hogy a Scientology vallási írásait mindenki számára elérhetővé tegye.

The Commission has devoted considerable resource to fighting counterfeiting and improving IPR enforcement in key third countries such as China.
A Bizottság tekintélyes forrásokat fordított a hamisítás leküzdésére és a szellemi tulajdonjogok érvényre juttatásának javítására az olyan kulcsfontosságú harmadik országokban mint Kína.

In 1848 Carl Remigius Fresenius founded the Fresenius Chemical Laboratory, which has devoted itself from the very beginning to practical laboratory work as well as education.
Ban Carl Remigius Fresenius megalapítja a Fresenius Kémiai Laboratórium, amely szentelte magát a kezdetektől fogva a gyakorlati laboratóriumi munka, valamint az oktatás.

The firm Novo has devoted decades to successfully with the brokerage of commercial real estate.
A cég Novo szentelte már évtizedek óta sikeresen a bróker kereskedelmi ingatlan.

Nevertheless, given the importance of the issue, the Commission has issued several policy documents and has devoted considerable funds to urban mobility, mainly in the context of its transport policy.
A kérdés fontosságára tekintettel azonban a Bizottság több szakpolitikai dokumentumot is közzétett és- elsősorban közlekedéspolitikája keretében- jelentős összegeket fordított a városi mobilitásra.

Each and every casino has devoted a number of online versions of poker, as well as a few tables on the traditional format of the game.
Minden online kaszinó számos változata póker, plusz néhány asztal szentelt a hagyományos formában a játék.

Founded in 1908 and owned by the LEO Foundation, the healthcare firm has devoted decades of research and growth to delivering products and options to people with skin circumstances.
A LEO Foundation tulajdonában lévő egészségügyi vállalat az 1908-as megalapítása óta több évtizedes kutatási és fejlesztési erőfeszítéssel segítette a bőrbetegségekben szenvedő embereknek szánt termékek és szolgáltatások kifejlesztését.

For Hasnain, who has devoted his career to studying the dynamics of Himalayan ice, establishing a firm benchmark.
Hasnain számára, aki annak szentelte karrierjét, hogy a himalájai jég dinamikáját tanulmányozza, egy szintjel megalapozása segít a titokzatos kutatási tárgy felderítésében.

Now Kate is retired, but has devoted amateur photography for more than three years.
Most Kate nyugdíjas, de több mint három éve foglalkozik amatőr fotózással.

Since 2011, the Commission has devoted greater attention to Roma integration, requiring each Member State to draft a NRIS and to set up a NRCP.
Óta a Bizottság nagyobb figyelmet fordított a romák integrációjának területére: minden tagállam számára előírta nemzeti romaintegrációs stratégia kidolgozását, valamint nemzeti roma kapcsolattartó pontok létrehozását.

The National Research, Development and Innovation Office has devoted special attention from the very beginning to researchers' salaries in the Horizon 2020 framework programme.
A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal a kezdetektől kiemelt figyelmet szentelt a Horizont 2020 program keretében a kutatói bér kérdésének.

Cey-Bert Róbert Gyula, who has devoted his life's work in the services of investigations of ancient dishes and food Follows.
Cey-Bert Róbert Gyulának, aki munkásságát az ősi étkek és fogások kutatásának szentelte.

The products' parent company, Check Point, has devoted quite a number of resources to putting together a support center that's reasonably comprehensive.
A termékek anyavállalataként működő Check Point elég sok erőforrást szánt a viszonylag átfogó támogatási központ létrehozására.

Over the past 40 years, Ashoka has devoted its energy to discover and support the most innovative entrepreneurial solutions to tackle social and environmental challenges.
Az elmúlt 40 évben az Ashoka arra fordított energiáját, hogy felfedezze, majd támogassa a leginnovatívabb megoldásokat, amelyek társadalmi és környezeti kérdésekre megfelelő válaszokat képesek adni.

During our Presidency of the European Council Slovenia has devoted a great deal of attention to strengthening transatlantic relations, in particular the strategic dimension to them.
Az alatt az idő alatt, amíg Szlovénia töltötte be a soros elnökséget az Európai Tanácsban, nagy figyelmet szentelt az transzatlanti kapcsolatoknak, különösen a kapcsolatok stratégiai vonatkozásának.

Since it started flying in 2004, Wizz Air has devoted significant time and resources to ensure that its safety culture, safety procedures and training and development of its staff are world-class.
Első járatának 2004-es indulása óta a Wizz Air jelentős időt és erőforrást fordított arra, hogy világszínvonalúvá fejlessze biztonsági kultúráját, biztonsági folyamatait, valamint dolgozóinak képzését és fejlődését.