Examples of using Proper execution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The theory, simply put, with the proper execution.
نظريةِ وضعت ببساطة َ لتنفّذ بشكل سليــّمSoftware that provides proper execution of high probability trade types.
البرمجيات التى توفر الممارسات المناسبة لأنواع التجارة الأكثر احتمالاًMaintain a system to understand the customer requirements followed by proper execution plan to achieve the same.
المحافظة على نظام لفهم متطلبات العملاء تليها خطة التنفيذ السليم لتحقيق ذاتهMajesty, a king should build a proper execution chamber and appoint executioners to carry out his commands.
جلالة، ينبغي على الملك بناء غرفة التنفيذ السليم وتعيين الجلادون لتنفيذ أوامر له(i) Such other information as is necessary for the proper execution of the request;
In order to guarantee the proper execution of the expulsion decision, even before such a decision is taken, the police can adopt control measures.
ولضمان حسن تنفيذ قرار الطرد بل وقبل اتخاذه أيضا، يجوز للشرطة أن تتخذ تدابير للرقابةRegulation of relations in the housing market, the proper execution of the terms of investment.
تنظيم العلاقات في سوق الإسكان، والتنفيذ السليم من حيث الاستثمارIt will convert your querycoming on your support mail to the tickets automatically for the proper execution.
فإنه سيتم تحويل الاستعلامالخاص بك المقبلة على دعم البريد إلى تذاكر تلقائيا من أجل التنفيذ السليمCentral authorities shall ensure the speedy and proper execution or transmission of the requests received.
With the proper execution of this massage, the flow of fluid from the internal organs improves, which has a beneficial effect on the lymph nodes.
مع التنفيذ السليم لهذا التدليك، فإن تدفق السائل من الأعضاء الداخلية يتحسن، مما له تأثير مفيد على العقد اللمفية(e) Such other information as is necessary for the proper execution of the request;
Failure to achieve the proper execution of Security Council decisions due to lack of troops undermines respect for the United Nations.
واﻹخفاق في Participate in the performance management cycle to ensure proper execution of chosen strategies.
المشاركة في دورة إدارة الأداء لضمان التنفيذ السليم للاستراتيجية المختارةThis contractual formula also guarantees the proper execution of measures agreed upon, by ensuring the involvement of all parties concerned, around specific, concrete, concerted and budgeted actions.
كما أن هذه الصيغة التعاقدية تشكل ضماناً لحسن تنفيذ التدابير المقررة مع ضمان تجند الجميع لإنجاز عمليات محددة وملموسة ومنسقة في إطار الميزانيةFollow up on the activities of executive units, and assess their performance and the proper execution of work in the municipality.
متابعة الأعمال التي تتولاها الأجهزة التنفيذية وتقييم مستوى أدائها وحسن إنجاز الأعمال على مستوى البلديةThe proper execution of this plan will depend on the acquisition of land required for the development of water resources, favourable weather and security conditions, and the full provision of the Operation ' s drilling capabilities.
وسيعتمد التنفيذ السليم لهذه الخطة على اقتناء الأراضي اللازمة لتنمية الموارد المائية، وعلى الأحوال المناخية والأمنية المواتية، والتوفير الكامل لقدرات العملية على الحفرOver the last few months,my office has been ensuring proper execution of the State and entity budgets for the 2004 fiscal year.
وخلال الأشهر القلائل الماضية، ظل مكتبي يكفل التنفيذ السليم لميزانية الدولة والكيانين للسنة المالية 2004Supervising the proper execution of the contract for the lease project of machinery and vehicles for waste collection and cleaning of the common parts of the Municipality of Mykonos and overseeing the smooth implementation of the Landfill operating agreement.
الإشراف على التنفيذ السليم لعقد لمشروع تأجير الآلات والمركبات لجمع النفايات وتنظيف الأجزاء المشتركة للبلدية ميكونوس والإشراف We have developed a sophisticated andcontemporary infrastructure facility that aids us in proper execution of all the activities of our business function.
لقد قمنا بتطوير منشأةبنية تحتية متطورة ومعاصرة تساعدنا في التنفيذ الصحيح لجميع أنشطة وظيفة أعمالناThe extent of the obligations of the construction manager, which protect the United Nations against any cost overrun(except in the case of changes to the programme or unforeseen events)is an incentive for the construction manager to remain vigilant as concerns the proper execution of the project.
ويشكل مدى التزامات مدير التشييد، الذي يحمي الأمم المتحدة من أي تجاوز للتكاليف(باستثناء حالة حدوث تغييرات في البرنامج أو وقوع أحداث غير متوقعة)حافزا لمدير التشييد ليظل يقظا فيما يتعلق بمراقبة التنفيذ الجيد للمشروعInvites the Togolese Government andthe Centre for Human Rights to do everything possible to ensure the proper execution of the technical assistance programme provided for under the agreement of 23 March 1996;
تدعو الحكومة التوغولية ومركزحقوق اﻹنسان الى استخدام كل ما يمكن استخدامه لتأمين حسن تنفيذ برنامج المساعدة التقنية المتوخى في إطار اتفاق ٣٢ آذار/مارس ٦٩٩١EULEX interacted with the Professional Standards Department of the Kosovo police and supported a cooperative relationship betweenthe police and the Kosovo Police Inspectorate in order to ensure proper execution of Inspectorate recommendations.
وتعاونت بعثة الاتحاد الأوروبي مع الإدارة المعنية بالمعايير المهنية التابعة لشرطة كوسوفو، ودعمت علاقات التعاون بينشرطة كوسوفو ومفتشية شرطة كوسوفو رغبةً في ضمان التنفيذ السليم لما تصدره المفتشية من توصياتIn addition, the proper execution of the Service ' s segregation-of-duties policy is confirmed and monitored by documenting each step(e.g., analyst, developer, migratory) through the modification request process, which requires review by two individuals: the First Approving Officer and the Second Approving Officer.
وعلاوة على ذلك يجري تأكيد ورصد التنفيذ السليم لسياسة الفصل بين الواجبات التي وضعتها دائرة نظم إدارة المعلومات عن طريق توثيق كل خطوة(مثل عمل المحلل والمطور والناقل وما إلى ذلك) عن طريق عملية طلب التعديل التي تتطلب استعراضا يجريه اثنان من الموظفين، هما' موظف التصديق الأول' و'' موظف التصديق الثانيSome stations or villages in these regions have also been upgraded tosub-township level with development of infrastructure to ensure proper execution of administrative, economic and social functions.
وجرى أيضاً تطوير بعض المراكز أو القرى في هذه المناطقإلى مستوى البلدة الفرعية بتطوير البنية الأساسية لضمان التنفيذ السليم للوظائف الإدارية والاقتصادية والاجتماعية(i) Provision of enhanced independence of the judicial police andmilitary police in the proper execution of their duties according to law, and provision of improved regional infrastructure for the military courts and military prosecutors, given the high incidence of cases of abuse of power by military personnel reported to the Special Representative during his fifth mission by members of the ordinary courts.
ط توفير استقﻻلمعزز للشرطة القضائية والشرطة العسكرية في التنفيذ السليم لمهامهما وفقا للقانون، وتوفير هياكل أساسية إقليمية محسنة للمحاكم العسكرية والمدعين العامين العسكريين، نظرا لكثرة وقوع حاﻻت ﻻستغﻻل السلطة من جانب العسكريين أبلغ بها أعضاء المحاكم العادية الممثل الخاص خﻻل مهمته الخامسةThe administration and the Services of the Chamber are placed under the authority of a Secretary General, whose mission is, on the one hand,to direct the services and monitor the proper execution of the budget and on the other hand to advise the elected bodies from the room.
تندرج الإدارات وبالتالي خدماتها تحت نطاق سلطة الأمين العام الذيتتمثّل مهمته بتوجيه الخدمات ومراقبة التنفيذ السليم للميزانية بالإضافة إلى تسديد المشورة وإعطاء النصائح للأعضاء المنتخبون في الغرفةIn view of the decision not to engage the International Computing Centre for the implementation of the new secondary data centre, and in order to ensure the successful implementation of the project, the Office of Information and Communications Technology set up a dedicated project team with the experience andskills necessary to ensure proper execution.
وفي ضوء القرار بعدم مشاركة المركز الدولي للحساب الإلكتروني في The Square is Horizons company blog. Its name embodies both the square form found in our logo-which symbolises the total control necessary for proper execution- and our mission‘to play from strength while remaining grounded and dependable'(see our logo story).
ذا سكوير هي عبارة عن مدونة شركة هورايزونز على الإنترنت، ويجسد اسم هذه المدونة كلا من شكل المربع الموجود في شعارنا-الذي يرمز إلى السيطرة الكاملة اللازمة للتنفيذ السليم- ومهمتنا “لإظهار نقاط القوة بينما نظل ثابتين ويمكن الاعتماد علينا”(انظر قصة شعارناThe revised functions of the Deputy Registrar include directing and administering the Chambers Legal Support Section and, in particular, overseeing the assignment of appropriate resources to the Chambers to enable them to accomplish their mission andto take all appropriate measures to ensure the proper execution of decisions rendered by the judges and the Chambers.
أما مهام نائب رئيس القلم فتنص على أنه يوجه ويدير قسم الدعم القانوني للدوائر، ويشرف بالذات على تخصيص الموارد الملائمة للدوائر لتمكينها من الاضطلاعبمهمتها مع اتخاذ جميع التدابير الملائمة لكفالة التنفيذ السليم للقرارات التي يصدرها القضاة والدوائرTo that end, her country was in favour of pursuing consultations at meetings of experts on victim assistance and of continuing work on the amendment and improvement of national reporting templates,which were vital to the proper execution of the plan of action. She hoped that that work could be completed by the next meeting of the High Contracting Parties.
ولهذه الغاية، تؤيد سويسرا استمرار المشاورات في إطار اجتماعات الخبراء بشأن مسألة مساعدة الضحايا، بما في ذلك الأعمال المتعلقة بتعديل وتحسين نماذجتقديم التقارير الوطنية التي يستند إليها التنفيذ الجيد لخطة العمل، وأعربت عن أملها في أن تُستكمل هذه الأعمال في حدود موعد عقد الاجتماع القادم للأطراف المتعاقدة السامية
